Etiket: ספרדית

Genius Traducciones al Español – Ariana Grande – warm (Traducción al Español) ספרדית מילים & עברית תרגומים
וידאו קליפ מילים No encuentro mi camino – אני לא מוצא את הדרך שלי Nunca necesité a nadie para quedarme – מעולם לא הייתי צריך שמישהו יישאר Para quedarme – להישאר Siempre fui quien se alejaba – תמיד הייתי זה שהלך משם Nunca pensé que encontraría a alguien – מעולם לא חשבתי שאמצא מישהו Que…

Genius Traducciones al Español – Ariana Grande – dandelion (Traducción al Español) ספרדית מילים & עברית תרגומים
וידאו קליפ מילים Es enserio lo que digo y lo digo enserio – זה באמת מה שאני אומר ואני מתכוון לזה ברצינות No juegues conmigo, soy tal como me ves – אל תשחק איתי, אני בדיוק כמו שאתה רואה אותי Te doy mi palabra – אני נותן לך את המילה שלי Estos otros chicos son…

Genius Traducciones al Español – Ariana Grande – Hampstead (Traducción al Español) ספרדית מילים & עברית תרגומים
וידאו קליפ מילים Dejé mi corazón en un pub en Hampstead – השארתי את ליבי בפאב בהמסטד Y perdí la cabeza, pero de buena manera – ויצאתי מדעתי, אבל בצורה טובה Tiré mi reputación, pero nos ahorré más dolor – זרקתי את המוניטין שלי, אבל חסכתי לנו יותר כאב Sí, sé que suena jodido y…

Emilia – blackout 🧊 ספרדית מילים & עברית תרגומים
וידאו קליפ מילים Te vi tímido (Tímido), decime cómo te llamás – ראיתי אותך ביישן (ביישן), תגיד לי מה שמך Nadie te ha dicho aún que estás buenísimo (Buenísimo) – אף אחד לא אמר לך עדיין שאתה חם (חם) Esa camisa está apretá’, te la voy a sacar (This is the Big One) – החולצה…

Kanye West – LAST BREATH ספרדית מילים & עברית תרגומים
וידאו קליפ מילים Bésame, mamá, como tú sabes – לנשק אותי, אמא, כפי שאתה יודע Déjame, mamá, como te gusta a ti – תן לי ללכת, אמא, כמו שאתה אוהב את זה Bésame, mamá, como tú sabes – לנשק אותי, אמא, כפי שאתה יודע Déjame, mamá, como te gusta a ti – תן לי ללכת,…

Cazzu – Con otra ספרדית מילים & עברית תרגומים
וידאו קליפ מילים La que nada debe, nada teme – מי שלא חייב כלום, לא חושש מכלום Robado se va lo que robado viene – נגנב נעלם מה שנגנב מגיע Tu papá y mamá debieron enseñártelo – אמא ואבא שלך היו צריכים להראות לך את זה Te enloqueces cuando él habla conmigo – אתה משתגע…

Eslabon Armado – MIRA NOMAS ספרדית מילים & עברית תרגומים
וידאו קליפ מילים Ahora sí – עכשיו כן Con sentimiento, pá’ – עם הרגשה, אבא Mira nomás, me pesa verte en las redes posteando, pero con alguien más – רק תראה, כואב לי לראות אותך ברשתות מפרסמות, אבל עם מישהו אחר Por ti me tiré a matar, no sabes cuánto me hiciste daño – בשבילך…

Peso Pluma – RARI ספרדית מילים & עברית תרגומים
וידאו קליפ מילים Prendí uno de Gelato, el cuerpo siento helado – הדלקתי ג ‘ לטו, הגוף מרגיש קפוא Con una morra a un lado todo es mucho mejor – עם אף בצד הכל הרבה יותר טוב La ruleta ha girado, la suerte de mi lado – גלגל הרולטה הסתובב, מזל בצד שלי En el…

Eslabon Armado – OTRAS 24 HORAS ספרדית מילים & עברית תרגומים
וידאו קליפ מילים ¿Por qué ya no miras como antes? – למה אתה לא נראה כמו פעם? Si al principio tenías ganas de mis besos – אם בהתחלה היה לך חשק לנשיקות שלי Siempre te acostabas en mi pecho – תמיד שכבת על החזה שלי Me dicen tus amigas que ya te deje – החברים…








