Shakira – Acróstico Spanyol Lirik & Basa sunda Tarjamahan

Vidéo Klip

Lirik

Me enseñaste que el amor no es una estafa
– Anjeun ngajarkeun kuring yén cinta teu scam a
Y que cuando es real no se acaba
– Jeung lamun éta nyata eta teu mungkas
Intenté que no me veas llorar
– Ku mencoba tuk tak melihatmu menangis
Que no veas mi fragilidad
– Nu anjeun teu ningali fragility abdi

Pero las cosas no son siempre como las soñamos
– Tapi hal hal henteu salawasna sakumaha urang ngimpi
A veces corremos, pero no llegamos
– Sakapeung urang lumpat, tapi urang teu meunang aya
Nunca dudes que aquí voy a estar
– Teu pernah ragu yén kuring bakal di dieu
Háblame, que te voy a escuchar
– Ngobrol jeung kuring, kuring bakal ngadangukeun anjeun

Uh, y aunque la vida me tratara así
– Walaupon hidup aku macam ni
Voy a ser fuerte solo para ti
– Ku akan kuat hanya untukmu

Lo único que quiero es tu felicidad
– Yang ku ingin hanya kebahagiaan mu
Y estar contigo
– Jeung jadi sareng anjeun
Una sonrisa tuya es mi debilidad
– Seuri ti anjeun nyaéta kalemahan kuring

Quererte sirve de anestesia al dolor
– Loving you ngawula salaku ubar keur ngabius pikeun nyeri
Hace que me sienta mejor
– Ieu ngajadikeun kuring ngarasa leuwih alus
Para lo que necesites, estoy
– Untuk apapun yang kau butuh, ku
Viniste a completar lo que soy
– Anjeun datang ka ngalengkepan naon kami

Se nos rompió solo un plato, no toda la vajilla
– Ngan hiji piring nu rusak, teu kabéh piring
Y aunque no sé poner la otra mejilla
– Walau ku tak bisa melepas pipi lain
Aprender a perdonar es de sabios
– Diajar ngahampura téh pikeun nu bijaksana
Que solo te salga amor de esos labios
– Ngan bisa cinta kaluar tina biwir maranéhanana

Si las cosas se dañan, no se botan
– Lamun hal meunang ruksak, maranéhanana teu meunang dialungkeun jauh
Se reparan
– Aranjeunna dibenerkeun
Los problemas se afrontan y se encaran
– Masalah anu nyanghareupan jeung nyanghareupan
Hay que reírse de la vida
– Anjeun kudu seuri dina kahirupan
A pesar de que duelan las heridas
– Walau luka terluka

Se ha de entregar entero el corazón
– Sakabéh haté kudu dibikeun
Aunque le hagan daño sin razón
– Sanajan maranéhna menyakiti manéhna tanpa alesan

Lo único que quiero es tu felicidad
– Yang ku ingin hanya kebahagiaan mu
Y estar contigo
– Jeung jadi sareng anjeun
Una sonrisa tuya es mi debilidad
– Seuri ti anjeun nyaéta kalemahan kuring

Quererte sirve de anestesia al dolor
– Loving you ngawula salaku ubar keur ngabius pikeun nyeri
Hace que me sienta mejor
– Ieu ngajadikeun kuring ngarasa leuwih alus
Para lo que necesites, estoy
– Untuk apapun yang kau butuh, ku
Viniste a completar lo que soy
– Anjeun datang ka ngalengkepan naon kami

Sirve de anestesia al dolor
– Éta ngawula salaku anesthesia pikeun nyeri
Hace que me sienta mejor
– Ieu ngajadikeun kuring ngarasa leuwih alus
Para lo que necesites, estoy
– Untuk apapun yang kau butuh, ku
Viniste a completar lo que soy
– Anjeun datang ka ngalengkepan naon kami


Shakira

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: