வீடியோ கிளிப்
பாடல் வரிகள்
I went to New York ’cause a man in a suit told me, “You’re gonna be a star”
– நான் நியூயார்க்கிற்குச் சென்றேன் ‘காரணம் ஒரு உடையில் ஒரு மனிதன் என்னிடம் சொன்னான், ” நீங்கள் ஒரு நட்சத்திரமாக இருக்கப் போகிறீர்கள்”
I said, “Yeah, I know,” but it came out like, “What, who, me?”
– நான் சொன்னேன், “ஆமாம், எனக்குத் தெரியும்,” ஆனால் அது வெளியே வந்தது, ” என்ன, யார், நான்?”
I took a walk on the beach, ’cause the guy doesn’t like me back
– நான் கடற்கரையில் நடந்து சென்றேன், ‘ஏனென்றால் பையன் என்னை மீண்டும் விரும்பவில்லை
Even though I’m gonna be a star, guess I don’t have it, guess I don’t have it after all
– நான் ஒரு நட்சத்திரமாக இருக்கப் போகிறேன் என்றாலும், என்னிடம் அது இல்லை என்று நினைக்கிறேன், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக என்னிடம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
But it’s okay, ’cause my life is so exciting
– ஆனால் பரவாயில்லை, ‘ ஏனென்றால் என் வாழ்க்கை மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது
Every night is like a party, ’cause I bit the bullet
– ஒவ்வொரு இரவும் ஒரு விருந்து போன்றது, ‘ ஏனென்றால் நான் புல்லட்டைக் கடித்தேன்
I’m finally watching Friends
– நான் இறுதியாக நண்பர்களைப் பார்க்கிறேன்
“What took me so long?”
– “எனக்கு இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது எது?”
I say to no one, ’cause I’m alone all the time
– நான் யாரிடமும் சொல்லவில்லை, ‘ ஏனென்றால் நான் எப்போதும் தனியாக இருக்கிறேன்
But now I’m never lonely, not since I met Joey
– ஆனால் இப்போது நான் ஒருபோதும் தனிமையாக இல்லை, நான் ஜோயியை சந்தித்ததிலிருந்து அல்ல
But when I turn the lights off, Joey doesn’t hold me
– ஆனால் நான் விளக்குகளை அணைக்கும்போது, ஜோயி என்னைப் பிடிக்கவில்லை
And in my darkest moment, I wonder if I met him out at a bar
– என் இருண்ட தருணத்தில், நான் அவரை ஒரு பட்டியில் சந்தித்தேன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
If he’d seen me, a perfect star, wanna take me home for that reason only
– அவர் என்னைப் பார்த்திருந்தால், ஒரு சரியான நட்சத்திரம், இனி அந்த காரணத்திற்காக மட்டுமே என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
‘Cause why else would you want me?
– ‘காரணம் வேறு ஏன் என்னை விரும்புகிறீர்கள்?
I think I’ve got a fucked up face
– நான் ஒரு fucked முகம் கிடைத்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்
And that thought used to haunt me
– அந்த எண்ணம் என்னை வேட்டையாடியது
‘Til it fell in its sweet embrace
– ‘அதன் இனிமையான அரவணைப்பில் விழுந்த வரை
Now I don’t sweat the acne
– இப்போது நான் முகப்பரு வியர்வை இல்லை
It’s a bitch, but it goes away
– இது ஒரு பிச், ஆனால் அது போய்விடும்
And who cares if I’m pretty?
– நான் அழகாக இருந்தால் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
I feel like I’m Phoebe
– நான் ஃபோப் போல் உணர்கிறேன்
I feel like it totally works
– இது முற்றிலும் வேலை செய்வது போல் உணர்கிறேன்
When the blue in my skirt doesn’t work with the blue in my top
– என் பாவாடையில் உள்ள நீலம் என் மேலே உள்ள நீலத்துடன் வேலை செய்யாதபோது
And if I tried to be her, it’d fall so flat, you’d feel badly
– நான் அவளாக இருக்க முயற்சித்தால், அது மிகவும் தட்டையாக விழும், நீங்கள் மோசமாக உணருவீர்கள்
And most of these days, I feel the dull ache
– இந்த நாட்களில் பெரும்பாலானவை, நான் மந்தமான வலியை உணர்கிறேன்
But then I say, “Stop,” and then I feel great
– ஆனால் பின்னர் நான் சொல்கிறேன், “நிறுத்து,” பின்னர் நான் நன்றாக உணர்கிறேன்
‘Cause it could be worse, I know, I know
– ‘ஏனென்றால் அது மோசமாக இருக்கலாம், எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்
Know it in the worst way
– மோசமான வழியில் அதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
We rehearsed this, mm
– நாங்கள் இதை ஒத்திகை பார்த்தோம், எம். எம்.
Everything’s okay
– எல்லாம் பரவாயில்லை
‘Cause my life is so enticing
– ‘ஏனென்றால் என் வாழ்க்கை மிகவும் கவர்ந்திழுக்கிறது
In the corner, eating icing
– மூலையில், ஐசிங் சாப்பிடுவது
It’s a birthday party, these people aren’t my friends
– இது ஒரு பிறந்தநாள் விழா, இந்த மக்கள் என் நண்பர்கள் அல்ல
I’m thinking “So long,” amidst their deep talk
– அவர்களின் ஆழ்ந்த பேச்சுக்கு மத்தியில் நான் “இவ்வளவு நேரம்,” என்று நினைக்கிறேன்
‘Bout someone they didn’t invite
– ‘அவர்கள் அழைக்காத ஒருவரை போட்
But I’d rather be lonely, counted out and homely
– ஆனால் நான் தனிமையாக இருப்பேன், எண்ணி, வீடாக இருப்பேன்
I know that he’ll need me once he gets to know me
– அவர் என்னை அறிந்தவுடன் அவர் எனக்குத் தேவைப்படுவார் என்று எனக்குத் தெரியும்
Wonder when I’ll meet him
– நான் அவரை எப்போது சந்திப்பேன் என்று ஆச்சரியப்படுங்கள்
Wonder if he’s sitting there at a bar and if he likes ’em avant garde
– அவர் அங்கு ஒரு பட்டியில் அமர்ந்திருக்கிறாரா, அவர் ‘எம் அவாண்ட் கார்டை விரும்புகிறாரா என்று ஆச்சரியப்படுங்கள்
Just what they told me
– அவர்கள் என்னிடம் சொன்னது தான்
‘Cause why else would you want me? (Want me, mm)
– ‘காரணம் வேறு ஏன் என்னை விரும்புகிறீர்கள்? (எனக்கு வேண்டும், எம். எம்)
I think I got a fucked up face (Oh)
– நான் ஒரு fucked முகம் கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன் (ஓ)
And that thought used to haunt me (Haunt me)
– அந்த எண்ணம் என்னை வேட்டையாடப் பயன்படுகிறது (Haunt me)
‘Til I fell in its sweet embrace (Uh-huh)
– ‘அதன் இனிமையான அரவணைப்பில் நான் விழுந்த வரை (உ-ஹூ)
Now I don’t sweat the acne (No, woah)
– இப்போது நான் முகப்பருவை வியர்வை செய்யவில்லை (இல்லை, வோஹ்)
It’s a bitch, but it goes away (Oh)
– இது ஒரு பிச், ஆனால் அது போய்விடும் (ஓ)
Who cares if I’m pretty?
– நான் அழகாக இருந்தால் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
I feel like I’m Phoebe
– நான் ஃபோப் போல் உணர்கிறேன்
I feel like a whole lot
– நான் ஒரு முழு நிறைய உணர்கிறேன்
No, I’m good, thanks for asking
– இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன், கேட்டதற்கு நன்றி
That’d be awesome, but no worries if not
– அது அருமையாக இருக்கும், ஆனால் இல்லையென்றால் எந்த கவலையும் இல்லை
Best believe I can hack it
– சிறந்த நான் அதை ஹேக் செய்ய முடியும் என்று நம்புகிறேன்
Check it out, I made it this far
– அதைப் பாருங்கள், நான் இதை இதுவரை செய்தேன்
Had to dig deep inside me
– எனக்குள் ஆழமாக தோண்ட வேண்டியிருந்தது
‘TiI I found what I was looking for
– ‘TiI நான் தேடுவதை நான் கண்டேன்
It was right there inside me (Ah)
– அது எனக்குள் இருந்தது (ஆ)
It was beautiful, beautiful, beautiful (Beautiful)
– அது அழகானது, அழகானது, அழகானது (Beautiful)
Why else would you want me? (Want me, want me) (Beautiful, beautiful, beautiful)
– வேறு ஏன் என்னை விரும்புகிறீர்கள்? (என்னை வேண்டும், என்னை வேண்டும்) (அழகான, அழகான, அழகான)
I think I got a fucked up face (Gorgeous, amazing)
– நான் ஒரு fucked அப் முகம் கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன் (அழகான, ஆச்சரியமாக)
And that thought used to haunt me (Beautiful, beautiful, beautiful)
– அந்த எண்ணம் என்னை வேட்டையாடப் பயன்படுகிறது (அழகான, அழகான, அழகான)
‘Til I fell in it’s sweet embrace (Uh-huh)
– ‘டில் ஐ ஃபால் இன் இட்ஸ் ஸ்வீட் அரவணைப்பு (உ-ஹூ)
Now I don’t sweat the acne (No)
– இப்போது நான் முகப்பரு வியர்வை இல்லை (இல்லை)
It’s a bitch, but it goes away (Yeah)
– இது ஒரு பிச், ஆனால் அது போய்விடும் (ஆமாம்)
Who cares if I’m pretty?
– நான் அழகாக இருந்தால் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
I feel like I’m Phoebe
– நான் ஃபோப் போல் உணர்கிறேன்
I feel like a whole lot
– நான் ஒரு முழு நிறைய உணர்கிறேன்
Who cares if I’m pretty?
– நான் அழகாக இருந்தால் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
I feel like I’m Phoebe
– நான் ஃபோப் போல் உணர்கிறேன்
I feel like a whole lot
– நான் ஒரு முழு நிறைய உணர்கிறேன்
Oh-oh
– ஓ-ஓ
Uh, uh-uh
– இம், இம்-இம்
