videoklipp
Lyrisk
Daddy’s home for the first time in weeks
– Pappas hem för första gången på flera veckor
Got the dinner on the table, tell the kids it’s time to eat
– Fick middagen på bordet, berätta för barnen att det är dags att äta
And I made my baby’s favourite, but he didn’t seem to care
– Och jag gjorde min bebis favorit, men han verkade inte bry sig
I just tell myself he’s jet lagged and I’m glad to have him here
– Jag säger bara till mig själv att han är jetlaggad och jag är glad att ha honom här
Then you showed me a photo on Instagram
– Då visade du mig ett foto på Instagram
It was how you grabbed your phone back right out of my hands
– Det var hur du tog telefonen tillbaka direkt ur mina händer
So I read your text, and now I regret it
– Så jag läste din text, och nu ångrar jag det
I can’t get my head ’round how you’ve been playing tennis
– Jag kan inte få mitt huvud runt hur du har spelat tennis
If it was just sex, I wouldn’t be jealous
– Om det bara var sex skulle jag inte vara avundsjuk
You won’t play with me
– Du kommer inte att leka med mig
And who’s Madeline?
– Och vem är Madeline?
I need to be alone, so I took myself to bed
– Jag måste vara ensam, så jag tog mig till sängs
I got a lot of information, now I can’t even process
– Jag fick mycket information, nu kan jag inte ens bearbeta
So I wrote a little email and I told you what I saw
– Så jag skrev ett litet mail och jag berättade vad jag såg
Then you came up to the bedroom and you made it all my fault
– Då kom du upp till sovrummet och du gjorde allt mitt fel
But you moved the goalposts, you’ve broken the rules
– Men du flyttade målstolparna, du har brutit mot reglerna
I tried to accommodate but you took me for a fool
– Jag försökte rymma men du tog mig för en dåre
So I read your text, and now I regret it
– Så jag läste din text, och nu ångrar jag det
I can’t get my head ’round how you’ve been playing tennis
– Jag kan inte få mitt huvud runt hur du har spelat tennis
If it was just sex, I wouldn’t be jealous
– Om det bara var sex skulle jag inte vara avundsjuk
You won’t play with me
– Du kommer inte att leka med mig
And who the fuck is Madeline?
– Och vem fan är Madeline?
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– Da, da-da, da-da-da, Vem är Madeline? Vem är Madeline?)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– Da, da-da, da-da-da, Vem är Madeline? Vem är Madeline?)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– Da, da-da, da-da-da, Vem är Madeline? Vem är Madeline?)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (No, but who is Madeline, actually?)
– Da, da-da, da-da-da, Vem är Madeline? (Nej, men vem är Madeline, faktiskt?)
