Vidéo Klip
Lirik
Her name is Noelle
– Ngaranna Noelle
I have a dream about her
– Kuring boga impian ngeunaan dirina
She rings my bell
– Manéhna ngagebrétkeun bel kuring
I got gym class in half an hour
– Kuring meunang kelas gym di satengah jam
Oh, how she rocks
– Kumaha manéhna rocks
In Keds and tube socks
– Dina Keds jeung kaos kaki tube
But she doesn’t know who I am
– Tapi dia tak tahu siapa aku
And she doesn’t give a damn about me
– Jeung manéhna teu méré damn ngeunaan kuring
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– Karena aku hanya seorang anak kecil, sayang
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– Iya, aku cuma tukang becak doang, sayang
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– Dengekeun Beusi Maiden, orok, jeung kuring, ooh
Her boyfriend’s a dick
– Pacarnya jadi tukang becak
And he brings a gun to school
– Jeung manéhna mawa senjata ka sakola
And he’d simply kick
– Jeung manéhna ngan saukur bakal kick
My ass if he knew the truth
– Kalaulah dia tahu kebenarannya
He lives on my block
– Manéhna hirup di blok kuring
And he drives an IROC
– Sarta anjeunna ngajalankeun HIJI IROC
But he doesn’t know who I am
– Tapi dia tak tahu siapa aku
And he doesn’t give a damn about me
– Jeung manéhna teu méré damn ngeunaan kuring
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– Karena aku hanya seorang anak kecil, sayang
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– Iya, aku cuma tukang becak doang, sayang
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– Dengekeun Beusi Maiden, orok, jeung kuring, ooh
Oh, yeah, dirtbag
– Oh, enya, dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Henteu, manéhna teu nyaho naon manéhna missin’
Oh, yeah, dirtbag
– Oh, enya, dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Henteu, manéhna teu nyaho naon manéhna missin’
Man, I feel like mold
– Man, kuring ngarasa kawas kapang
It’s prom night and I am lonely
– Ieu peuting prom jeung kami kesepian
Lo and behold
– Lo jeung behold
She’s walkin’ over to me
– Manéhna leumpang leuwih ka kuring
This must be fake
– Ieu kudu palsu
My lip starts to shake
– Biwir kuring mimiti ngageter
How does she know who I am?
– Kumaha manéhna nyaho saha kuring?
And why does she give a damn about me?
– Jeung naha manéhna méré damn ngeunaan kuring?
I’ve got two tickets to Iron Maiden, baby
– Saya ada dua tiket Untuk Kawen, sayang
Come with me Friday, don’t say maybe
– Datang jeung kuring jumaah, ulah nyebutkeun meureun
I’m just a teenage dirtbag, baby, like you, ooh
– Aku cuma budak kecik je, sayang, macam kau, hahaha
Oh, yeah, dirtbag
– Oh, enya, dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Henteu, manéhna teu nyaho naon manéhna missin’
Oh, yeah, dirtbag
– Oh, enya, dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Henteu, manéhna teu nyaho naon manéhna missin’
