Shakira – Whenever, Wherever Engelsk Lyrisk & Svensk Translations

videoklipp

Lyrisk

Lucky you were born that far away so
– Tur att du föddes så långt borta så
We could both make fun of distance
– Vi kan båda göra narr av avstånd
Lucky that I love a foreign land for
– Tur att jag älskar ett främmande land för
The lucky fact of your existence
– Det lyckliga faktumet av din existens

Baby, I would climb the Andes solely
– Baby, jag skulle klättra Anderna enbart
To count the freckles on your body
– Att räkna fräknarna på din kropp
Never could imagine there were only
– Kunde aldrig föreställa mig att det bara fanns
Ten million ways to love somebody
– Tio miljoner sätt att älska någon

Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-le
Can’t you see? I’m at your feet
– Ser du inte? Jag är vid dina fötter

Whenever, wherever
– När som helst, var som helst
We’re meant to be together
– Vi är tänkta att vara tillsammans
I’ll be there, and you’ll be near
– Jag kommer att vara där, och du kommer att vara nära
And that’s the deal, my dear
– Och det är affären, min kära
There over, hereunder
– Där över, härunder
You’ll never have to wonder
– Du behöver aldrig undra
We can always play by ear
– Vi kan alltid spela för örat
But that’s the deal, my dear
– Men det är affären, min kära

Lucky that my lips not only mumble
– Tur att mina läppar inte bara mumlar
They spill kisses like a fountain
– De spiller kyssar som en fontän
Lucky that my breasts are small and humble
– Tur att mina bröst är små och ödmjuka
So you don’t confuse ’em with mountains
– Så du förväxlar dem inte med berg

Lucky I have strong legs like my mother
– Tur att jag har starka ben som min mamma
To run for cover when I need it
– Att springa för skydd när jag behöver det
And these two eyes that for no other
– Och dessa två ögon som För ingen annan
The day you leave, will cry a river
– Den dag du lämnar, kommer att gråta en flod

Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-le
At your feet, I’m at your feet
– Vid dina fötter, Jag är vid dina fötter

Whenever, wherever
– När som helst, var som helst
We’re meant to be together
– Vi är tänkta att vara tillsammans
I’ll be there, and you’ll be near
– Jag kommer att vara där, och du kommer att vara nära
And that’s the deal, my dear
– Och det är affären, min kära
There over, hereunder
– Där över, härunder
Or up above, don’t wonder
– Eller ovanför, undra inte
We can always play by ear
– Vi kan alltid spela för örat
But that’s the deal, my dear
– Men det är affären, min kära

Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-le
Think out loud, say it again
– Tänk högt, säg det igen
Le-do-lo-le-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-le-lo-le-lo-le
Tell me one more time
– Berätta en gång till
That you’ll live lost in my eyes
– Att du kommer att leva vilse i mina ögon

Whenever, wherever
– När som helst, var som helst
We’re meant to be together
– Vi är tänkta att vara tillsammans
I’ll be there, and you’ll be near
– Jag kommer att vara där, och du kommer att vara nära
And that’s the deal, my dear
– Och det är affären, min kära
There over, hereunder
– Där över, härunder
You got me head over heels
– Du fick mig över huvudet
There’s nothing left to fear
– Det finns inget kvar att frukta
If you really feel the way I feel
– Om du verkligen känner som jag känner

Whenever, wherever
– När som helst, var som helst
We’re meant to be together
– Vi är tänkta att vara tillsammans
I’ll be there, and you’ll be near
– Jag kommer att vara där, och du kommer att vara nära
And that’s the deal, my dear
– Och det är affären, min kära
There over, hereunder
– Där över, härunder
You got me head over heels
– Du fick mig över huvudet
There’s nothing left to fear
– Det finns inget kvar att frukta
If you really feel the way I feel
– Om du verkligen känner som jag känner


Shakira

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: