videoklipp
Lyrisk
Listen baby, ain’t no mountain high,
– Lyssna baby, är inget berg högt,
Ain’t no valley low, ain’t no river wide enough;
– Är ingen dal låg, är ingen flod tillräckligt bred;
Baby if you need me call me no matter where you are,
– Baby om du behöver mig ring mig oavsett var du är,
No matter how far;
– Oavsett hur långt;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Bara ropa mitt namn; Jag kommer att vara där i en hast;
You don’t have to worry,
– Du behöver inte oroa dig,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– För baby det finns inget berg tillräckligt högt,
Ain’t no valley low enough,
– Är ingen dal tillräckligt låg,
Ain’t no river wide enough
– Är ingen flod tillräckligt bred
To keep me from getting to you babe.
– För att hindra mig från att komma till dig babe.
Remember the day I set you free
– Kom ihåg den dagen jag släppte dig fri
I told you you could always count on me
– Jag sa ju att du alltid kunde räkna med mig
From that day on, I made a vow,
– Från den dagen gjorde jag ett löfte,
I’ll be there when you want me,
– Jag finns där när du vill ha mig,
Some way, some how.
– Något sätt, några hur.
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– För baby det finns inget berg tillräckligt högt,
Ain’t no valley low enough,
– Är ingen dal tillräckligt låg,
Ain’t no river wide enough
– Är ingen flod tillräckligt bred
To keep me from getting to you babe.
– För att hindra mig från att komma till dig babe.
My love is alive
– Min kärlek lever
Way down in my heart
– Vägen ner i mitt hjärta
Although we are miles apart
– Även om vi är mil ifrån varandra
If you ever need a helping hand,
– Om du någonsin behöver en hjälpande hand,
I’ll be there on the double
– Jag kommer att vara där på dubbel
As fast as I can.
– Så fort jag kan.
Don’t you know that there
– Vet du inte att det
Ain’t no mountain high enough,
– Är inget berg tillräckligt högt,
Ain’t no valley low enough,
– Är ingen dal tillräckligt låg,
Ain’t no river wide enough
– Är ingen flod tillräckligt bred
To keep me from getting to you babe.
– För att hindra mig från att komma till dig babe.
No wind no rain or winters cold can stop me baby,
– Ingen vind inget regn eller vintrar kallt kan stoppa mig baby,
‘Cause you are my goal.
– För du är mitt mål.
If you’re ever in trouble;
– Om du någonsin är i trubbel;
I’ll be there on the double.
– Jag kommer att vara där på dubbel.
Just send for me, oh baby.
– Skicka bara efter mig, oh baby.
If you need me call me no matter where you are,
– Om du behöver mig ring mig oavsett var du är,
No matter how far;
– Oavsett hur långt;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Bara ropa mitt namn; Jag kommer att vara där i en hast;
You don’t have to worry,
– Du behöver inte oroa dig,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– För baby det finns inget berg tillräckligt högt,
Ain’t no valley low enough,
– Är ingen dal tillräckligt låg,
Ain’t no river wide enough
– Är ingen flod tillräckligt bred
To keep me from getting to you babe.
– För att hindra mig från att komma till dig babe.
