videoklipp
Lyrisk
1.3, 9.4, 9.3
– 1.3, 9.4, 9.3
A.L.O.N.Z.O mame
– A. L. O. N. Z. o mame
Prêt feu action E5 (E5)
– Klar brandåtgärd E5 (E5)
A7 (A7) recette (recette)
– A7 (A7) recept (recept)
Peusette zinc CZ (CZ)
– Peusette zink CZ (CZ)
Pas de jet set houssbad
– Ingen jet set houssbad
Je brûle un 500, polémique (polémique)
– Jag bränner en 500, polemisk (polemisk)
Sur un 12 100 colérique (colérique)
– På en 12 100 kolerisk (kolerisk)
Y’a les schmits dans le périmètre (périmètre)
– Det finns schmits i omkretsen (omkrets)
Oh, oh qu’est ce tu as?
– Vad har du?
Fais pas le traitre (traître)
– Var inte en förrädare (förrädare)
C’est la vie de tess mets les gants
– Detta är tess liv sätt på handskarna
On se croirait dans un western américain (américain)
– Det känns som en amerikansk western (amerikansk)
On se croirait dans un western américain (américain)
– Det känns som en amerikansk western (amerikansk)
Ça fait ça pour la plata évident (évident)
– Det är det för La plata uppenbart (uppenbart)
On se vai-sau avant le go (avant le go)
– Vi ses innan resan (before the go)
Dubaï, Espagne, Marrakech (Marrakech)
– Dubai, Spanien, Marrakech (Marrakech)
Et deguin ne me manquera à part mère
– Och jag kommer inte att sakna någon utom mamma
Et deguin ne me manquera à part mère
– Och jag kommer inte att sakna någon utom mamma
Deter, deter, deter
– Dec, dec, dec
Ça guette du roof top ma gueule (ma gueule)
– Det ligger i väntan på min mun från taket (min mun)
A part les cojones khey tout s’achète (tout s’achète)
– Förutom cojones khey kan allt köpas (allt kan köpas)
Et si t’as trop la bouche tu peux tout gâcher (tout gâcher)
– Och om du har för mycket mun kan du förstöra allt (förstöra allt)
(Deter, ça guette du roof top ma gueule)
– (Avskräcka, Det ligger i väntan på mitt ansikte från taket)
(A part les cojones khey tout s’achète)
– (Förutom cojones khey kan allt köpas)
(Et si t’as trop la bouche tu peux tout gâcher)
– (Och om du har för mycket mun kan du förstöra allt)
C’est les banlieusards
– Det är pendlarna
Y’a les civ’ dans le secteur
– Det finns civs i sektorn
On court tellement qu’on a des pointes au cœur
– Vi springer så mycket att vi har spikar i våra hjärtan
C’est trop bizarre
– Det är för konstigt
Les mêmes têtes dans le viseur
– Samma huvuden i sökaren
WAllah c’est trop bizarre les mêmes têtes dans le viseur
– WAllah det är för konstigt samma huvuden i sökaren
A7 (A7), A4 (A4)
– A7 (A7), A4 (A4)
1.3 (1.3), 9.4 (9.3)
– 1.3 (1.3), 9.4 (9.3)
Médecin (médecin), avocat
– Läkare (läkare), advokat
On n’est pas bon qu’à manier le AK
– Vi är inte bara bra på att hantera AK
Qu’ils le veuillent ou non on sera l’élite
– Oavsett om de gillar det eller inte kommer vi att vara eliten
On a nos codes nos valeurs et nos principes
– Vi har våra koder, våra värderingar och våra principer
Je vais réussir mais jamais sans mon fut
– Jag kommer att lyckas men aldrig utan min fut
Je peux mourir ou tout gâcher en deux minutes
– Jag kan dö eller förstöra allt på två minuter
Percer (percer), brasser (brasser)
– Borra (borra), brygga (brygga)
Dans l’illégal tu te fais repasser (passer)
– I det olagliga blir du strykad (pass)
Faut avancer, rectifier le tracé (tracé)
– Vi måste gå vidare, rätta till tomten (plot)
Nos mères on déjà pleuré assez (assez)
– Våra mammor har redan gråtit tillräckligt (nog)
Faut s’en sortir malgré les tensions
– Vi måste komma ur det trots spänningarna
Le mal t’attire jusqu’à la détention
– Ondskan drar dig till frihetsberövande
Quand y’a la BAC petit frère attention
– När det finns en lillebrors baccalaureat, var försiktig
Quand c’est le bac, c’est mention
– När det är baccalaureatet nämns det
Abusé, on est là pour les traumatiser
– Missbrukas, vi är här för att traumatisera dem
Ça filme filme du velvé
– Det filmar, filmar sammet
On les fait baliser
– Vi får dem att markera
Abusé, abusé on est là pour les traumatiser
– Misshandlade, misshandlade vi är här för att traumatisera dem
Banlieues organisées
– Organiserade förorter
Y’a que ça qui les fait baliser
– Det är det enda som får dem att markera
C’est les banlieusards
– Det är pendlarna
Y’a les flics dans le secteur
– Det finns poliser i området
On aime pas les clochards qui hagar leur petite sœur
– Vi gillar inte bums som hagar sin lillasyster
C’est trop bizarre
– Det är för konstigt
Y a les mêmes têtes dans le viseur
– Det finns samma huvuden i sökaren
Je te jure c’est trop bizarre y a les mêmes têtes dans le viseur
– Jag svär att det är för konstigt att det finns samma huvuden i sökaren
Oui c’est les banlieusards
– Ja, det är pendlarna
Banlieusards
– Pendeltåg
Oui c’est les banlieusards
– Ja, det är pendlarna
Banlieusards
– Pendeltåg
On tient pas le block comme on tient une clope
– Vi håller inte blocket som vi håller en cigarett
Nous on tient les glock et les envieux
– Vi håller glocks och avundsjuka
Si ça te shoot y’aura non lieu
– Om det skjuter dig kommer det inte att finnas någon plats
Le très bon baveux en banlieue
– Den mycket bra slobber i förorterna
De la clientèle, du 3in sensationnelle
– Från kundkretsen, från den sensationella 3in
Je n’apprécie pas les crash en bécane
– Jag gillar inte cykelkrascher
Sauf si c’est la bar-
– Om det inte är baren-
File de droite je roule à 80
– Rätt fil jag kör vid 80
Je ne suis plus un gosse
– Jag är inte ett barn längre
Je suis en route pour venir te chercher
– Jag är på väg att hämta dig
Même si tu te cache à Saragosse
– Även om du gömmer dig i Zaragoza
C’est la tess chacun pour ses poches
– Det är tess var och en för sina fickor
Ses proches, sa sacoche
– Hans släktingar, hans väska
Dehors c’est atroce
– Utanför är det olidligt
Y’a pas de justice en France
– Det finns ingen rättvisa i Frankrike
Si un gosse touche un condé c’est direct le tribunal
– Om ett barn vidrör en Cond XX, det är direkt till domstolen
Mais si le condé fume le gosse le condé prend 500 000 balles
– Men om Cond XX röker barnet tar Cond XX 500 000 kulor
Vive la tess
– Länge leve tess
La capitale, ça joue que les finales
– Huvudstaden, det spelar Att finalen
Et aux prochaines élections on votera Zinedine Zidane
– Och i nästa val kommer vi att rösta Zinedine Zidane
C’est les banlieusards
– Det är pendlarna
Y’a les schmits dans le secteur
– Det finns schmits i sektorn
On aime pas les clochards qui parlent mal aux serveurs
– Vi gillar inte bums som pratar dåligt med servitörer
C’est trop bizarre y’a les mêmes têtes dans le secteur
– Det är för konstigt att det finns samma huvuden i sektorn
Je te dis c’est trop bizarre y’a les mêmes têtes dans le secteur
– Jag säger att det är för konstigt att det finns samma huvuden i området
Wesh la team soyez pas déçus (ah ouais)
– Wesh laget bli inte besviken (oh yeah)
Alerte les potos du tieks
– Varna potos av tieks
Sur ce son je vais pas être vulgaire
– På det här ljudet kommer jag inte att vara vulgär
Archeum, là y’a Kerry James (respect)
– Archeum, det finns Kerry James (respekt)
Passons à l’essentiel (Kofs)
– Låt oss gå ner till grunderna (Kofs)
J’ai rangé le 3.5.7 (shoot)
– Jag lägger bort 3.5.7 (skjuta)
J’ai le vécu d’un 205
– Jag har erfarenhet av en 205
Je suis pas vieux, je suis un ancien
– Jag är inte gammal, Jag är en äldre
Reste assis, reste tranquille
– Sitt stilla, stanna stilla
Avec un album on remplit Bercy (facile)
– Med ett album fyller vi Bercy (lätt)
Je prends l’étoile avec Basile
– Jag tar stjärnan med basilika
Je fais des films avec (??)
– Jag gör filmer med (??)
Je passe par la nation en 2 2
– Jag går igenom nationen i 2 2
Y’a trop de radars dans la L2
– Det finns för många hastighetskameror i L2
Je p- pourtant je suis un merdeux
– Jag p-ändå är jag en skit
J’appuie sur la gâchette pas sur R2
– Jag drar avtryckaren inte på R2
Marseille voyou bingo
– Marseille rogue bingo
Transac discret Twingo
– Twingo Lounger
España gurdo Rico
– Espa XNA gurdo Rico
Gringo Netflix lingo lingo
– Gringo Netflix lingo lingo
Marseille voyou bingo
– Marseille rogue bingo
Transac discret Twingo
– Twingo Lounger
España gurdo Rico
– Espa XNA gurdo Rico
Gringo Netflix lingo lingo
– Gringo Netflix lingo lingo
Chez les banlieusards
– Bland förortsborna
Y’a pas que des voyous des braqueurs
– Det är inte bara ligister, det är rånare
On a des baveux, des docteurs
– Vi har dreglare, läkare
Regarde moi je casse tout en acteur
– Titta på mig jag bryter allt genom att agera
Banlieusards et fières monsieur le procureur
– Pendlare och stolt herr åklagare
On va pas se rabaisser à vous
– Vi kommer inte att sätta oss ner till dig
Nos origines sont nos valeurs
– Vårt ursprung är våra värderingar
Oui c’est les banlieusards
– Ja, det är pendlarna
Banlieusards
– Pendeltåg
Oui c’est les banlieusards
– Ja, det är pendlarna
Banlieusards
– Pendeltåg
(Marseille voyou bingo)
– (Marseille rogue bingo)
(Transac discret Twingo)
– (Twingo Transaktions)
Oui c’est les banlieusards
– Ja, det är pendlarna
(España gurdo Rico)
– (Espa XNA gurdo Rico)
(Gringo Netflix lingo lingo)
– (Gringo Netflix lingo lingo)
Banlieusards
– Pendeltåg
(Paris 7.5 igo)
– (Paris 7.5 igo)
(Survet TN Clio)
– (Undersökning TN Clio)
Oui c’est les banlieusards
– Ja, det är pendlarna
(Ke-gré sse-lia bigo)
– (Ke-tack sse-lia bigo)
(Narco T-Max mafieux Merco)
– (Narco T-Max mafia Merco)
