Etiket: Ислам Итляшев

Она, как наступит вечер– Sie ist wie der AbendНавстречу– GegenüberДа распустив косы– Ja, die Zöpfe auflösenБежит, молодая, ко мне– Läuft, jung, zu mirОна ростом мне по сердцу– Sie ist mir nach Herzenslust gewachsenЧтоб легче– Um es einfacher zu machenМогла свои когти– Könnte seine Krallen habenВлюбляясь точить при луне– Sich verlieben, beim Mond zu schärfen Вижу,…

Ай, да на рахате, налей бокал бакарди– Oh, ja, auf Rachata, gieße ein Glas BacardiЧёрная ласточка нас унесёт– Die schwarze Schwalbe wird uns wegnehmenТопим и топим мы лишь вперёд– Wir ertrinken und wir ertrinken nur vorwärts Ай, да на рахате, пылающем закате– Ah, ja bei Rachat, einem flammenden SonnenuntergangЧёрная ласточка нас унесёт– Die schwarze Schwalbe…

Красивая, а внутри кобра– Schön und innen eine CobraДобрая, ласковая– Freundlich, liebevollТак зацепила улыбка твоя– So hakte dein LächelnПогубила, не спросила– Ruiniert, nicht gefragtУкрыла коварная– Versteckt hinterhältigТы не любила– Du hast es nicht geliebt.Любовь твоя яд– Liebe ist dein Gift Красивая, а внутри кобра– Schön und innen eine CobraДобрая, ласковая– Freundlich, liebevollТак зацепила улыбка твоя–…

Город пустой и ночь за мной, за одним будто приклеена– Die Stadt ist leer und die Nacht hinter mir, hinter einem, als ob geklebtСлышу твой шёпот и в памяти тонут твои слова– Ich höre dein Flüstern und im Gedächtnis sinken deine WorteВеришь? Любить можно раз, остальное всё шелуха!– Glaubst du? Sie können einmal lieben, der…

Она любила розы– Sie liebte RosenНо розы на морозе не прижились– Aber Rosen in der Kälte haben sich nicht gewöhntДуша её летела– Ihre Seele flogК нему она хотела, а он не смог простить– Sie wollte zu ihm, und er konnte nicht vergeben Ой, ой, ой, сердце думай головой ой, ой– Oh, oh, oh, mein Herz…