Nipsey Hussle – Last Time That I Checc’d (feat. YG) Engelsk Lyrisk & Svensk Translations

videoklipp

Lyrisk

Last time that I checked
– Sista gången jag kollade
It was 5 chains on my neck
– Det var 5 kedjor på min hals
It was no smut on my rep
– Det var ingen smut på min rep
Last time that I checked
– Sista gången jag kollade
I was sellin’ in the set
– Jag sålde i uppsättningen
Make a quarter mill no sweat
– Gör en kvart Kvarn ingen svett
Last time that I checked
– Sista gången jag kollade

I’m the street’s voice out West
– Jag är gatans röst i väst
Legendary self-made progress
– Legendariska självgjorda framsteg
Last time that I checked
– Sista gången jag kollade
First get the money then respect
– Först få pengarna sedan respektera
Then the power, and the hoes come next
– Då kraften, och hackorna kommer nästa
Last time that I checked
– Sista gången jag kollade

I been self-made from the dribble
– Jag är självgjord från dribblingen
I was been sayin’ I’m a killer
– Jag har sagt att jag är en mördare
Playin’ no games with you
– Playin ‘ inga spel med dig
Pop clutch, switch lanes on you
– Pop koppling, byta körfält på dig
I laid down the game for you
– Jag lade ner spelet för dig
Taught you how to charge more than what they pay for you
– Lärde dig hur du tar ut mer än vad de betalar för dig
Own the whole thing for you
– Äg det hela för dig
Re-invest, double up, then explained for you
– Återinvestera, dubbla upp, förklarade sedan för dig
It gotta be love
– Det måste vara kärlek
Who run the whole city, it gotta be ‘cuz
– Vem driver hela staden, det måste vara ‘ cuz
This for the pieces I took off the monopoly board
– Detta för bitarna jag tog av monopolbrädet
And ya’ll niggas false claims, it gotta be fraud
– Och du kommer niggas falska påståenden, det måste vara bedrägeri
Just keep the hood up out of your mouth, and you gotta be charged
– Håll bara huven upp ur munnen, och du måste laddas
I doubled up, tripled up, what
– Jag fördubblades, tredubblades, vad
Banged on the whole game, I ain’t give a
– Bankade på hela spelet, Jag är inte ge en
Nobody trippin, had no business, got my digits up
– Ingen trippin, hade ingen verksamhet, fick mina siffror upp
And when I drop, you know I’m ’bout to the whole city up
– Och när jag släpper, du vet att jag är ‘ bout till hela staden upp

Last time that I checked
– Sista gången jag kollade
It was 5 chains on my neck
– Det var 5 kedjor på min hals
It was no smut on my rep
– Det var ingen smut på min rep
Last time that I checked
– Sista gången jag kollade
I was sellin’ in the set
– Jag sålde i uppsättningen
Make a quarter mill no sweat
– Gör en kvart Kvarn ingen svett
Last time that I checked
– Sista gången jag kollade
I’m the street’s voice out West
– Jag är gatans röst i väst
Legendary self-made progress
– Legendariska självgjorda framsteg
Last time that I checked
– Sista gången jag kollade
First get the money then respect
– Först få pengarna sedan respektera
Then the power, and the hoes come next
– Då kraften, och hackorna kommer nästa
Last time that I checked
– Sista gången jag kollade

And I come through fly, no co-sign
– Och jag kommer genom fluga, inget medskylt
I ain’t need radio to do mine, I done fine
– Jag behöver inte radio för att göra min, Jag gjorde det bra
And I take my time, and take my tribe
– Och jag tar min tid och tar min stam
Every level that I crossed in this game like state lines
– Varje nivå som jag korsade i det här spelet som statliga linjer
It was visionary, either I’m genius or you scary
– Det var visionärt, antingen Jag är geni eller du skrämmande
Maybe it’s both and this balance I deliver daily
– Kanske är det båda och denna balans levererar jag dagligen
For every in the streets trying to feed the babies
– För alla på gatorna som försöker mata barnen
The single mama’s workin’ hard not to miss a payment
– Den enda mama ‘s workin’ svårt att inte missa en betalning
And dirty money get washed on royalty statements
– Och smutsiga pengar tvättas på royalty uttalanden
Black owners in this game are powerful racists
– Svarta ägare i detta spel är kraftfulla rasister
Young in the set that’s doing it makeshift
– Unga i uppsättningen som gör det provisoriskt
Out the garage is how you end up in charge
– Ut i garaget är hur du hamnar i avgift
It’s how you end up in penthouses
– Det är hur du hamnar i takvåningar
End up in cars, it’s how you
– Hamna i bilar, det är hur du
Start off a curb servin’, end up a boss
– Börja en trottoarkant servin’, sluta en chef
It’s how you win the whole thing and lift up a cigar
– Det är hur du vinner det hela och lyfter upp en cigarr
With sweat drippin’ down your face cause the mission was hard
– Med svett drippin ner ditt ansikte orsak uppdraget var svårt

