வீடியோ கிளிப்
பாடல் வரிகள்
Quizás fue la mala costumbre (Costumbre)
– ஒருவேளை அது கெட்ட பழக்கம் (Habit)
De que siempre solía ser el malo, ese que por amor no sufre (Sufre)
– நான் எப்போதும் கெட்டவனாக பழகினேன், காதலுக்காக கஷ்டப்படாதவன் (பாதிக்கப்படுகிறான்)
Pero tú me tiene’ en la mala, de la mano caminando con la incertidumbre (-dumbre)
– ஆனால் நீங்கள் என்னை வைத்திருக்கிறீர்கள் ‘மோசமான நிலையில், நிச்சயமற்ற தன்மையுடன் கை நடைபயிற்சி (- டம்ப்ரே)
El camino está oscuro, sigo esperando a que se alumbre (Alumbre)
– சாலை இருட்டாக இருக்கிறது, அது ஒளிரும் வரை நான் இன்னும் காத்திருக்கிறேன் (ஒளிரும்)
Esa careta ya no te cubre
– அந்த முகமூடி இனி உங்களை மறைக்காது
Aunque mientes tan bien que parece verda’
– நீங்கள் நன்றாக பொய் சொன்னாலும் அது உண்மையாகவே தெரிகிறது’
Mami, a ti se te olvida que yo puedo ser igual
– மம்மி, நான் ஒரே மாதிரியாக இருக்க முடியும் என்பதை நீங்கள் மறந்து விடுகிறீர்கள்
Y es que tú no eres mala, ma, tú eres la maldá’
– நீ கெட்டவன் அல்ல, மா, நீ சாபம்’
Me hiciste perder tiempo y un par de cosas má’
– நீங்கள் என் நேரத்தையும் வேறு இரண்டு விஷயங்களையும் வீணடித்தீர்கள்.”
Pa’ darme cuenta que tú era’ una bandida
– ‘நீங்கள் ஒரு கொள்ளைக்காரன் என்பதை உணர’
Tú sí sabía’ lo que hacía’, yo en la mía, y así poco a poco me envolvía’
– ‘நான் என்ன செய்கிறேன்’ என்று உங்களுக்குத் தெரியும், நான் என்னுடையதில் இருக்கிறேன், அதனால் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக நான் என்னை மூடிக்கொண்டேன்’
Pasé de ser el más buscado a preguntarme dónde carajo tú estás metía’
– நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று யோசிக்க நான் மிகவும் விரும்பியவனாக இருந்து சென்றேன்.”
Y quizás me lo merecía, porque nunca les creía cuando me decían
– ஒருவேளை நான் அதற்கு தகுதியானவன், ஏனென்றால் அவர்கள் என்னிடம் சொன்னபோது நான் அவர்களை ஒருபோதும் நம்பவில்லை
Que tú era’ una bandida
– நீங்கள் ‘ஒரு கொள்ளைக்காரன்’ என்று
Tú sí sabía’ lo que hacía’, yo en la mía, y así poco a poco me envolvía’
– ‘நான் என்ன செய்கிறேன்’ என்று உங்களுக்குத் தெரியும், நான் என்னுடையதில் இருக்கிறேன், அதனால் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக நான் என்னை மூடிக்கொண்டேன்’
Pasé de ser el más buscado a preguntarme dónde carajo tú estás metía’
– நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று யோசிக்க நான் மிகவும் விரும்பியவனாக இருந்து சென்றேன்.”
Y quizás me lo merecía, y al karma le estoy pagando to’ lo que le debía
– ஒருவேளை நான் அதற்கு தகுதியானவன், கர்மாவுக்கு நான் செலுத்த வேண்டியதை’ செலுத்துகிறேன்
Yo juraba que era buena, pero resultó
– நான் நல்லவன் என்று சத்தியம் செய்தேன், ஆனால் அது மாறியது
Que no ha perdío’ una desde que debutó
– அவர் அறிமுகமானதிலிருந்து ‘ ஒன்றை இழக்கவில்லை என்று
Tiene un corillo de amiguita’ que las educó
– அவளுக்கு ஒரு சிறிய நண்பரின் கொரில்லோ உள்ளது’ அவர்களுக்கு கல்வி கற்பித்தவர்
Y ya no carga su conciencia, hace rato que la sepultó
– அவர் இனி தனது மனசாட்சியைச் சுமக்கவில்லை, அவர் அதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு புதைத்தார்
‘Tá to’ claro, puedes quitarte el disfra’
– ‘Tá to’ நிச்சயமாக, நீங்கள் டிஸ்ஃப்ராவைக் கழற்றலாம்’
Y ahorrarte lagrimitas de cristal
– மற்றும் நீங்கள் சிறிய கண்ணாடி கண்ணீர் காப்பாற்ற
No me llame’, no me busques, no vo’a contestar
– என்னை அழைக்காதே’, என்னைத் தேடாதே, நான் பதிலளிக்க மாட்டேன்
Mentira, eso no sé, pero por evitar
– பொய், எனக்கு அது தெரியாது, ஆனால் தவிர்க்க
No vaya a ser que me tropiece
– நான் தடுமாறாதபடி
Que me juzgue Dios, yo soborno a los juece’
– கடவுள் என்னை நியாயந்தீர்க்கட்டும், நான் நீதிபதிகளுக்கு லஞ்சம் கொடுக்கிறேன்’
Te daría una vez más aunque no te lo merece’
– நீங்கள் தகுதியற்றவராக இருந்தாலும் நான் உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு முறை தருகிறேன்’
Mami, te lo juro, que te olvido si pudiese
– அம்மா, நான் சத்தியம் செய்கிறேன், என்னால் முடிந்தால் நான் உன்னை மறந்து விடுகிறேன்
Y yo contigo me puse hasta romántico
– நான் உன்னுடன் கூட காதல் கொண்டேன்
El sexo no era normal, era mágico
– செக்ஸ் சாதாரணமானது அல்ல, அது மந்திரமானது
Pero ese corazón pa’ mí que es de plástico
– ஆனால் பிளாஸ்டிக்கால் ஆன எனக்கு அந்த இதயம்
Te crees que sabes, pero falla’ en lo básico (Básico)
– உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் தோல்வியடைகிறீர்கள் ‘ அடிப்படைகளில் (அடிப்படை)
Sí, tú te crees que sabe’, pero falla’ en lo básico (Básico)
– ஆம், உங்களுக்கு தெரியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்’, ஆனால் நீங்கள் தோல்வியடைகிறீர்கள்’ அடிப்படைகளில் (அடிப்படை)
Siempre falla’ en lo básico
– அவர் எப்போதும் ‘ அடிப்படைகளில் தோல்வியடைகிறார்
Porque ere’ una bandida
– ஏனென்றால் அவள் ஒரு கொள்ளைக்காரன்
Tú sí sabía’ lo que hacía’, yo en la mía, y así poco a poco me envolvía’
– ‘நான் என்ன செய்கிறேன்’ என்று உங்களுக்குத் தெரியும், நான் என்னுடையதில் இருக்கிறேன், அதனால் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக நான் என்னை மூடிக்கொண்டேன்’
Pasé de ser el más buscado a preguntarme dónde carajo tú estás metía’
– நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று யோசிக்க நான் மிகவும் விரும்பியவனாக இருந்து சென்றேன்.”
Y quizás me lo merecía, porque nunca les creía cuando me decían
– ஒருவேளை நான் அதற்கு தகுதியானவன், ஏனென்றால் அவர்கள் என்னிடம் சொன்னபோது நான் அவர்களை ஒருபோதும் நம்பவில்லை
Que tú era’ una bandida
– நீங்கள் ‘ஒரு கொள்ளைக்காரன்’ என்று
Tú sí sabía’ lo que hacía’, yo en la mía, y así poco a poco me envolvía’
– ‘நான் என்ன செய்கிறேன்’ என்று உங்களுக்குத் தெரியும், நான் என்னுடையதில் இருக்கிறேன், அதனால் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக நான் என்னை மூடிக்கொண்டேன்’
Pasé de ser el más buscado a preguntarme dónde carajo tú estás metía’
– நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று யோசிக்க நான் மிகவும் விரும்பியவனாக இருந்து சென்றேன்.”
Y quizás me lo merecía, y al karma le estoy pagando to’ lo que le debía
– ஒருவேளை நான் அதற்கு தகுதியானவன், கர்மாவுக்கு நான் செலுத்த வேண்டியதை’ செலுத்துகிறேன்
