videoklipp
Lyrisk
I wanted you to know, I’ve learned to live without it
– Jag ville att du skulle veta, jag har lärt mig att leva utan det
And even though it’s colder now, I no longer feel surrounded
– Och även om det är kallare nu känner jag mig inte längre omgiven
And you never listened to me, and that’s the thing I tell the others
– Och du lyssnade aldrig på mig, och det är det jag säger till de andra
You were my harlequin bride, I was your undercover lover, but no
– Du var min Harlekin brud, jag var din undercover älskare, men nej
You never saw me naked, you wouldn’t even touch me
– Du såg mig aldrig naken, du skulle inte ens röra mig
Except if you were wasted
– Förutom om du var bortkastad
But you were trying your best, and that’s the thing I tell the others
– Men du försökte ditt bästa, och det är det jag säger till de andra
I was your robot companion, you were my favourite colour, and, oh
– Jag var din robotkompis, du var min favoritfärg, och, åh
I’m caught up on the person I tried to turn myself into for you
– Jag är fångad på den person jag försökte förvandla mig till för dig
Someone who didn’t mind the push-pull parlour games
– Någon som inte brydde sig om push-pull parlour-spelen
Someone who wasn’t always cryin’ on the journey back
– Någon som inte alltid grät på resan tillbaka
Someone who didn’t feel the low blows either way
– Någon som inte kände de låga slagen på något sätt
Thought I was waitin’ for you, when all along
– Trodde jag väntade på dig, när hela tiden
It was you with the countdown kill switch
– Det var du med nedräkningen kill switch
And it was me with the blindfold on
– Och det var jag med ögonbindeln på
And I was trying my best, and that’s the thing I tell the mirror
– Och jag försökte mitt bästa, och det är det jag säger till spegeln
I was in love with the thought that we were in love with each other
– Jag var kär i tanken att vi var kär i varandra
What might be good for your heart
– Vad kan vara bra för ditt hjärta
Might not be good for my head
– Kanske inte är bra för mitt huvud
And what was there at the start
– Och vad var det i början
Might not be there in the end
– Kanske inte finns där till slut
Do you wanna hurt me?
– Vill du skada mig?
Do you wanna hurt me?
– Vill du skada mig?
‘Cause nobody hurts me better
– För ingen skadar mig bättre
Do you wanna love me?
– Vill du älska mig?
Do you wanna love me?
– Vill du älska mig?
‘Cause nobody hurts me better
– För ingen skadar mig bättre
Came in like a dream, put it down like a smoke
– Kom in som en dröm, lägg ner den som en rök
We used to be a team, now we let each other go
– Vi brukade vara ett lag, nu släpper vi varandra
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– Din cigarett aska fortfarande klamrar sig fast vid mina kläder
I don’t wanna stick around, I just wanna let you know
– Jag vill inte stanna kvar, Jag vill bara låta dig veta
Came in like a dream, put it down like a smoke
– Kom in som en dröm, lägg ner den som en rök
We used to be a team, now we let each other go
– Vi brukade vara ett lag, nu släpper vi varandra
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– Din cigarett aska fortfarande klamrar sig fast vid mina kläder
I don’t wanna stick around, I just wanna let you know
– Jag vill inte stanna kvar, Jag vill bara låta dig veta
Came in like a dream, put it down like a smoke
– Kom in som en dröm, lägg ner den som en rök
We used to be a team, now we let each other go
– Vi brukade vara ett lag, nu släpper vi varandra
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– Din cigarett aska fortfarande klamrar sig fast vid mina kläder
I don’t wanna stick around, I just wanna let you know
– Jag vill inte stanna kvar, Jag vill bara låta dig veta
Came in like a dream, put it down like a smoke
– Kom in som en dröm, lägg ner den som en rök
We used to be a team, now we let each other go
– Vi brukade vara ett lag, nu släpper vi varandra
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– Din cigarett aska fortfarande klamrar sig fast vid mina kläder
I don’t wanna stick around
– Jag vill inte stanna kvar
No one’s gonna save me from my memories
– Ingen kommer att rädda mig från mina minnen
Nothing to lose, but I would’ve given anything
– Inget att förlora, men jag skulle ha gett något
To get closer to you and all your enemies
– För att komma närmare dig och alla dina fiender
I’ve got a few of my own
– Jag har några egna
And this throne didn’t come with a gun, so I’ve got a different energy
– Och den här tronen kom inte med en pistol, så jag har en annan energi
I still see you when the lights get low
– Jag ser dig fortfarande när lamporna blir låga
I still hear you when I’m on my own
– Jag hör dig fortfarande när jag är ensam
The parasites in the nightmares calling my name like, “Please just let me go”
– Parasiterna i mardrömmarna kallar mitt namn som, ” snälla låt mig Gå”
This one’s for you and your problems, your good day job
– Den här är för dig och dina problem, ditt bra dagjobb
Your bad karma, what are you afraid of?
– Din dåliga karma, vad är du rädd för?
The same trauma, show me what you’re made of
– Samma trauma, visa mig vad du är gjord av
‘Cause you talk about your constant pain like I ain’t got none
– För du pratar om din ständiga smärta som om jag inte har någon
And I’ve learned to live beside it, and even though it’s over now
– Och jag har lärt mig att leva bredvid det, och även om det är över nu
I will always be reminded (Reminded, reminded, reminded)
– Jag kommer alltid att bli påmind(påmind, påmind, påmind)
