videoklipp
Lyrisk
Ever since I was a little girl
– Ända sedan jag var liten flicka
I only wanted to be sexy
– Jag ville bara vara sexig
Nine years old, tryna wax my legs with tape
– Nio år gammal, tryna vax mina ben med tejp
There were some things only I can see
– Det fanns några saker bara jag kan se
A little spot that can’t be lifted
– En liten fläck som inte går att lyfta
On my left hand, dig in like a car key
– På min vänstra hand, gräva in som en bilnyckel
So you see, I’ve been having a horrible time
– Så du ser, jag har haft en hemsk tid
Of late, I get none of your sympathy
– För sent, jag får ingen av din sympati
But all of the pain hits and the fog lifts
– Men all smärta träffar och dimman lyfter
And then it’s too much for therapy
– Och då är det för mycket för terapi
Oh, baby, heed my solution
– Åh, älskling, lyssna på min lösning
And take a sexy picture
– Och ta en sexig bild
Take a sexy picture of me
– Ta en sexig bild av mig
And make me look sixteen
– Och få mig att se sexton
Listen
– Lyssna
I did the butcher, I did the baker
– Jag gjorde slaktaren, jag gjorde bagaren
I did the home and the family maker
– Jag gjorde hemmet och familjen maker
I did school girl fantasies
– Jag gjorde skolan flicka fantasier
Oh, I did leg things and hand stuff
– Åh, jag gjorde ben saker och hand Grejer
And single woman banter
– Och ensamstående kvinna skämt
Now tell me, what was in it for me?
– Säg mig nu, vad var det för mig?
Oh, I’ve been having a horrible time
– Åh, jag har haft en hemsk tid
Of late, I get none of your sympathy
– För sent, jag får ingen av din sympati
But all of the pain hits and the fog lifts
– Men all smärta träffar och dimman lyfter
And then it’s too much for therapy
– Och då är det för mycket för terapi
Oh, baby, heed my solution
– Åh, älskling, lyssna på min lösning
And take a sexy picture
– Och ta en sexig bild
Take a sexy picture of me
– Ta en sexig bild av mig
And make me look fifteen
– Och få mig att se femton
You haven’t looked at me the same
– Du har inte tittat på mig på samma sätt
Since I turned twenty-seven
– Sedan jag fyllde tjugosju
Where goes my potential?
– Vart tar min potential vägen?
Oh, she’s up in Heaven
– Åh, hon är uppe i himlen
Rest in peace to any chance of me
– Vila i frid till någon chans för mig
Dating within the station
– Dating inom stationen
Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
– Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
And no doctor or Pope can grant diagnosis
– Och ingen läkare eller påve kan bevilja diagnos
I’ve peeled through the forums
– Jag har skalade genom Forum
And there’s no cure for old sis
– Och det finns inget botemedel mot gamla sis
But here’s a message to the party girls
– Men här är ett meddelande till partytjejerna
Dragged out by their ankles
– Dras ut av sina vrister
I’m here if you need me, deep in your afters
– Jag är här om du behöver mig, djupt i dina afters
Oh, I’ve been having a horrible time
– Åh, jag har haft en hemsk tid
Of late, I get none of your sympathy
– För sent, jag får ingen av din sympati
But all of the pain hits and the fog lifts
– Men all smärta träffar och dimman lyfter
And then it’s too much for therapy
– Och då är det för mycket för terapi
Oh, baby, heed my solution
– Åh, älskling, lyssna på min lösning
And take a sexy picture
– Och ta en sexig bild
Take a sexy picture
– Ta en sexig bild
Can’t you see me wither?
– Kan du inte se mig vissna?
Take a sexy picture of me
– Ta en sexig bild av mig
And make me look fourteen, oh
– Och få mig att se fjorton, Åh
Or like ten, or like five
– Eller som tio, eller som fem
Or like two, like a baby
– Eller som två, som en bebis
Whoever it is that you’re gonna love
– Vem det än är som du kommer att älska
So you’ll be nice to me
– Så du kommer att vara snäll mot mig
