videoklipp
Lyrisk
In every book in the house, notes from you fall out
– I varje bok i huset faller anteckningar från dig ut
All the love that came my way, I found a way to push away
– All kärlek som kom min väg, jag hittade ett sätt att driva bort
I don’t wanna be afraid anymore
– Jag vill inte vara rädd längre
I don’t wanna run from love like I had before
– Jag vill inte fly från kärlek som jag hade förut
And on the way to couples therapy, you put your headphones in
– Och på väg till parterapi sätter du in hörlurarna
So you didn’t have to talk to me
– Så du behövde inte prata med mig
Listening to our own demos on the ride home
– Lyssna på våra egna demos på resan hem
You have a bigger ego than you think you do
– Du har ett större ego än du tror att du gör
Slide down in my seat so as not to threaten you
– Glida ner i min plats för att inte hota dig
Let it be us, let it be home
– Låt det vara oss, låt det vara hemma
Falling asleep and not looking at our phone
– Somna och inte titta på vår telefon
‘Cause I know how to fall in love, I do it constantly
– För jag vet hur man blir kär, jag gör det hela tiden
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– Jag blir kär i alla jag träffar i minst tio minuter
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– Sedan kommer arbetet, förbittringen och skadan
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt
– Plocka på din frisyr och den dumma band T-shirt
I always thought I was nice, I thought I was kind
– Jag tyckte alltid att jag var snäll, jag trodde att jag var snäll
‘Til I tried to do something that was almost real life
– Tills jag försökte göra något som nästan var verkligt
It’s not like what I’ve seen in TV shows
– Det är inte som vad jag har sett i TV-program
It’s not like what I’ve read in books
– Det är inte som vad jag har läst i böcker
It’s so much harder than it looks
– Det är så mycket svårare än det ser ut
And there isn’t much applause
– Och det finns inte mycket applåder
If it required practice and dedication, I just got bored
– Om det krävde övning och engagemang, jag blev bara uttråkad
We discussed something called compromise
– Vi diskuterade något som kallas kompromiss
A brand new concept that I never tried
– Ett helt nytt koncept som jag aldrig provat
Let it be us, let it be home
– Låt det vara oss, låt det vara hemma
Falling asleep and not looking at our phone
– Somna och inte titta på vår telefon
‘Cause I know how to fall in love, I do it easily
– För jag vet hur man blir kär, jag gör det enkelt
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– Jag blir kär i alla jag träffar i minst tio minuter
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– Sedan kommer arbetet, förbittringen och skadan
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt, hmm
– Plocka på din frisyr och den dumma band T-shirt, hmm
Breaking my bones, getting four out of five
– Bryta mina ben, få fyra av fem
Listening to a song by The 1975
– Lyssna på en sång av 1975
I thought, ‘Fuck it, I might as well give music by men a try’
– Jag tänkte, ‘Fuck it, jag kan lika gärna ge musik av män ett försök’
Let there be love, let there be light
– Låt det vara kärlek, låt det vara ljus
Let there be a quiet day and an easy night
– Låt det bli en lugn dag och en lätt natt
Let me put out a record and have it not ruin my life
– Låt mig lägga ut en skiva och inte förstöra mitt liv
Let it be us, let it be home
– Låt det vara oss, låt det vara hemma
Let it not be a spotlight standing alone
– Låt det inte vara en strålkastare som står ensam
Running back to the only love I could ever control
– Kör tillbaka till den enda kärlek jag någonsin kunde kontrollera
