Vidéo Klip
Lirik
And even if you say goodbye, you’ll never go away
– Walaupun kau ucapkan salam, kau tak akan pernah menghindar
You are the rainbow in my sky, my colours in the grey
– Anjeun pelangi di langit kuring, warna kuring di abu
My only wish upon a star, sunshine in the day
– Hiji-hijina kahayang kuring dina béntang, cahaya panonpoe dina poé
The only song that my piano ever plays
– Hiji-hijina lagu anu pernah dimaénkeun ku piano kuring
And even if you say goodbye, you’ll always be around
– Walaupun diucapkan salam, tetap akan tetap bertahan
To lift me up and take me high, keep my feet close to the ground
– Pikeun ngangkat kuring nepi jeung nyokot kuring luhur, tetep suku kuring deukeut taneuh
Are you proud of me tonight? Dreams are comin’ true
– Naha anjeun reueus ka kuring wengi ayeuna? Mimpi jadi kenyataan
I choose the light, nothin’ to lose if I lose you
– Ku pilih cahaya, tak rugi jika ku rugi
New day will rise, life will go on
– Poé anyar bakal naék, kahirupan bakal terus
Everyone cries, don’t cry alone
– Semuanya menangis, jangan menangis sorang-sorang
Darkness will fade, all the pain will go by
– Gelap bakal ngaleungit, sadaya nyeri bakal ngaliwat
But we will stay, even if you say goodbye
– Tapi kita tetap bertahan walau kau ucapkan salam
Et même si tu dis adieu, tu ne partiras jamais
– Jeung kuring geus di adieu, anjeun geus partiras jamais
T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu, mes couleurs dans le gris
– T ‘es l’ arc-en-ciel de mon ciel bleu, mes couleurs dans le gris
Et mon seul souhait sous un ciel d’art, un rayon dans ma journée
– Jeung saterusna souhait sous un ciel d ‘ art, un rayon dans ma journée
La seule chanson que mon piano peut jouer
– La seule chanson que mon piano peut jouer
New day will rise, life will go on
– Poé anyar bakal naék, kahirupan bakal terus
Everyone cries, don’t cry alone
– Semuanya menangis, jangan menangis sorang-sorang
Darkness will fade, all the pain will go by
– Gelap bakal ngaleungit, sadaya nyeri bakal ngaliwat
But we will stay, even if you say—
– Tapi kita tetap, walau kau ucapkan—
New day will rise, life will go on
– Poé anyar bakal naék, kahirupan bakal terus
Everyone cries, don’t cry alone
– Semuanya menangis, jangan menangis sorang-sorang
Darkness will fade, all the pain will go by
– Gelap bakal ngaleungit, sadaya nyeri bakal ngaliwat
But you will stay, love of my life
– Tapi kau tetap cinta hidupku
מים רבים לא יכבו
– מים רבים לא יכבו
את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
– את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
New day will rise
– Poé anyar bakal naék
Everyone cries, don’t cry alone
– Semuanya menangis, jangan menangis sorang-sorang
Darkness will fade, all the pain will go by
– Gelap bakal ngaleungit, sadaya nyeri bakal ngaliwat
But we will stay
– Tapi kita tetap
Even if you say goodbye
– Walau kau ucapkan salam
A new day will rise
– Poé anyar bakal naék
New day will rise
– Poé anyar bakal naék
