Etiket: דייַטש
-
AYLIVA – Wie? דייַטש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען
ווידעא קלעמערל ליריקס Mh – Mh Halt mich fest, geh nicht weg – האַלטן מיר שטרענג, טאָן ניט גיין אַוועק Ich weiß nicht, wie man liebt ohne dich – איך ווייס נישט ווי צו ליבע אָן דיר Begreif’s nicht, ich wein’, ich – טאָן ניט באַקומען עס, איך בין וויינען, איך Will, dass es uns…
-
Oimara – Wackelkontakt דייַטש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען
ווידעא קלעמערל ליריקס Wär ich ein Möbelstück, dann wär ich eine Lampe aus den Siebzigern – אויב איך וואָלט געווען אַ מעבל, וואָלט איך געווען אַ לאָמפּ פֿון די זיבעציק יאָרן I glüh gern vor, i geh gern aus, mir hauts die Sicherungen naus – איך ווי צו גלאָו איידער, איך ווי צו גיין אויס,…
-
ZAH1DE – Ballert auf Lautlos דייַטש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען
ווידעא קלעמערל ליריקס Baddie, French Nails, sturdy, London – באַדי, פֿראַנצייזישע נאָגל, שטאַרק, לאָנדאָן Yapper, Yapper, alles Quatscher – יאַפּפּער, יאַפּפּער, אַלע נאַנסענס „Ballert auf lautlos“? Stop the cap, I ate – “שאָס שטיל”? האַלטן די היטל, איך געגעסן „Ballert auf lautlos“? Stop the cap, I ate – “שאָס שטיל”? האַלטן די היטל, איך געגעסן…
-
Shirin David & Sampagne – Rich Girl, It Girl דייַטש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען
ווידעא קלעמערל ליריקס Rich Girl, It-Girl – רייַך מיידל,עס-מיידל Rich Girl, It-Girl – רייַך מיידל,עס-מיידל Sie ist ein Rich Girl, It-Girl, Drama mit Stil – זי איז אַ רייַך מיידל, עס-מיידל, דראַמע מיט סטיל Kommt zum Termin mit ‘ner Attitude und ‘nem Caramel Cream – קומט צו דער אַפּוינטמאַנט מיט אַ שטעלונג און אַ קאַראַמעל…
-
Genius Deutsche Übersetzungen – Simon & Garfunkel – The Sound of Silence (Deutsche Übersetzung) דייַטש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען
ווידעא קלעמערל ליריקס Hallo, Dunkelheit, mein alter Freund – העלא, פינצטערניש, מײַן אַלטער חבֿר Ich bin gekommen, um wieder mit dir zu reden – איך בין געקומען צו רעדן מיט דיר ווידער Denn eine Vision pflanzte – ווײַל מע האָט געפֿלאַנצט אַ זעאונג Sanft schleichend ihre Samen, während ich geschlafen hab’ – דזשענטלי קרייפּינג איר…
-
Stefan Raab, Sido & Ski Aggu – PA AUFS MAUL דייַטש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען
ווידעא קלעמערל ליריקס Eh! – אה! Paar aufs Maul (Paar aufs Maul) – פּאָר אויף די מויל (פּאָר אויף די מויל) Paar aufs Maul (Paar aufs Maul) – פּאָר אויף די מויל (פּאָר אויף די מויל) Paar aufs Maul (Paar aufs Maul) – פּאָר אויף די מויל (פּאָר אויף די מויל) Paar aufs Maul (Paar…
-
Rammstein – Sonne דייַטש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען
ווידעא קלעמערל ליריקס Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, nuen, aus – איין, צוויי, דריי, פיר, פינף, זעקס, זיבן, אַכט, נוען, אויס Alle warten auf das Licht – אַלע וואַרטן אויף דעם ליכט Fürchtet euch, fürchtet euch nicht – מורא האָבן, נישט מורא האָבן Die Sonne scheint mir aus den Augen – די…
-
equal & Liaze – 2003 דייַטש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען
ווידעא קלעמערל ליריקס Пусть бегут неуклюже – Пусть бегут неуклюже Пешеходы по лужам – Пешеходы по лужам А вода по асфальту рекой (equal) – און די וואַסער אויף דעם אַספאָלט איז אַ טייך (עגאַל) Es gab ein Gericht für alle sieben Tage in der Woche – עס איז געווען איין שיסל פֿאַר אַלע זיבן טעג…
-
Nena – 99 Luftballons דייַטש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען
ווידעא קלעמערל ליריקס Hast du etwas Zeit für mich – צי איר האָבן עטלעכע מאָל פֿאַר מיר Dann singe ich ein Lied für dich – דערנאָך וועל איך זינגען אַ ליד פֿאַר דיר Von neunundneunzig Luftballons, auf ihrem Weg zum Horizont – פֿון ניינציק-ניין באַלונז, אויף זייער וועג צו דער האָריזאָנט Denkst du vielleicht grad…