Vidéo Klip
Lirik
May I have your attention, please?
– Dupi abdi gaduh perhatian anjeun, mangga?
May I have your attention, please?
– Dupi abdi gaduh perhatian anjeun, mangga?
Will the real Slim Shady please stand up?
– Bakal nyata Langsing Rindang mangga nangtung?
I repeat
– Kuring ngulang
Will the real Slim Shady please stand up?
– Bakal nyata Langsing Rindang mangga nangtung?
We’re gonna have a problem here
– Urang bakal boga masalah di dieu
Y’all act like you never seen a white person before
– Y ‘ all kalakuan kawas anjeun pernah katempo hiji jalma bodas saméméh
Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the door
– Rahang sadaya dina lantai kawas Pam, kawas Tommy ngan peupeus dina panto
And started whoopin’ her ass worse than before
– Jeung dimimitian whoopin ‘ burit nya goréng ti saméméhna
They first were divorced, throwin’ her over furniture (Agh)
– Maranéhanana mimiti cerai, throwing ‘ nya leuwih parabot (Agh)
It’s the return of the “Oh, wait, no way, you’re kidding
– Ieu balikna ” oh, tungguan, teu cara, anjeun kidding
He didn’t just say what I think he did, did he?”
– Manéhna teu ngan nyebutkeun naon jigana manéhna teu, teu manéhna?”
And Dr. Dre said
– Jeung Dr. dre ceuk
Nothing, you idiots, Dr. Dre’s dead, he’s locked in my basement (Ha-ha)
– Euweuh, anjeun idiots, Dr. Dre sacara paéh, manéhna kakonci di basement (Ha-ha)
Feminist women love Eminem
– Awéwé féminis cinta Eminem
“Chicka-chicka-chicka, Slim Shady, I’m sick of him
– “Chicka-chicka-chicka, Langsing Rindang, kuring bosen anjeunna
Look at him, walkin’ around, grabbin’ his you-know-what
– Tingali di anjeunna, leumpang ‘sabudeureun, grabbin’ na anjeun-nyaho-naon
Flippin’ the you-know-who”, “Yeah, but he’s so cute though”
– Flippin ‘ nu anjeun-nyaho-saha”, ” Yeah, tapi manéhna jadi imut sanajan”
Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose
– Hehehe, meureun kuring meunang sababaraha screws nepi dina sirah mah leupas
But no worse than what’s goin’ on in your parents’ bedrooms
– Tapi teu leuwih goreng ti naon anu lumangsung di kamar tidur kolot anjeun
Sometimes I wanna get on TV and just let loose
– Sakapeung KURING hayang meunang DINA TV jeung ngan ngantep leupas
But can’t, but it’s cool for Tom Green to hump a dead moose
– Tapi tak boleh, Tapi Keren Tom Green pikeun hump a moose paéh
“My bum is on your lips, my bum is on your lips”
– “Bum mah dina biwir anjeun, bum mah dina biwir anjeun”
And if I’m lucky, you might just give it a little kiss
– Tapi kalau aku beruntung, kau hanya bisa memberi ciuman kecil
And that’s the message that we deliver to little kids
– Jeung éta pesen nu urang nganteurkeun ka barudak leutik
And expect them not to know what a woman’s clitoris is
– Jeung nyangka eta teu nyaho naon klitoris hiji awéwé urang
Of course, they’re gonna know what intercourse is
– Tangtu, maranéhna bakal nyaho naon hubungan seksual téh
By the time they hit fourth grade they’ve got the Discovery Channel, don’t they?
– Waktu maranéhna asup kelas kaopat, Maranéhna Geus Boga Discovery Channel, teu?
We ain’t nothin’ but mammals
– Urang lain nanaon tapi mamalia
Well, some of us cannibals who cut other people open like cantaloupes
– Nah, sababaraha urang cannibals anu motong jalma séjén muka kawas cantaloupes
But if we can hump dead animals and antelopes
– Tapi lamun urang bisa hump sato paéh jeung antelop
Then there’s no reason that a man and another man can’t elope
– Jadi teu aya alesan yén lalaki jeung lalaki séjén teu bisa kabur
But if you feel like I feel, I got the antidote
– Tapi kalau kau rasa, aku dapat result
Women, wave your pantyhose, sing the chorus, and it goes
– Awewe, gelombang pantyhose anjeun, nyanyi paduan suara, sarta eta mana
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Aku Langsing, ya, aku langsing Yang nyata
All you other Slim Shadys are just imitating
– Sadaya Anjeun shadys Langsing séjén anu ngan imitating
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Jadi moal nu nyata Langsing Shady mangga nangtung nepi
Please stand up, please stand up?
