Etiket: ഫ്രഞ്ച്
Yamê – Bécane – A Colors Show ഫ്രഞ്ച് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന Bitch ça fait très très longtemps que j’y pense à comment se mettre bien, moi j’ai pas ton élan – നായിന്റെ മോനേ……….. ഞാന് കുറെ നാളായി ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു…. എങ്ങിനെ ശരിയാക്കാം എന്നതിനെ പറ്റി……….. N’écoute jamais les “on dit”, ceux qui jactent n’ont pas vu la vie au travers de ton monde – “ഞങ്ങള് പറയുന്നു” എന്ന്…
Indila – Love Story ഫ്രഞ്ച് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന L’âme en peine – വേദനയിൽ ആത്മാവ് Il vit mais parle à peine – ജീവിക്കുന്നു, സംസാരിക്കുന്നു Il attend devant cette photo d’antan – പണ്ടത്തെ ഈ ഫോട്ടോയ്ക്ക് മുന്നില് അയാള് കാത്തു നില്ക്കുന്നു Il, il n’est pas fou – അവന്, അവന് ഭ്രാന്തനല്ല Il y croit, c’est tout – അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം. Il la voit partout –…
Stromae – Formidable ഫ്രഞ്ച് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന Formidable, formidable – ഗംഭീരം, ഗംഭീരം Tu étais formidable, j’étais fort minable – നീ വലിയവനായിരുന്നു, ഞാന് വളരെ ദുര്ബലനായിരുന്നു. Nous étions formidables – ഞങ്ങള് വലിയവരായിരുന്നു. Formidable – ഗംഭീരം Tu étais formidable, j’étais fort minable – നീ വലിയവനായിരുന്നു, ഞാന് വളരെ ദുര്ബലനായിരുന്നു. Nous étions formidables – ഞങ്ങള് വലിയവരായിരുന്നു. Oh, Bébé, oups, Mademoiselle – ഓ, ബേബി, ഓപ്സ്,…
Videoclub, Adèle Castillon & Mattyeux – Amour plastique ഫ്രഞ്ച് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന Dans mon esprit tout divague, je me perds dans tes yeux – എന്റെ മനസ്സിൽ എല്ലാം അലയടിക്കുന്നു, നിന്റെ കണ്ണുകളിൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നു. Je me noie dans la vague de ton regard amoureux – നിൻ പ്രണയത്തിൻ തണലിൽ ഞാൻ മുങ്ങിത്താഴുന്നു Je ne veux que ton âme divaguant sur ma peau – നിന്റെ ആത്മാവ് എന്റെ ചർമ്മത്തിൽ അലഞ്ഞു…
YellowStraps – Slowdown (girl what’s up) ഫ്രഞ്ച് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന Girl what’s up – പെണ്കുട്ടി എന്ത് പറ്റി J’suis dans l’secteur – ഞാൻ ഇൻഡസ്ട്രിയിൽ Hier tu m’as demandé l’heure – ഇന്നലെ നീ എന്നോട് സമയം ചോദിച്ചു T’as fini sans tes pes – നീയില്ലാതെയെൻ പാദങ്ങൾ Back dans la street – തിരികെ തെരുവിൽ C’est la même tous les weeks – എല്ലാ ആഴ്ചയും ഒരുപോലെ Descends maintenant –…
Morad & GIMS – Seya ഫ്രഞ്ച് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന Quand viendra la nuit, nous n’formerons plus qu’un seul corps – രാത്രി വരുമ്പോള് നമ്മള് ഒരു ശരീരം മാത്രമായി മാറും. Tu fuiras vers l’est avec une sacoche remplie d’or – നീ കിഴക്കോട്ടു ഓടിപ്പോകും; സ്വർണം നിറഞ്ഞ ഒരു പാത്രവുമായി Évidemment, je serai les battements de ton cœur – തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ ബീറ്റ്സ് ആയിരിക്കും. Prends la…
GIMS, Morad & SativaMusic – SEYA ഫ്രഞ്ച് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന Quand viendra la nuit, nous n’formerons plus qu’un seul corps – രാത്രി വരുമ്പോള് നമ്മള് ഒരു ശരീരം മാത്രമായി മാറും. Tu fuiras vers l’est avec une sacoche remplie d’or – നീ കിഴക്കോട്ടു ഓടിപ്പോകും; സ്വർണം നിറഞ്ഞ ഒരു പാത്രവുമായി Évidemment, je serai les battements de ton cœur – തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ ബീറ്റ്സ് ആയിരിക്കും. Prends la…
Kery James – Trop Bizarre (feat. Alonzo, Sadek & Kofs) ഫ്രഞ്ച് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന 1.3, 9.4, 9.3 – 1.3, 9.4, 9.3 A.L.O.N.Z.O mame – എ. എല്. ഒ. എന്. എസ്. ഒ. മാം Prêt feu action E5 (E5) – റെഡി ഫയർ ആക്ഷൻ ഇ 5 (ഇ 5) A7 (A7) recette (recette) – എ7 (എ7) പാചകക്കുറിപ്പ് (പാചകക്കുറിപ്പ്) Peusette zinc CZ (CZ) – പ്യൂസെറ്റ് സിങ്ക് സിസെറ്റ് (സിസെറ്റ്) Pas de jet set…
Soolking & Gazo – Casanova ഫ്രഞ്ച് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന Hey – ഹേയ് La mala est gang – മാല ഇസ് ഗാംഗ് Hey, Soolking (Soolking) – ഹേയ്, സൂൾകിംഗ് (സൂൾകിംഗ്) Grah – ഗ്രഹ് Fais tes bagages, on maîtrise la mélodie qui voyage (ouh) – നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പായ്ക്ക് ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുന്ന മെലഡി മാസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു (ഓഹ്) Finie l’époque où il fallait esquiver les pétages (nion,…