Home / SV / Kendrick Lamar – PRIDE. Engelsk Lyrisk & Svensk Translations

Kendrick Lamar – PRIDE. Engelsk Lyrisk & Svensk Translations

videoklipp

Lyrisk

Love’s gonna get you killed
– Kärleken kommer att få dig dödad
But pride’s gonna be the death of you, and you and me
– Men stolthet kommer att bli din död, och du och jag
And you, and you, and you and me
– Och du, och du och jag
And you, and you, and you and me
– Och du, och du och jag
And you, and you, and you and me, and-
– Och du, och du och jag, och-

Me, I wasn’t taught to share, but care
– Mig, jag lärde mig inte att dela, men bryr mig
In another life, I surely was there
– I ett annat liv var jag säkert där
Me, I wasn’t taught to share, but care
– Mig, jag lärde mig inte att dela, men bryr mig
I care, I care
– Jag bryr mig, Jag bryr mig

Hell-raising, wheel-chasing, new worldy possessions
– Hell-raising, wheel-chasing, nya worldy ägodelar
Flesh-making, spirit-breaking, which one would you lessen?
– Köttskapande, andebrytande, vilken skulle du minska?
The better part, the human heart
– Den bättre delen, det mänskliga hjärtat
You love ’em or dissect ’em
– Du älskar dem eller dissekera dem
Happiness or flashiness? How do you serve the question?
– Lycka eller flashiness? Hur tjänar du frågan?
See, in the perfect world, I would be perfect, world
– Se, i den perfekta världen skulle jag vara perfekt, världen
I don’t trust people enough beyond they surface, world
– Jag litar inte på människor tillräckligt bortom de yta, Värld
I don’t love people enough to put my faith in man
– Jag älskar inte människor tillräckligt för att sätta min tro på människan
I put my faith in these lyrics hoping I make a band
– Jag sätter min tro på dessa texter hoppas jag gör ett band

I understand I ain’t perfect
– Jag förstår att jag inte är perfekt
I probably won’t come around
– Jag kommer nog inte att komma runt
This time, I might put you down
– Den här gången kan jag lägga ner dig
Last time, I ain’t give a fuck, I still feel the same now
– Förra gången, jag bryr mig inte, jag känner fortfarande samma sak nu
My feelings might go numb, you’re dealing with cold thumb
– Mina känslor kan bli domna, du har att göra med kall tumme
I’m willing to give up a leg and arm and show empathy from
– Jag är villig att ge upp ett ben och en arm och visa empati från
Pity parties and functions and you and yours
– Synd fester och funktioner och du och din
A perfect world, you probably live another 24
– En perfekt värld, du lever förmodligen en annan 24
I can’t fake humble just ’cause your ass is insecure
– Jag kan inte fejka ödmjuk bara för att din röv är osäker
I can’t fake humble just ’cause your ass is insecure
– Jag kan inte fejka ödmjuk bara för att din röv är osäker

Me, I wasn’t taught to share, but care
– Mig, jag lärde mig inte att dela, men bryr mig
In another life, I surely was there
– I ett annat liv var jag säkert där
Me, I wasn’t taught to share, but care
– Mig, jag lärde mig inte att dela, men bryr mig
I care, I care
– Jag bryr mig, Jag bryr mig

Maybe I wasn’t there
– Kanske var jag inte där
Maybe I wasn’t there
– Kanske var jag inte där
Maybe I wasn’t there
– Kanske var jag inte där
Maybe I wasn’t there
– Kanske var jag inte där

Now, in a perfect world, I probably won’t be insensitive
– Nu, i en perfekt värld, jag förmodligen inte kommer att vara okänslig
Cold as December, but never remember what winter did
– Kallt som December, men minns aldrig vad vintern gjorde
I wouldn’t blame you for mistakes I made or the bed I laid
– Jag skulle inte klandra dig för misstag jag gjorde eller sängen jag lade
Seems like I point the finger just to make a point, nowadays
– Verkar som om jag pekar fingret bara för att göra en poäng, nuförtiden
Smiles and cold stares, the temperature goes there
– Leenden och kalla blickar, temperaturen går dit
Indigenous disposition, feel like we belong here
– Inhemsk disposition, känner att vi hör hemma här
I know the walls, they can listen, I wish they could talk back
– Jag känner väggarna, de kan lyssna, Jag önskar att de kunde prata tillbaka
The hurt becomes repetition, the love almost lost that
– Skadan blir repetition, kärleken förlorade nästan det

Sick venom in men and women overcome with pride
– Sjuk gift hos män och kvinnor övervinnas med stolthet
A perfect world is never perfect, only filled with lies
– En perfekt värld är aldrig perfekt, bara fylld med lögner
Promises are broken and more resentment come alive
– Löften bryts och mer förbittring kommer till liv
Race barriers make inferior of you and I
– Rasbarriärer gör dig och jag sämre
See, in a perfect world, I’ll choose faith over riches
– Se, i en perfekt värld väljer jag tro framför rikedom
I’ll choose work over bitches, I’ll make schools out of prison
– Jag ska välja arbete framför tikar, jag ska göra skolor ur fängelset
I’ll take all the religions and put ’em all in one service
– Jag tar alla religioner och lägger dem alla i en tjänst
Just to tell ’em we ain’t shit, but He’s been perfect, world
– Bara för att berätta för dem att vi inte är skit, men han har varit perfekt, världen

Me, I wasn’t taught to share, but care
– Mig, jag lärde mig inte att dela, men bryr mig
In another life, I surely was there
– I ett annat liv var jag säkert där
Me, I wasn’t taught to share, but care
– Mig, jag lärde mig inte att dela, men bryr mig
I care, I care
– Jag bryr mig, Jag bryr mig

Maybe I wasn’t there
– Kanske var jag inte där
Maybe I wasn’t there
– Kanske var jag inte där
Maybe I wasn’t there
– Kanske var jag inte där
Maybe I wasn’t there
– Kanske var jag inte där


Kendrick Lamar
Etiketlendi: