Etiket: צביקה פיק

את אותו הבוקר לא אשכח– O sabah unutmayacağımכשטמנת ראשך בתוך הכר– Kafanı yastığa koyduğundaאור השמש על האוהל נח– Nuh çadırında güneş ışığıוראשי הלום שיכר– Ve bira kafaları כשלחשתי באוזנך את שמה– Adını kulağına fısıldadığımdaאת ידי אספת ביד קרה– Soğuk bir elde topladığın elודמעה אחת חמה– Ve bir sıcak gözyaşıאל כפות ידי נשרה– Ellerimin avuçlarına הנה…

לא אני הוא האיש לא אני– Hayır, adam benim. Hayır, değilim.אל שובו משכבר מצפה את– Uzun zamandır beklenen dönüşüneאת קורות נדודי הישנים– Eski gezginlerin kirişleriלך הבאתי במקום טבעת.– Onun yerine sana yüzük getirdim. במבט אל תצודי יגון– Keder Avcılarına bakmakהוא חלף אך לא מת עדיין– Gitti ama henüz ölmedi.התקרבי וראית בחלון– Yaklaş ve pencereyi görעל…

את אותו הבוקר לא אשכח– O sabah unutmayacağımכשטמנת ראשך בתוך הכר– Kafanı yastığa koyduğundaאור השמש על האורן נח– Dinlenme çamında güneş ışığıוראשך עלום שיכר– Ve kafan haşlanmış biraכשלחשתי באוזנך את שמה– Adını kulağına fısıldadığımdaאת ידיי אספת ביד קרה– Ellerimi soğuk bir elinle topladın.ודמעה אחת חמה– Ve bir sıcak gözyaşıאל כפות ידיי נשרה– Ellerimin avuçlarınaהנה ימים…