videoklipp
Lyrisk
I used to rule the world
– Jag brukade styra världen
Seas would rise when I gave the word
– Hav skulle stiga när jag gav ordet
Now in the morning, I sleep alone
– Nu på morgonen sover jag ensam
Sweep the streets I used to own
– Sopa gatorna Jag brukade äga
I used to roll the dice
– Jag brukade rulla tärningarna
Feel the fear in my enemy’s eyes
– Känn rädslan i min fiendes ögon
Listened as the crowd would sing
– Lyssnade när publiken sjöng
“Now the old king is dead, long live the king”
– “Nu är den gamle kungen död, länge leve kungen”
One minute I held the key
– En minut höll jag nyckeln
Next, the walls were closed on me
– Därefter stängdes väggarna på mig
And I discovered that my castles stand
– Och jag upptäckte att mina slott står
Upon pillars of salt and pillars of sand
– På pelare av salt och pelare av sand
I hear Jerusalem bells a-ringing
– Jag hör Jerusalemklockorna ringa
Roman cavalry choirs are singing
– Romerska kavallerikor sjunger
Be my mirror, my sword and shield
– Var min spegel, mitt svärd och sköld
My missionaries in a foreign field
– Mina missionärer på ett främmande fält
For some reason, I can’t explain
– Av någon anledning kan jag inte förklara
Once you’d gone, there was never
– När du hade gått, det fanns aldrig
Never an honest word
– Aldrig ett ärligt ord
And that was when I ruled the world
– Och det var då jag styrde världen
It was a wicked and wild wind
– Det var en ond och vild vind
Blew down the doors to let me in
– Blåste ner dörrarna för att släppa in mig
Shattered windows and the sound of drums
– Krossade fönster och ljudet av trummor
People couldn’t believe what I’d become
– Folk kunde inte tro vad jag skulle bli
Revolutionaries wait
– Revolutionärer väntar
For my head on a silver plate
– För mitt huvud på en silverplatta
Just a puppet on a lonely string
– Bara en marionett på en ensam sträng
Oh, who would ever want to be king?
– Vem skulle någonsin vilja bli kung?
I hear Jerusalem bells a-ringing
– Jag hör Jerusalemklockorna ringa
Roman cavalry choirs are singing
– Romerska kavallerikor sjunger
Be my mirror, my sword and shield
– Var min spegel, mitt svärd och sköld
My missionaries in a foreign field
– Mina missionärer på ett främmande fält
For some reason, I can’t explain
– Av någon anledning kan jag inte förklara
I know Saint Peter won’t call my name
– Jag vet att Saint Peter inte kommer att ringa mitt namn
Never an honest word
– Aldrig ett ärligt ord
But that was when I ruled the world
– Men det var då jag styrde världen
Hear Jerusalem bells a-ringing
– Hör Jerusalems klockor a-ringande
Roman cavalry choirs are singing
– Romerska kavallerikor sjunger
Be my mirror, my sword and shield
– Var min spegel, mitt svärd och sköld
My missionaries in a foreign field
– Mina missionärer på ett främmande fält
For some reason, I can’t explain
– Av någon anledning kan jag inte förklara
I know Saint Peter won’t call my name
– Jag vet att Saint Peter inte kommer att ringa mitt namn
Never an honest word
– Aldrig ett ärligt ord
But that was when I ruled the world
– Men det var då jag styrde världen
