Etiket: ဒတျချြ

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား En ineens moest ik blijven staan – ရုတ်တရက်မတ်တပ်ရပ်လိုက်ရတယ်။ Ik heb meteen m’n jas maar uitgedaan – ချက်ချင်းပဲအပေါ်အင်္ကျီချွတ်လိုက်တယ်။ Nu ben ik precies wat je hier ziet – အခုမင်းမြင်တာငါပဲလေ။ Ik wist het zelf misschien toen ook nog niet – အဲဒီတုန်းကကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်မသိခဲ့ဘူးလည်းဖြစ်နိုင်တယ်။ Ik beloofde je: ik blijf dichtbij – မင်းကိုကတိပေးခဲ့တယ်၊ငါနီးနီးကပ်ကပ်နေမယ်။ Is het van jou, dan is het…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား (Ah, mm) – (Ah,mm) Ik heb niks te bespreken – ပြောစရာဘာမှမရှိဘူး။ Ik zat me te vervelen – ငြီးငွေ့ခဲ့တယ်။ Ik heb zelfs al weken niet aan je gedacht – မင်းကိုမတွေးမိတာသီတင်းပတ်တွေချီနေပါပြီ။ Ook niet aan ons tweeën en hoe het toen was – ကျွန်တော်တို့နှစ်ယောက်တောင်မဟုတ်ဘူး၊အဲဒီတုန်းကဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့တာလဲ။ Maar ik wou effe bellen en je vertellen – ဒါပေမဲ့ effe ကိုဖုန်းဆက်ပြီးပြောချင်တာက…