videoklipp
Lyrisk
Grandma got run over by a reindeer
– Mormor blev överkörd av en ren
Walking home from our house Christmas Eve
– På väg hem från vårt hus julafton
You can say there’s no such thing as Santa
– Du kan säga att det inte finns något sådant som Santa
But as for me and Grandpa, we believe
– Men som För mig och morfar, vi tror
She’d been drinkin’ too much eggnog
– Hon hade druckit för mycket äggtoddy
And we’d begged her not to go
– Och vi bad henne att inte gå
But she forgot her medication
– Men hon glömde sin medicin
And she staggered out the door into the snow
– Och hon stapplade ut genom dörren i snön
When we found her Christmas mornin’
– När vi hittade hennes julmorgon
At the scene of the attack
– På platsen för attacken
She had hoof prints on her forehead
– Hon hade hovtryck på pannan
And incriminating Claus marks on her back
– Och inkriminerande Claus märken på ryggen
Grandma got run over by a reindeer
– Mormor blev överkörd av en ren
Walking home from our house Christmas Eve
– På väg hem från vårt hus julafton
You can say there’s no such thing as Santa
– Du kan säga att det inte finns något sådant som Santa
But as for me and Grandpa, we believe
– Men som För mig och morfar, vi tror
Now we’re all so proud of Grandpa
– Nu är vi alla så stolta över Morfar
He’s been takin’ this so well
– Han har tagit det här så bra
See him in there watchin’ football
– Se honom där inne och titta på fotboll
Drinkin beer and playin’ cards with cousin Mel
– Drick öl och spela kort med kusin Mel
It’s not Christmas without Grandma
– Det är inte jul utan Mormor
All the family’s dressed in black
– Hela familjen är klädd i svart
And we just can’t help but wonder:
– Och vi kan bara inte låta bli att undra:
Should we open up her gifts or send them back?
– Ska vi öppna hennes gåvor eller skicka tillbaka dem?
(Send them back!)
– (Skicka tillbaka dem!)
Grandma got run over by a reindeer
– Mormor blev överkörd av en ren
Walking home from our house Christmas Eve
– På väg hem från vårt hus julafton
You can say there’s no such thing as Santa
– Du kan säga att det inte finns något sådant som Santa
But as for me and Grandpa, we believe
– Men som För mig och morfar, vi tror
Now the goose is on the table
– Nu är gåsen på bordet
And the pudding made of fig, ah
– Och pudding gjord av fikon, ah
And the blue and silver candles
– Och de blå och silver ljus
That would have just matched the hair in grandma’s wig
– Det skulle bara ha matchat håret i mormors peruk
I’ve warned all my friends and neighbors
– Jag har varnat alla mina vänner och grannar
“Better watch out for yourselves
– “Bättre se upp för er själva
They should never give a license
– De ska aldrig ge en licens
To a man who drives a sleigh and plays with elves.”
– Till en man som kör en släde och leker med älvor.”
Grandma got run over by a reindeer
– Mormor blev överkörd av en ren
Walking home from our house Christmas Eve
– På väg hem från vårt hus julafton
You can say there’s no such thing as Santa’s
– Du kan säga att det inte finns något sådant som Santa ‘ s
But as for me and Grandpa, we believe
– Men som För mig och morfar, vi tror
(Sing it, Grandpa!)
– (Sjung det, Farfar!)
Grandma got run over by a reindeer
– Mormor blev överkörd av en ren
Walking home from our house Christmas Eve
– På väg hem från vårt hus julafton
You can say there’s no such thing as Santa
– Du kan säga att det inte finns något sådant som Santa
But as for me and Grandpa, we believe
– Men som För mig och morfar, vi tror
Merry Christmas
– God Jul
