videoklipp
Lyrisk
Her name was Kitty
– Hennes namn var Kitty
Made her money being pretty and witty
– Gjorde hennes pengar är ganska och kvick
They gave her the keys to this city
– De gav henne nycklarna till denna stad
Then they said she didn’t do it legitly, oh
– Då sa de att hon inte gjorde det legitimt, Åh
I bought a ticket
– Jag köpte en biljett
She’s dancing in her garters and fishnets
– Hon dansar i hennes strumpeband och fisknät
Fifty in the cast, zero missteps
– Femtio i rollerna, noll felsteg
Looking back, I guess it was kismet
– Ser tillbaka, jag antar att det var kismet
I waited by the stage door, packed in with the autograph hounds
– Jag väntade vid scendörren, packade in med autografhundarna
Barking her name, then glowing like the end of a cigarette, wow, she came out
– Skällande hennes namn, sedan glödande som slutet av en cigarett, wow, hon kom ut
I said, “You’re living my dream”
– Jag sa: “du lever min dröm”
Then she said to me
– Då sa hon till mig
“Hey, thank you for the lovely bouquet
– “Hej, tack för den fina buketten
You’re sweeter than a peach
– Du är sötare än en persika
But you don’t know the life of a showgirl, babe
– Men du vet inte livet för en showgirl, babe
And you’re never, ever gonna
– Och du kommer aldrig, någonsin
Wait, the more you play, the more that you pay
– Vänta, ju mer du spelar, desto mer betalar du
You’re softer than a kitten, so
– Du är mjukare än en kattunge, så
You don’t know the life of a showgirl, babe
– Du vet inte livet för en showgirl, babe
And you’re never gonna wanna”
– Och du kommer aldrig att vilja”
She was a menace
– Hon var ett hot
The baby of the family in Lenox
– Barnet i familjen i Lenox
Her father whored around like all men did
– Hennes far horade runt som alla män gjorde
Her mother took pills and played tennis
– Hennes mamma tog piller och spelade tennis
So she waited by the stage door as the club promoter arrived
– Så hon väntade vid scendörren när klubbpromotorn kom
She said, “I’d sell my soul to have a taste of a magnificent life that’s all mine”
– Hon sa, ” jag skulle sälja min själ för att få en smak av ett magnifikt liv som är allt mitt”
But that’s not what showgirls get
– Men det är inte vad showgirls får
They leave us for dead
– De lämnar oss för döda
Hey, thank you for the lovely bouquet
– Hej, tack för den fina buketten
You’re sweeter than a peach
– Du är sötare än en persika
But you don’t know the life of a showgirl, babe
– Men du vet inte livet för en showgirl, babe
And you’re never, ever gonna
– Och du kommer aldrig, någonsin
Wait, the more you play, the more that you pay
– Vänta, ju mer du spelar, desto mer betalar du
You’re softer than a kitten, so
– Du är mjukare än en kattunge, så
You don’t know the life of a showgirl, babe
– Du vet inte livet för en showgirl, babe
And you’re never gonna wanna
– Och du kommer aldrig att vilja
I took her pearls of wisdom, hung them from my neck
– Jag tog hennes pärlor av visdom, hängde dem från min hals
I paid my dues with every bruise, I knew what to expect
– Jag betalade mina avgifter med varje blåmärke, jag visste vad jag kunde förvänta mig
Do you wanna take a skate on the ice inside my veins?
– Vill du åka skridskor på isen i mina ådror?
They ripped me off like false lashes and then threw me away
– De slet av mig som falska fransar och kastade mig sedan bort
And all the headshots on the walls
– Och alla huvudskott på väggarna
Of the dance hall are of the bitches
– Av danssalen är av tikar
Who wish I’d hurry up and die
– Vem önskar att jag skulle skynda mig och dö
But I’m immortal now, baby dolls
– Men jag är odödlig nu, baby dolls
I couldn’t if I tried
– Jag kunde inte om jag försökte
So I say
– Så säger jag
“Thank you for the lovely bouquet
– “Tack för den fina buketten
I’m married to the hustle
– Jag är gift med hustle
And now I know the life of a showgirl, babe
– Och nu vet jag livet för en showgirl, babe
And I’ll never know another
– Och jag kommer aldrig att veta en annan
Pain hidden by the lipstick and lace (Lipstick and lace)
– Smärta dold av läppstift och spets (Läppstift och spets)
Sequins are forever
– Sequins är för evigt
And now I know the life of a showgirl, babe
– Och nu vet jag livet för en showgirl, babe
Wouldn’t have it any other way” (Wouldn’t have it any other way)
– Skulle inte ha det på något annat sätt” (skulle inte ha det på något annat sätt)
(Thank you for the lovely bouquet)
– (Tack för den fina buketten)
Oh, wouldn’t have it any other way
– Åh, skulle inte ha det på något annat sätt
(Thank you for the lovely bouquet)
– (Tack för den fina buketten)
Hey, Kitty
– Hej, Kitty
(Thank you for the lovely bouquet)
– (Tack för den fina buketten)
Now I make my money being pretty and witty
– Nu gör jag mina pengar är vacker och kvick
Thank you for the lovely bouquet
– Tack för den fina buketten
Thank you for an unforgettable night
– Tack för en oförglömlig kväll
We will see you next time
– Vi ses nästa gång
Give it up for the band
– Ge upp för bandet
And the dancers
– Och dansarna
And of course, Sabrina
– Och självklart, Sabrina
I love you, Taylor
– Jag älskar dig, Taylor
That’s our show
– Det är vår show
We love you so much
– Vi älskar dig så mycket
Goodnight
– God natt
