videoklipp
Lyrisk
Shakira, Shakira
– Shakira, Shakira
Fuer-za Regida
– Det styrdes
Siete y treinta, ha sonado la alarma
– Sju trettio, larmet har ljudit
Yo con ganas de estar en la cama
– Jag vill vara i sängen
Pero no se puede
– Men du kan inte
Llevo a los niño’ a las nueve
– Jag tar barnen vid nio
El mismo café, la misma cocina
– Samma kaffe, samma kök
Lo mismo de siempre, la misma rutina
– Samma gamla, samma gamla rutin
Otro día de mierda
– Ännu en skitdag
Otro día en la oficina
– Ännu en dag på kontoret
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– Jag har en taskig chef som inte betalar mig bra
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Jag anländer promenader och han i Mercedes Benz
Me tiene de recluta
– Han har mig som rekryterare
El muy hijo de puta, yeh
– Den jäveln, yeh
Estás soñando con irte del barrio
– Du drömmer om att lämna grannskapet
Tienes todo pa’ ser millonario
– Du har allt för att bli miljonär
Gustos caros, la mentalidad
– Dyra smaker, mentaliteten
Solo te falta el salario
– Du saknar bara lönen
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
– Räkningarna hopar sig, att vara fattig är skräp
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
– Mamma sa alltid till mig att studera allt säkerställer
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
– Jag studerade och ingenting hände, jävla livet så hårt
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
– Jag jobbar mer än en jävel, men jag knullar mindre än en präst
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
– Hur ironiskt, hur galet, det här är tortyr
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
– Du dödar dig själv från sol upp till sol ner och du har inte ens en skrift
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
– De säger där ute att det inte finns något ont som varar mer än hundra år
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
– Men det finns fortfarande min ex-svärfar som inte går på graven
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– Jag har en taskig chef som inte betalar mig bra
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Jag anländer promenader och han i Mercedes Benz
Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
– Han har mig som rekryter (de har dig som rekryter)
El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)
– Den mycket Son of a bitch (den mycket son of a bitch)
Estás soñando con irte del barrio
– Du drömmer om att lämna grannskapet
Tienes todo pa’ ser millonario
– Du har allt för att bli miljonär
Gustos caros, la mentalidad
– Dyra smaker, mentaliteten
Solo te falta el salario
– Du saknar bara lönen
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
– Du har en taskig chef som inte betalar dig bra
Tú llegas caminando y él en el Mercedes Benz
– Du anländer promenader och han i Mercedes Benz
Te tiene de recluta
– Han har dig som rekryterare
El muy hijo de p-
– Son till p-
‘Toy soñando con irme del barrio
– ‘Leksak drömmer om att lämna grannskapet
Tengo todo pa’ ser millonario
– Jag har allt för att bli miljonär
Gustos caros, la mentalidad
– Dyra smaker, mentaliteten
Solo me falta el salario
– Jag saknar bara lönen
Lili Melgar
– Lili Melgar
Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
– För dig den här låten, att du inte fick ersättning
¡Otro Pedo!
– En Annan Fis!
Como siempre, a la ve-
– Som alltid, A La ve-
Estás soñando con irte del barrio
– Du drömmer om att lämna grannskapet
Tienes todo pa’ ser millonario
– Du har allt för att bli miljonär
Gustos caros, la mentalidad
– Dyra smaker, mentaliteten
Solo me falta el salario
– Jag saknar bara lönen
