KAROL G – MIENTRAS ME CURO DEL CORA Spansk Lyrisk & Svensk Translations

videoklipp

Lyrisk

Dame tiempo
– Ge mig tid
Que no estoy en mi mejor momento
– Att jag inte är på mitt bästa
Pero yo mejoro de a poquitos, sí
– Men jag blir bättre lite efter lite, ja
Hoy estoy down
– Idag är jag nere…
Pero yo sé que mañana será más bonito
– Men jag vet att imorgon blir vackrare
Diferente
– Olika
Otra vibra
– En annan vibe
Otro ambiente
– En annan miljö
Hoy estoy en -20
– Idag är jag på -20
Pero me recargo de mi gente
– Men jag blir överladdad av mitt folk

Y mientras me curo del corazón
– Och när jag läker från hjärtat
Hoy salgo pa’l mar a aprovechar que hay sol
– Idag ska jag ut till havet för att dra nytta av solen
Está bien no sentirse bien
– Det är okej att inte må bra
Es normal
– Det är normalt
No es delito
– Det är inte ett brott
Estoy viva, más na’ necesito
– Jag lever, ju mer na ‘ Jag behöver

Y mientras me curo del corazón
– Och när jag läker från hjärtat
Hoy salgo pa’l mar para aprovechar que hay sol
– Idag ska jag ut till havet för att dra nytta av solen
Está bien no sentirse bien
– Det är okej att inte må bra
Es normal
– Det är normalt
No es delito
– Det är inte ett brott
Y mañana será más bonito
– Och imorgon blir vackrare

¡Salud!
– Skål!
Porque tengo a mis padres bien
– Eftersom jag har mina föräldrar bra
Y a mis hermanitas también, hoy no estoy al 100
– Och till mina små systrar också, jag är inte på 100 idag
Pero pronto se me quita
– Men det tas snart ifrån mig
Con cervecita y buena musiquita
– Med öl och bra musik
Los panas de visita
– Besökande panas
Se me van los males
– Mina sjukdomar försvinner

Aunque estar mal es normal, todo se vale
– Även om det är normalt att vara dålig, går allt
Que no me falte la salud
– Att jag inte saknar hälsa
Ni pa’ mí ni pa’ mi crew
– Varken för mig eller för min besättning
Ni que me falte Ovy en los instrumentales
– Jag saknar inte ens Ovy i instrumentalerna
Ya con eso tengo
– Redan med det har jag
A veces ya no sé pa’ dónde voy
– Ibland vet jag inte vart jag ska längre
Pero no me olvido de dónde vengo
– Men jag glömmer inte var jag kommer ifrån
Yo sé lo que soy y lo que seré
– Jag vet vad jag är och vad jag kommer att bli
Por eso es que la fe me tengo
– Det är därför jag har tro

No necesito más
– Jag behöver inte längre
Solo amor, dame tiempo
– Bara kärlek, ge mig tid
Yo me sano con tu compañía
– Jag blir frisk med ditt företag
Esa paz que me das en otro no la encuentro, no
– Den frid du ger mig i en annan kan jag inte hitta, Nej
Por eso yo quiero de tus besos
– Det är därför jag vill ha från dina kyssar

Pa’ que me curen el corazón
– Att läka mitt hjärta
Hoy salgo pa’l mar a aprovechar que hay sol
– Idag ska jag ut till havet för att dra nytta av solen
Está bien no sentirse bien
– Det är okej att inte må bra
Es normal
– Det är normalt
No es delito
– Det är inte ett brott
Estoy viva, más na’ necesito
– Jag lever, ju mer na ‘ Jag behöver

Y mientras me curo del corazón
– Och när jag läker från hjärtat
Hoy salgo pa’l mar a aprovechar que hay sol
– Idag ska jag ut till havet för att dra nytta av solen
Está bien no sentirse bien
– Det är okej att inte må bra
Es normal
– Det är normalt
No es delito
– Det är inte ett brott
Y mañana será más bonito
– Och imorgon blir vackrare

(Y mientras me curo del corazón)
– (Och medan jag läker från hjärtat)
(Ah, uviu, ah, uviu, u-vu-uvuvu)
– (Ah, whoops, ah, whoops,whoops-whoops)
(Y mientras me curo del corazón, ah)
– (Och medan jag läker mitt hjärta, ah)


KAROL G

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: