videoklipp
Lyrisk
Wir zeigten mit dem Finger auf die Vill’n, an den’n wir als Kinder vorbeigefahren sind
– Vi pekade fingret på byn vi passerade som barn
Heute guck’ ich zweimal hin, weil ich nicht glauben kann, an der Klingel steht jetzt mein Namensschild
– Idag tittar jag två gånger, för jag kan inte tro att min namnbricka nu står på dörrklockan
Die dicken Karren sind am schlafen, seit Jahren steh’n sie schon in meiner Garage drin
– De stora vagnarna sover, de har varit i mitt garage i flera år
Und Mama fragt: Wann trinkt sie mit ihr’m kleinen Jungen ‘n Cappuccino am Hafen bei Tageslicht?
– Och mamma frågar: När ska hon ha en cappuccino med sin lilla pojke i hamnen i dagsljus?
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– Jag umgås full i varje bar i staden
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– Med hjärta och hopp, och lyssna, som alla säger
„Junge, denk mal an morgen“, aber was ist mit heute?
– “Pojke, tänk på imorgon,” men hur är det med idag?
Wir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
– Vi planerar, men vi kan inte komma härifrån levande
„Junge, denk mal an morgen“ nahm uns so viele Träume
– “Pojke, tänk på imorgon” tog så många drömmar från oss
Doch im Regen fall’n die Tränen gar nicht auf
– Men i regnet öppnar tårarna inte ens
Die Suite, in der ich schlafe, kostet mich knapp zehntausend Euro pro Monat im Radisson
– Sviten jag sover i kostar mig knappt tiotusen Euro i månaden på Radisson
Und trotz Panoramablick fühl’ ich mich so, als wäre ich heute in ei’m Gefängnis drin
– Och trots panoramautsikten känner jag mig som om jag är i ett fängelse idag
Wie soll man Immobilien, Karriere, Familie und Liebe zusammen denn noch managen?
– Hur ska du hantera fastigheter, karriär, familj och kärlek tillsammans?
Und das Telefon steht niemals still, ich krieg’ Nachrichten von irgendwelchen Besessenen (Ah)
– Och telefonen står aldrig stilla, jag får ‘ meddelanden från någon besatt (Ah)
So viele Flaschen auf dem Tisch, wir könnten locker ein Fußballstadion zum Leuchten bring’n (Ah)
– Så många flaskor på bordet, vi kunde lätt få en fotbollsstadion att lysa upp (Ah)
Alle Angebote dankend abgelehnt, damit ich hier heute mit meinen Freunden bin (Ah)
– Jag tackade tacksamt nej till alla erbjudanden så att jag kan vara här med mina vänner idag (Ah)
Auf die harte Tour gelernt, dass unser wunderschönes Lächeln gar nicht käuflich ist (Ah)
– Lärde mig den hårda vägen att vårt vackra leende inte är till salu alls (Ah)
Sperr uns tausend Meter tief unter die Erde, du hörst uns bis nach oben von unsern Träumen sing’n
– Lås in oss tusen meter djupt under jorden, du kan höra oss hela vägen upp från våra drömmar sing ‘ n
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– Jag umgås full i varje bar i staden
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– Med hjärta och hopp, och lyssna, som alla säger
„Junge, denk mal an morgen“, aber was ist mit heute?
– “Pojke, tänk på imorgon,” men hur är det med idag?
Wir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
– Vi planerar, men vi kan inte komma härifrån levande
„Junge, denk mal an morgen“ nahm uns so viele Träume
– “Pojke, tänk på imorgon” tog så många drömmar från oss
Doch im Regen fall’n die Tränen gar nicht auf
– Men i regnet öppnar tårarna inte ens
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– Jag umgås full i varje bar i staden
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– Med hjärta och hopp, och lyssna, som alla säger
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– Jag umgås full i varje bar i staden
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– Med hjärta och hopp, och lyssna, som alla säger
„Junge, denk mal an morgen“ (Uh)
– “Pojke, tänk på imorgon “(Uh)
(Uh)
– (Uh)
