Etiket: គ្លេស

វីដេអូក្លីប ចម្រៀង Whoever can string the old king’s bow – អ្នកណាអាចខ្សែអក្សររបស់ស្ដេចចាស់ bow And shoot through twelve axes cleanly – និងបាញ់តាមរយៈអ័ក្សទាំងដប់ពីររូបទៅជាស្អាតបរិសុទ្ធ Will be the new king, sit down at the throne – នឹងក្លាយជាស្តេចថ្មីអង្គុយចុះនៅបល្ល័ង្ក Penelope as his queen – នាង penelop ជាព្រះមហាក្សត្រិយានីរបស់គាត់ Where is he? – គាត់នៅឯណា? Where is the man who can string this bow? Oh-woah…

វីដេអូក្លីប ចម្រៀង For twenty years, I’ve suffered every punishment and pain – សម្រាប់ម្ភៃឆ្នាំមកហើយ,ខ្ញុំបានទទួលរងរាល់ការផ្តន្ទាទោសនិងការឈឺចាប់ From the wrath of gods and monsters to the screams of comrades slain – ពីព្រះពិរោធរបស់ព្រះជាម្ចាស់និងសត្វចម្លែកដើម្បីការស្រែករបស់កម្មាភិបាលដែលបានសម្លាប់ I come back and find my palace desecrated, sacked like Troy – ខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញនិងបានរកឃើញព្រះបរមរាជវាំងរបស់ខ្ញុំ desecrated,បណ្តេញចេញដូចជាការត្រយ Worst of all, I hear you dare to touch my wife and hurt…

វីដេអូក្លីប ចម្រៀង Penelope – នាង penelop Is it you? Have my prayers been answered? – វាគឺជាអ្នក? តើការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំត្រូវបានឆ្លើយដែរឬទេ? Is it really you standing there, or am I dreaming once more? – តើវាពិតជាអ្នកឈរនៅទីនោះ,ឬខ្ញុំសុបិនម្តងទៀត? You look different, your eyes look tired – អ្នកមើលទៅខុសគ្នា,ភ្នែករបស់អ្នកមើលទៅមានការធុញទ្រាន់ Your frame is lighter, your smile torn – ស៊ុមរបស់អ្នកគឺស្រាលជាងមុន,ស្នាមញញឹមរបស់អ្នករហែក Is it really you, my love?…

វីដេអូក្លីប ចម្រៀង A long, long time ago – រយៈពេលយូរយូរមកហើយ I can still remember how that music – ខ្ញុំនៅតែអាចចាំបានថាតើតន្ត្រីដែល Used to make me smile – ប្រើដើម្បីធ្វើឱ្យខ្ញុំញញឹម And I knew if I had my chance – ហើយខ្ញុំបានដឹងថាប្រសិនបើខ្ញុំមានឱកាសរបស់ខ្ញុំ That I could make those people dance – ថាខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យមនុស្សទាំងនោះរាំ And maybe they’d be happy for a while – ហើយប្រហែលជាពួកគេនឹងសប្បាយចិត្តសម្រាប់ខណៈពេលដែលមួយ But…

វីដេអូក្លីប ចម្រៀង The first Noel the angel did say – នេះជាលើកដំបូងលោក Noel ទេវតាបាននិយាយថា Was to certain poor shepherds in fields as they lay – គឺដើម្បីអ្នកគង្វាលក្រីក្រមួយចំនួននៅក្នុងវាលស្រែដូចដែលពួកគេបានដាក់ In fields where they lay keeping their sheep – នៅក្នុងវាលដែលជាកន្លែងដែលពួកគេបានដាក់ការរក្សាចៀមរបស់ពួកគេ On a cold winter’s night that was so deep – នៅយប់រដូវរងារត្រជាក់មួយដែលជាជ្រៅដូច្នេះ Noel, Noel, Noel, Noel – លោក Noel,លោក Noel,លោក Noel…

វីដេអូក្លីប ចម្រៀង Christmastime is here – បុណ្យណូអែលគឺនៅទីនេះ Happiness and cheer – សុភមង្គលនិងរីករាយ Fun for all that children call – ភាពសប្បាយរីករាយសម្រាប់កុមារទាំងអស់ដែលហៅ Their favorite time of year – ពេលវេលាដែលពួកគេចូលចិត្តនៃឆ្នាំ Snowflakes in the air – បន្ទះទឹកកកស្ដើងល្អិតនៅក្នុងខ្យល់ Carols everywhere – ខារ៉ូលនៅគ្រប់ទីកន្លែង Olden times and ancient rhymes – Olden times បាននិង rhymes បុរាណ Of love and dreams to share –…

វីដេអូក្លីប ចម្រៀង Snow is falling all around me – ព្រិលកំពុងធ្លាក់នៅជុំវិញខ្ញុំ Children playing, having fun – កុមារលេង,មានភាពសប្បាយរីករាយ It’s the season, love and understanding – វាជារដូវកាលនេះ,សេចក្ដីស្រឡាញ់និងការយល់ដឹង Merry Christmas everyone – រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែលគ្រប់គ្នា Time for parties and celebration – ពេលវេលាសម្រាប់ភាគីនិងការប្រារព្ធពិធី People dancing all night long – មនុស្សរាំពេញមួយយប់ Time for presents and exchanging kisses – ពេលវេលាសម្រាប់អំណោយនិងការផ្លាស់ប្តូរការថើប Time for singing Christmas…

វីដេអូក្លីប ចម្រៀង You’re a mean one, Mr. Grinch – អ្នកជាមនុស្សស្រីប្រភេទណា?ខែកំណើតអាចបញ្ជាក់បាន You really are a heel – អ្នកពិតជាមានកែងជើងមួយ You’re as cuddly as a cactus, you’re as charming as an eel, Mr. Grinch – អ្នកមានដូចជា cuddly ជា cactus មួយ,អ្នកមានមន្តស្នេហ៍ដូចអន្ទង់មួយ,លោក Grinch You’re a bad banana with a greasy black peel – អ្នកមានចេកអាក្រក់ជាមួយនឹងសំបកខ្មៅដែលមានជាតិខាញ់ You’re a monster, Mr. Grinch –…

វីដេអូក្លីប ចម្រៀង Chestnuts roasting on an open fire, Jack Frost nipping at your nose – Chestnuts roasting នៅលើភ្លើងបើកចំហ,សាយសត្វលោក Jack nipping នៅច្រមុះរបស់អ្នក Yuletide carols being sung by a choir and folks dressed up like Eskimos – បទចម្រៀង yuletide ត្រូវបានច្រៀងដោយក្រុមចម្រៀងមួយនិងមនុស្សស្លៀកពាក់ដូចជា Eskimos។ Everybody knows a turkey and some mistletoe help to make the season bright – អ្នករាល់គ្នាដឹងតួកគីនិងជំនួយ mistletoe…