Patina Miller – Sera’s Confession Engelsk Lyrisk & Svensk Translations

videoklipp

Lyrisk

I don’t know what to do
– Jag vet inte vad jag ska göra
Thought I was righteously leading our people, but
– Trodde att jag rättfärdigt ledde vårt folk, men
Now I’m faced with the truth
– Nu står jag inför sanningen
What kind of leader can’t tell good from evil?
– Vilken typ av ledare kan inte skilja gott från ont?
All those poor souls, how many could have been saved?
– Alla dessa stackars själar, hur många kunde ha räddats?
How could I trust in a justice so cruel and depraved?
– Hur kunde jag lita på en rättvisa så grym och fördärvad?

One seeks an answer that one can not grant her
– Man söker ett svar som man inte kan ge henne
You’re looking for light only you can ignite
– Du letar efter ljus bara du kan antända
Every transgression must serve as a lesson
– Varje överträdelse måste tjäna som en lektion
Yesterday, you drew sorrow
– Igår drog du sorg
What will you do tomorrow?
– Vad ska du göra imorgon?

I feel no wiser than when I commanded the slaughter of those sons and daughters
– Jag känner mig inte klokare än när jag befallde slakten av dessa söner och döttrar
(You can’t hide)
– (Du kan inte gömma dig)
How can I be sure I don’t repeat more massacre based on mistaken conceit?
– Hur kan jag vara säker på att jag inte upprepar mer massaker baserat på felaktig föreställning?
(Look inside)
– (Titta inuti)
If I stand down and leave us exposed, would that be blind to the threat Hell may pose?
– Om jag lämnar oss utsatta, skulle det vara blind för hotet helvetet kan utgöra?

You can’t know, though time flows on
– Du kan inte veta, Även om tiden flyter på
So you must bear the cross bestowed upon you
– Så du måste bära korset skänkt dig

Take pity, I pray
– Ta synd, jag ber
Give me a sign, what’s your guidance?
– Ge mig ett tecken, Vad är din vägledning?
Please show me the way
– Snälla visa mig vägen

You speak of choices made by other voices
– Du talar om val som gjorts av andra röster
You can only atone (Tell me how to atone)
– Du kan bara sona (berätta för mig hur man sona)
Once you speak with your own
– När du talar med din egen

If souls from damnation
– Om själar från fördömelse
Can earn their salvation
– Kan förtjäna sin frälsning
And find their forgiveness on high
– Och hitta sin förlåtelse på hög
How do I?
– Hur gör jag?


Patina Miller

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: