Shakira – Whenever, Wherever Englishen Mito & Kiswahili Tafsiri

Video Ya Video

Mito

Lucky you were born that far away so
– Bahati nzuri ulizaliwa mbali hivyo
We could both make fun of distance
– Tunaweza wote kufanya furaha ya umbali
Lucky that I love a foreign land for
– Bahati kwamba mimi upendo nchi ya kigeni kwa ajili ya
The lucky fact of your existence
– Bahati ya uwepo wako

Baby, I would climb the Andes solely
– Baby, napenda kupanda Andes Tu
To count the freckles on your body
– Tambua viungo vya mwili wako
Never could imagine there were only
– Kamwe hakuweza kufikiria kulikuwa na tu
Ten million ways to love somebody
– Njia milioni kumi za kumpenda mtu

Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-kufanya-lo-le-lo-le le-kufanya-lo-le-lo-le
Can’t you see? I’m at your feet
– Huwezi kuona? Mimi ni katika miguu yako

Whenever, wherever
– Wakati wowote, mahali popote
We’re meant to be together
– Tunataka tuwe pamoja
I’ll be there, and you’ll be near
– Niko hapa, karibu
And that’s the deal, my dear
– Hiyo ndiyo kazi, mpendwa wangu
There over, hereunder
– Hapo juu, hapa chini
You’ll never have to wonder
– Hutawahi kujiuliza
We can always play by ear
– Tunaweza daima kucheza kwa sikio
But that’s the deal, my dear
– Lakini hiyo ni mpango, mpenzi wangu

Lucky that my lips not only mumble
– Bahati kwamba midomo yangu si tu mumble
They spill kisses like a fountain
– Wao kumwaga kisses kama chemchemi
Lucky that my breasts are small and humble
– Bahati kwamba matiti yangu ni ndogo na wanyenyekevu
So you don’t confuse ’em with mountains
– Kwa hiyo usiwachanganye na milima

Lucky I have strong legs like my mother
– Bahati nina miguu yenye nguvu kama mama yangu
To run for cover when I need it
– Naombeni msaada wa namna ya kuinstall kama nahitaji
And these two eyes that for no other
– Na macho haya mawili ambayo kwa mwingine
The day you leave, will cry a river
– Siku ukiondoka, utalia mto

Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-kufanya-lo-le-lo-le le-kufanya-lo-le-lo-le
At your feet, I’m at your feet
– Kwa miguu yako, mimi ni katika miguu yako

Whenever, wherever
– Wakati wowote, mahali popote
We’re meant to be together
– Tunataka tuwe pamoja
I’ll be there, and you’ll be near
– Niko hapa, karibu
And that’s the deal, my dear
– Hiyo ndiyo kazi, mpendwa wangu
There over, hereunder
– Hapo juu, hapa chini
Or up above, don’t wonder
– Au juu juu, usishangae
We can always play by ear
– Tunaweza daima kucheza kwa sikio
But that’s the deal, my dear
– Lakini hiyo ni mpango, mpenzi wangu

Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-kufanya-lo-le-lo-le le-kufanya-lo-le-lo-le
Think out loud, say it again
– Fikiria kwa sauti kubwa, sema tena
Le-do-lo-le-lo-le-lo-le
– Le-do-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le
Tell me one more time
– Tell me one zaidi time
That you’ll live lost in my eyes
– Kwamba utaishi ukiwa umepotea machoni pangu

Whenever, wherever
– Wakati wowote, mahali popote
We’re meant to be together
– Tunataka tuwe pamoja
I’ll be there, and you’ll be near
– Niko hapa, karibu
And that’s the deal, my dear
– Hiyo ndiyo kazi, mpendwa wangu
There over, hereunder
– Hapo juu, hapa chini
You got me head over heels
– Umenifanya nicheke juu ya vichwa
There’s nothing left to fear
– Hakuna kitu cha kuogopa
If you really feel the way I feel
– Kama kweli unahisi jinsi ninavyohisi

Whenever, wherever
– Wakati wowote, mahali popote
We’re meant to be together
– Tunataka tuwe pamoja
I’ll be there, and you’ll be near
– Niko hapa, karibu
And that’s the deal, my dear
– Hiyo ndiyo kazi, mpendwa wangu
There over, hereunder
– Hapo juu, hapa chini
You got me head over heels
– Umenifanya nicheke juu ya vichwa
There’s nothing left to fear
– Hakuna kitu cha kuogopa
If you really feel the way I feel
– Kama kweli unahisi jinsi ninavyohisi


Shakira

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: