Lily Allen – Nonmonogamummy Engelsk Lyrisk & Svensk Translations

videoklipp

Lyrisk

Y’all are ready? The original sounds, you know
– Är ni redo? De ursprungliga ljuden, du vet
Ayy, mister
– Aus, herr
Get ready now for a nicer night, real life
– Gör dig redo nu för en trevligare natt, verkliga livet

I don’t wanna fuck with anyone else, I know that’s all you wanna do
– Jag vill inte knulla med någon annan, Jag vet att det är allt du vill göra
I’m so committed that I’d lose myself ’cause I don’t wanna lose you, you, you
– Jag är så engagerad att jag skulle förlora mig själv för jag vill inte förlora dig, du, du
I changed my immigration status for you to treat me like a stranger
– Jag ändrade min invandringsstatus för att du skulle behandla mig som en främling
Why do I feel like such a failure? A life with you looked good on paper (I love you)
– Varför känner jag mig som ett sådant misslyckande? Ett liv med dig såg bra ut på papper (Jag älskar dig)

I’ve been trying to be open
– Jag har försökt vara öppen
I just want to meet your needs
– Jag vill bara uppfylla dina behov
And for some reason I revert to people pleasing
– Och av någon anledning återgår jag till människor som är tilltalande
I’ll be your nonmonogamummy
– Jag ska vara din nonmonogamummy
I’m just trying to be open
– Jag försöker bara vara öppen

We fell in love, I landed on my feet, I was the cat that got the cream
– Vi blev förälskade, jag landade på mina fötter, jag var katten som fick grädden
We built a palace on the perfect street, you really sold me on a dream
– Vi byggde ett palats på den perfekta gatan, du sålde mig verkligen på en dröm
And now I’m looking at my Tinder, well, maybe I’m more of a Hinger
– Och nu tittar jag på min Tinder, väl, kanske är jag mer av en Hinger
He wants to take me out to dinner, hope he looks better than his picture (I love you)
– Han vill ta mig ut på middag, hoppas att han ser bättre ut än hans bild (Jag älskar dig)

I’ve been trying to be open
– Jag har försökt vara öppen
I just want to meet your needs
– Jag vill bara uppfylla dina behov
And for some reason I revert to people pleasing
– Och av någon anledning återgår jag till människor som är tilltalande
I’ll be your nonmonogamummy
– Jag ska vara din nonmonogamummy
I’m just trying to be open (Bombaclat)
– Jag försöker bara vara öppen (Bombaclat)

Hearts get broken
– Hjärtan går sönder
She look inna mi eyes and say, “You have no emotions” (Open)
– Hon ser inna mi ögon och säga, “du har inga känslor” (öppen)
She ask me bare question ’bout di words what was spoken
– Hon frågar mig bara fråga ‘ bout di ord vad som talades
Like is she a token or it’s just promotion? (Just trying to be open)
– Som är hon en token eller är det bara marknadsföring? (Försöker bara vara öppen)
You know seh man a big ship when we deh in di ocean
– Du vet seh man ett stort fartyg när vi deh i Di ocean
You know it’s not nuh brag or no boastin’, we’re coastin’ (Open)
– Du vet att det inte är nuh brag eller no boastin’, we ‘ re coastin ‘(öppen)
‘Cause we tried to be open, I look in your eyes, you say your heart is broken (Open)
– För vi försökte vara öppna, jag ser i dina ögon, du säger att ditt hjärta är trasigt (Öppet)
Mi tell ya that you’re chosen and you tell me that your heart get frozen (Just trying to be open)
– Mi tell ya att du är vald och du säger till mig att ditt hjärta blir fruset (försöker bara vara öppet)

All dem a talk ’bout, all dem a gwaan, all dem a talk ’bout, all dem a gwaan
– Alla dem a talk ’bout, alla dem a gwaan, alla dem a talk’ bout, alla dem a gwaan
All dem a talk ’bout, all dem a gwaan, all dem a talk ’bout, deh pon di (Open)
– Alla dem a talk ’bout, alla dem a gwaan, alla dem a talk’ bout, deh pon di (öppen)
All dem a talk ’bout, all dem a gwaan, all dem a talk ’bout, all dem a gwaan
– Alla dem a talk ’bout, alla dem a gwaan, alla dem a talk’ bout, alla dem a gwaan
All dem a talk ’bout, all dem a gwaan, all dem a talk ’bout, deh run di
– Alla dem a talk ’bout, alla dem a gwaan, alla dem a talk’ bout, deh run di


Lily Allen

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: