videoklipp
Lyrisk
You’re looking at me
– Du tittar på mig
Boy, I can see you
– Pojke, jag kan se dig
And I know that I’ll be
– Och jag vet att jag kommer att vara
A victim of your grabeng papogi moves
– Ett offer för din grabeng papogi flyttar
Akala makukuha sa ‘yong da moves
– Akala makukuha sa ‘ yong da flyttar
And baby, if you think you had me hooked, well, guess again
– Och baby, om du tror att du hade mig hooked, väl, gissa igen
‘Cause I’m hot Maria Clara
– För jag är het Maria Clara
Like kotseng magara, don’t need a mekaniko
– Som kotseng magara, behöver inte en mekaniko
I’m hot Maria Clara, ‘di basta sasama
– Jag är het Maria Clara, ‘ di basta sasama
You think I’m maloloko
– Du tror att jag är maloloko
Understand, I don’t do one-night stands
– Förstå, Jag gör inte one-night stands
I’m hot Maria Clara, demure na dalaga
– Jag är het Maria Clara, sedesamma na dalaga
And boy, you should know my worth
– Och pojke, du borde veta mitt värde
Awra!
– Awra!
If you think that I’m cheap
– Om du tror att jag är billig
Like all your other girls and you act like a creep
– Som alla dina andra tjejer och du agerar som ett kryp
Ain’t never gonna fall for your chick boy routine
– Kommer aldrig att falla för din chick boy rutin
I will never settle for just bitin
– Jag kommer aldrig nöja mig med bara bitin
And baby, if you think I’m being mean, well, think again
– Och baby, om du tror att jag är elak, ja, tänk om
‘Cause I’m hot Maria Clara
– För jag är het Maria Clara
Like kotseng magara, don’t need a mekaniko
– Som kotseng magara, behöver inte en mekaniko
I’m hot Maria Clara, ‘di basta sasama
– Jag är het Maria Clara, ‘ di basta sasama
You think I’m maloloko
– Du tror att jag är maloloko
Understand, I don’t do one-night stands
– Förstå, Jag gör inte one-night stands
I’m hot Maria Clara, demure na dalaga
– Jag är het Maria Clara, sedesamma na dalaga
And boy, you should know my worth
– Och pojke, du borde veta mitt värde
Awra!
– Awra!
Sexy doesn’t mean I’m easy
– Sexig betyder inte att jag är lätt
Huwag mo nang silipin, isipin, we’re sleeping
– Huwag mo nang silipin, isipin, vi sover
Pwede ba stop lookin’ at me? ‘Cause it’s so sleazy
– Pwede ba sluta titta på mig? För det är så slemmigt
Akala mo lahat ng babae, think you are dreamy, believe me
– Akala mo lahat ng babae, tror att du är drömmande, tro mig
So quit your papogi moves
– Så avsluta dina papogi-rörelser
Akala makukuha sa ‘yong da moves
– Akala makukuha sa ‘ yong da flyttar
And baby, if you think you got me hooked, well, guess again
– Och baby, om du tror att du fick mig hooked, väl, gissa igen
‘Cause I’m hot Maria Clara
– För jag är het Maria Clara
Like kotseng magara, don’t need a mekaniko
– Som kotseng magara, behöver inte en mekaniko
I’m hot Maria Clara, ‘di basta sasama
– Jag är het Maria Clara, ‘ di basta sasama
You think I’m maloloko
– Du tror att jag är maloloko
Understand, I don’t do one-night stands
– Förstå, Jag gör inte one-night stands
I’m hot Maria Clara, demure na dalaga
– Jag är het Maria Clara, sedesamma na dalaga
And boy, you should know my worth
– Och pojke, du borde veta mitt värde
Awra!
– Awra!
Awra, ooh
– Awra, ooh
Awra!
– Awra!