– Mangga nangtung, mangga nangtung?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Karena ku Langsing, ya, ku langsing
All you other Slim Shadys are just imitating
– Sadaya Anjeun shadys Langsing séjén anu ngan imitating
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Jadi moal nu nyata Langsing Shady mangga nangtung nepi
Please stand up, please stand up?
– Mangga nangtung, mangga nangtung?
Will Smith don’t gotta cuss in his raps to sell records (Nope)
– Will Smith teu kudu cuss di raps-na pikeun ngajual rékaman (Nope)
Well, I do, so fuck him, and fuck you too
– Nah, kuring ngalakukeun, jadi fuck anjeunna, jeung fuck anjeun teuing
You think I give a damn about a Grammy?
– Anjeun pikir kuring masihan hiji damn ngeunaan grammy a?
Half of you critics can’t even stomach me, let alone stand me
– Satengah anjeun kritik teu bisa malah beuteung kuring, komo nangtung kuring
“But Slim, what if you win? Wouldn’t it be weird?”
– “Tapi Langsing, kumaha lamun meunang? Naha teu aneh?”
Why? So you guys could just lie to get me here?
– Ku naon? Korang boleh tipu aku sorang je ke?
So you can sit me here next to Britney Spears?
– Jadi anjeun bisa diuk kuring di dieu gigireun Britney Spears?
Yo, shit, Christina Aguilera better switch me chairs
– Yo, shit, Christina Aguilera leuwih alus pindah kuring korsi
So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst
– Jadi kuring bisa diuk gigireun Carson Daly Jeung Fred Durst
And hear ’em argue over who she gave head to first
– Jeung ngadéngé ‘ em ngabantah leuwih saha manehna masihan sirah ka kahiji
Little bitch put me on blast on MTV
– Si jalang leutik nempatkeun kuring dina ledakan DINA MTV
“Yeah, he’s cute, but I think he’s married to Kim, hee-hee”
– “Iya sih, tapi dia udah nikah, hehehe”
I should download her audio on MP3
– Kuring kudu ngundeur audio nya DINA mp3
And show the whole world how you gave Eminem VD (Agh)
– Jeung mintonkeun sakabeh dunya kumaha anjeun masihan Eminem VD (Agh)
I’m sick of you little girl and boy groups, all you do is annoy me
– Kuring bosen anjeun gadis leutik jeung grup budak, sadaya anjeun ngalakukeun anu annoy kuring
So I have been sent here to destroy you
– Jadi kuring geus dikirim ka dieu pikeun ngancurkeun anjeun
And there’s a million of us just like me
– Jeung aya sajuta urang kawas kuring
Who cuss like me, who just don’t give a fuck like me
– Saha cuss kawas kuring, anu ngan teu méré fuck kawas kuring
Who dress like me, walk, talk and act like me
– Anu pakéan kawas kuring, leumpang, ngobrol jeung meta kawas kuring
And just might be the next best thing, but not quite me
– Bisa jadi hal pangalusna saterusna, tapi teu cukup kuring
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Karena ku Langsing, ya, ku langsing
All you other Slim Shadys are just imitating
– Sadaya Anjeun shadys Langsing séjén anu ngan imitating
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Jadi moal nu nyata Langsing Shady mangga nangtung nepi
Please stand up, please stand up?
– Mangga nangtung, mangga nangtung?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Karena ku Langsing, ya, ku langsing
All you other Slim Shadys are just imitating
– Sadaya Anjeun shadys Langsing séjén anu ngan imitating
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Jadi moal nu nyata Langsing Shady mangga nangtung nepi
Please stand up, please stand up?
– Mangga nangtung, mangga nangtung?
