videoklipp
Lyrisk
Vous les hommes vous êtes tous les mêmes
– Ni män är alla samma
Macho mais cheap, bande de mauviettes infidèles
– Macho men billigt, gäng otrogna wimps
Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que-que-que tu l’mérites
– Så förutsägbar, Nej Jag är inte säker,det-det-att du förtjänar det
Z’avez d’la chance qu’on vous aime
– Har du tur att vi älskar dig
Dis-moi “merci”
– Säg mig “tack”
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Vi ses, vi ses, vi ses vid nästa uppgörelse
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Vi ses, vi ses, vi ses säkert vid nästa regler
Cette fois c’était la dernière, tu peux croire que c’est qu’une crise
– Den här gången var den sista, kan du tro att det bara är en kris
Mate une dernière fois mon derrière, il est à côté de mes valises
– Kolla min Röv en sista gång, det är bredvid mina resväskor
Tu diras au revoir à ta mère, elle qui t’idéalise
– Du kommer att säga adjö till din mamma, hon som idealiserar dig
Tu n’vois même pas tout c’que tu perds avec une autre ce serait pire
– Du ser inte ens allt du förlorar med en annan, det skulle vara värre
Quoi toi aussi tu veux finir maintenant? C’est l’monde à l’envers
– Vad vill du också avsluta nu? Det är upp och ner världen
Moi, je l’disais pour t’faire réagir seulement, toi t’y pensais
– Jag sa det för att få dig att bara reagera, du tänkte på det
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Vi ses, vi ses, vi ses vid nästa uppgörelse
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Vi ses, vi ses, vi ses säkert vid nästa regler
Facile à dire, je suis gnangnan
– Lätt att säga, Jag är gnangnan
Et que j’aime trop les bla-bla-bla, mais non, non, non, c’est important
– Och att jag gillar bla-bla-bla för mycket, men nej, nej, nej, det är viktigt
Ce que t’appelles les ragnagnas, tu sais la vie, c’est des enfants
– Vad du kallar ragnagnas, du vet att livet är barn
Mais comme toujours, c’est pas l’bon moment
– Men som alltid är det inte rätt tid
Ah oui pour les faire là, tu es présent, mais pour les élever y aura qu’des absents
– Åh ja för att göra dem där, du är närvarande, men för att höja dem kommer det bara att vara frånvarande
Lorsque je n’serais plus belle ou du moins au naturel
– När jag inte längre skulle vara vacker eller åtminstone naturlig
Arrête je sais que tu mens, il n’y a que Kate Moss qui est éternelle
– Sluta jag vet att du ljuger, det finns bara Kate Moss som är evig
Moche ou bête (c’est jamais bon)
– Ful eller dum (det är aldrig bra)
Bête ou belle (c’est jamais bon)
– Dumt eller vackert (det är aldrig bra)
Belle ou moi (c’est jamais bon)
– Belle eller jag (det är aldrig bra)
Moi ou elle (c’est jamais bon)
– Jag eller henne (det är aldrig bra)
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Vi ses, vi ses, vi ses vid nästa uppgörelse
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Vi ses, vi ses, vi ses säkert vid nästa regler
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Alla samma, alla samma, alla samma och vi är trötta på det
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Alla samma, alla samma, alla samma och vi är trötta på det
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Alla samma, alla samma, alla samma och vi är trötta på det
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes
– Alla samma, alla samma, alla samma
