Vidéo Klip
Lirik
Sometimes, I wonder if I should be medicated
– Sakapeung, kuring heran lamun kuring kudu diinum obat
If I would feel better just lightly sedated
– Lamun kuring bakal ngarasa leuwih alus ngan rada sedated
The feeling comes so fast and I cannot control it
– Perasaan datang jadi gancang jeung kuring teu bisa ngadalikeun eta
I’m on fire, but I’m trying not to show it
– Saya mencoba menghindar, tapi saya tidak mencoba untuk menghindarinya
As it picks me up, puts me down
– Nalika éta ngangkat kuring, nempatkeun kuring ka handap
It picks me up, puts me down
– Ieu picks kuring nepi, nempatkeun kuring turun
Picks me up, puts me down
– Ngangkat kuring, nempatkeun kuring ka handap
A hundred times a day
– Saratus kali sapoé
It picks me up, puts me down
– Ieu picks kuring nepi, nempatkeun kuring turun
Chews me up, spits me out
– Ngunyah kuring nepi, spits kuring kaluar
Picks me up, puts me down
– Ngangkat kuring, nempatkeun kuring ka handap
I’m always running from something
– Kuring sok ngajalankeun ti hal
I push it back, but it keeps on coming
– Kembalikan, tapi tetap datang
And being clever never got me very far
– Jeung jadi pinter pernah meunang kuring pisan jauh
Because it’s all in my head
– Karna semuanya di kepalaku
“You’re too sensitive”, they said
– “Anjeun teuing sénsitip”, ceuk maranehna
I said, “Okay, but let’s discuss this at the hospital”
– Saya:”Ok, tapi kita bicara di rumah sakit”
(As it) picks me up, puts me down
– (Sakumaha eta) nyokot kuring nepi, nempatkeun kuring turun
Picks me up, puts me down
– Ngangkat kuring, nempatkeun kuring ka handap
Picks me up, puts me down
– Ngangkat kuring, nempatkeun kuring ka handap
A hundred times a day
– Saratus kali sapoé
Picks me up, puts me down
– Ngangkat kuring, nempatkeun kuring ka handap
Chews me up, spits me out
– Ngunyah kuring nepi, spits kuring kaluar
Picks me up, puts me down
– Ngangkat kuring, nempatkeun kuring ka handap
But I hear the music, I feel the beat
– Tapi kuring ngadéngé musik, kuring ngarasa ketukan
And for a moment, when I’m dancing, I am free
– Tapi sekejap saja, bila aku menari, aku merdeka
I hear the music, I feel the beat
– Kuring ngadéngé musik, kuring ngarasa ketukan
And for a moment, when I’m dancing, I am free
– Tapi sekejap saja, bila aku menari, aku merdeka
I am free
– Abdi bébas
Is this how it is? Is this how it’s always been?
– Ieu kumaha eta? Naha ieu kumaha éta salawasna?
To exist in the face of suffering and death
– Pikeun aya dina nyanghareupan sangsara jeung pati
And somehow still keep singing?
– Jeung kumaha bae masih tetep nyanyi?
Oh, like Christ up on a cross
– Saperti Kristus dina salib
Who died for us, who died for what?
– Saha nu maot pikeun urang, saha nu maot pikeun naon?
Oh, don’t you wanna call it off?
– Oh, anjeun teu hayang nelepon eta off?
But there is nothing else that I know how to do
– Tapi tak ada lagi yang aku tahu macam mana nak buat
But to open up my arms and give it all to you
– Tapi pikeun muka leungeun kuring jeung méré eta sadayana ka anjeun
‘Cause I hear the music, I feel the beat
– Sabab kuring ngadéngé musik, kuring ngarasa ketukan
And for a moment, when I’m dancing, I am free
– Tapi sekejap saja, bila aku menari, aku merdeka
I am free
– Abdi bébas
I am free
– Abdi bébas
I am free
– Abdi bébas