I’m like a head trip to listen to
– Abdi kawas lalampahan sirah ngadangukeun
‘Cause I’m only givin’ you things you joke about with your friends inside your livin’ room
– Sabab kuring ngan méré anjeun hal anjeun lulucon ngeunaan jeung babaturan anjeun jero kamar livin anjeun
The only difference is I got the balls to say it in front of y’all
– Ngan béda téh kuring meunang bal ngomong eta di hareup y ‘ all
And I don’t gotta be false or sugarcoat it at all
– Jeung kuring teu kudu jadi palsu atawa sugarcoat eta pisan
I just get on the mic and spit it
– Kuring ngan meunang dina mic jeung nyiduh eta
And whether you like to admit it (Err), I just shit it
– Tapi kalau korang suka (Err), aku cuma sengih-sengih je
Better than ninety percent of you rappers out can
– Leuwih hade tinimbang salapan puluh persén anjeun rappers kaluar bisa
Then you wonder, “How can kids eat up these albums like Valiums?”
– Anjeun heran, ” Kumaha barudak bisa dahar nepi albeum ieu kawas Valiums?”
It’s funny, ’cause at the rate I’m goin’, when I’m thirty
– Ieu lucu, ‘sabab dina laju kuring bade’, lamun kuring tilu puluh
I’ll be the only person in the nursin’ home flirting
– Kuring bakal jadi hiji-hijina jalma di imah nursin ‘ flirting
Pinchin’ nurse’s asses when I’m jacking off with Jergens
– Menghindari kesalahan-kesalahan perawat bila aku berani menghindar Dengan Jergens
And I’m jerking, but this whole bag of Viagra isn’t working
– Hahaha … aku pon xpe … tapi Tas Ni Pon Tak berkesan …
And every single person is a Slim Shady lurkin’
– Jeung unggal jalma tunggal nyaéta lurkin Langsing Shady’
He could be working at Burger King, spittin’ on your onion rings (Ch, puh)
– Manéhna bisa jadi gawe Di Burger Raja, spittin ‘ dina cingcin bawang anjeun (Ch, puh)
Or in the parkin’ lot, circling, screaming, “I don’t give a fuck!”
– Atawa di parkin ‘lot, circling, screaming, ” kuring teu méré fuck a!”
With his windows down and his system up
– Jeung jandela na handap jeung sistem na luhur
So will the real Shady please stand up
– Jadi bakal nu nyata Shady mangga nangtung nepi
And put one of those fingers on each hand up?
– Jeung nempatkeun salah sahiji jalma ramo dina unggal leungeun nepi?
And be proud to be out of your mind and out of control
– Jeung reueus jadi kaluar tina pikiran anjeun sarta kaluar kontrol
And one more time, loud as you can, how does it go?
– Jeung hiji waktu deui, nyaring anjeun bisa, kumaha teu eta balik?
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Aku Langsing, ya, aku langsing Yang nyata
All you other Slim Shadys are just imitating
– Sadaya Anjeun shadys Langsing séjén anu ngan imitating
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Jadi moal nu nyata Langsing Shady mangga nangtung nepi
Please stand up, please stand up?
– Mangga nangtung, mangga nangtung?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Karena ku Langsing, ya, ku langsing
All you other Slim Shadys are just imitating
– Sadaya Anjeun shadys Langsing séjén anu ngan imitating
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Jadi moal nu nyata Langsing Shady mangga nangtung nepi
Please stand up, please stand up?
– Mangga nangtung, mangga nangtung?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Karena ku Langsing, ya, ku langsing
All you other Slim Shadys are just imitating
– Sadaya Anjeun shadys Langsing séjén anu ngan imitating
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Jadi moal nu nyata Langsing Shady mangga nangtung nepi
Please stand up, please stand up?
– Mangga nangtung, mangga nangtung?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Karena ku Langsing, ya, ku langsing
All you other Slim Shadys are just imitating
– Sadaya Anjeun shadys Langsing séjén anu ngan imitating
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Jadi moal nu nyata Langsing Shady mangga nangtung nepi
Please stand up, please stand up?
– Mangga nangtung, mangga nangtung?
Ha-ha
– Ha-ha
I guess there’s a Slim Shady in all of us
– Kuring nebak aya Hiji Shady Langsing di urang sadaya
Fuck it, let’s all stand up
– Jom kawen, jom kawen
