videoklipp
Lyrisk
And now, the end is near
– Och nu är slutet nära
And so I face the final curtain
– Och så står jag inför den sista gardinen
My friend, I’ll say it clear
– Min vän, Jag säger Det klart
I’ll state my case, of which I’m certain
– Jag ska ange mitt fall, som jag är säker på
I’ve lived a life that’s full
– Jag har levt ett liv som är fullt
I traveled each and every highway
– Jag reste varje motorväg
And more, much more than this
– Och mer, mycket mer än detta
I did it my way
– Jag gjorde det på mitt sätt
Regrets, I’ve had a few
– Beklagar, jag har haft några
But then again, too few to mention
– Men å andra sidan, för få för att nämna
I did what I had to do
– Jag gjorde vad jag var tvungen att göra
And saw it through without exemption
– Och såg det igenom utan undantag
I planned each charted course
– Jag planerade varje kartlagd kurs
Each careful step along the byway
– Varje försiktigt steg längs byway
And more, much more than this
– Och mer, mycket mer än detta
I did it my way
– Jag gjorde det på mitt sätt
Yes, there were times, I’m sure you knew
– Ja, det fanns tider, Jag är säker på att du visste
When I bit off more than I could chew
– När jag bet av mer än jag kunde tugga
But through it all, when there was doubt
– Men genom allt, när det fanns tvivel
I ate it up and spit it out
– Jag åt upp det och spottade ut det
I faced it all, and I stood tall
– Jag mötte allt, och jag stod lång
And did it my way
– Och gjorde det på mitt sätt
I’ve loved, I’ve laughed and cried
– Jag har älskat, jag har skrattat och gråtit
I’ve had my fill, my share of losing
– Jag har fått mitt lystmäte, min del av att förlora
And now, as tears subside
– Och nu, som tårar avtar
I find it all so amusing
– Jag tycker det är så roligt
To think I did all that
– Att tro att jag gjorde allt det
And may I say, not in a shy way
– Och får jag säga, inte på ett blygt sätt
Oh, no, oh, no, not me
– Åh, nej, Åh, nej, inte jag
I did it my way
– Jag gjorde det på mitt sätt
For what is a man, what has he got?
– För vad är en man, vad har han?
If not himself, then he has naught
– Om inte han själv, då har han intet
To say the things he truly feels
– Att säga de saker han verkligen känner
And not the words of one who kneels
– Och inte orden från den som knäböjer
The record shows I took the blows
– Skivan visar att jag tog slagen
And did it my way
– Och gjorde det på mitt sätt
Yes, it was my way
– Ja, det var mitt sätt