Last time that I checked
– Sista gången jag kollade
It was 5 chains on my neck
– Det var 5 kedjor på min hals
It was no smut on my rep
– Det var ingen smut på min rep
Last time that I checked
– Sista gången jag kollade
I was sellin’ zones in the set
– Jag sålde zoner i uppsättningen
Make a quarter mill no sweat
– Gör en kvart Kvarn ingen svett
Last time that I checked
– Sista gången jag kollade
I’m the street’s voice out West
– Jag är gatans röst i väst
Legendary self-made progress
– Legendariska självgjorda framsteg
Last time that I checked
– Sista gången jag kollade
First get the money then respect
– Först få pengarna sedan respektera
Then the power, and the h… come next
– Då kraften och h… kom nästa
Last time that I checked
– Sista gången jag kollade

Last time that I checked
– Sista gången jag kollade
I got the front end and the back
– Jag fick framänden och baksidan
We on the way and that’s a fact
– Vi är på väg och det är ett faktum
This real, this ain’t rap
– Det här är riktigt, det här är inte rap
Where everybody wanna act pro-black
– Där alla vill agera pro-svart
(They don’t really wanna fuck with us)
– (De vill inte riktigt knulla med oss)
The last lie you heard, this ain’t that
– Den sista lögnen du hörde, det här är inte det
This that, “I done made it out the gutter” s…
– Detta att,” jag gjort gjort det ut rännstenen ” s…
Nip told you ” f the middle man”, I said “f… a b.”
– Nip sa till dig “f mellanmannen”, jag sa ” f… a b.”
Wearin’ their clothes, I wear my own
– Bär deras kläder, jag bär mina egna
Ya’ll can own ya’ll label, I own my own,!
– Ya ‘ll kan äga ya’ ll etikett, jag äger min egen,!
Aye Nip, I remember all that game you taught me
– Aye Nip, jag minns allt det spelet du lärde mig
Don’t around and get played by these label owners
– Gå inte runt och bli spelad av dessa etikettägare
Talk that shit to these n…, Adrien Broner
– Prata den skiten med dessa n… Adrien Broner
But secure the win though, don’t let that game fold you
– Men säkra vinsten, låt inte det spelet vika dig
‘Cause when this game over, it’s really game over
– För när det här spelet är över är det verkligen game over
And all they do is play the game till this game over
– Och allt de gör är att spela spelet tills det här spelet är över
And you be givin’ game like a big brother
– Och du ger spel som en storebror
Mission, never let em take it from us
– Uppdrag, låt dem aldrig ta det från oss

Last time that I checked
– Sista gången jag kollade
It was 5 chains on my neck
– Det var 5 kedjor på min hals
It was no smut on my rep
– Det var ingen smut på min rep
Last time that I checked
– Sista gången jag kollade
I was sellin’ zones in the set
– Jag sålde zoner i uppsättningen
Make a quarter mill no sweat
– Gör en kvart Kvarn ingen svett
Last time that I checked
– Sista gången jag kollade
I’m the street’s voice out West
– Jag är gatans röst i väst
Legendary self-made progress
– Legendariska självgjorda framsteg
Last time that I checked
– Sista gången jag kollade
First get the money then respect
– Först få pengarna sedan respektera
Then the power, and the come next
– Då kraften, och kommer nästa
Last time that I checked
– Sista gången jag kollade


Nipsey Hussle

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: