Etiket: Amr Diab

قدام عينيا اللي أنا حلمت بيه– Hayal ettiğim gözlerin önündeهو اللي غير في عيني الحياة– O benim gözlerimde hayatı değiştiren kişiأول ما قلبي شاورلي عليه– Kalbimi koyduğum ilk şey Chorley.حسيت كإنه ما صدق لقاه– Tanıştığına inandığı şey gibi hissettim الله على جمالو في كده الله– Tanrı, Tanrı’nın huzurunda güzeldirأنا قلبي كان في حالو شاف عيونه…

عارف حبيبي اللي زود في الخلاف– Anlaşmazlığa karışan Arif Habibiبقيت بلاقي بنا مليون إختلاف– Aramızda hala milyonlarca fark varأنا كل ما أعمل حاجة بنا تقربك– Tek ihtiyacım seni yakınlaştırmamız.ما بقيتش ألاقي حاجة واحدة بتعجبك– Sevmen gereken tek bir şey var.واما أسألك بتحبني وتقول لي آه– Ve ya senden beni sevmeni istiyorum ve sen bana ah…

معقول هقولك روح من غير ما اكون مجروح– Yaralanmadan bir ruh olduğunuzu söylemek mantıklıdırولا باقي على حاجه لا دا انت مش عارف– Başka bir şeye gerek yok, hayır, bilmiyorsunمعقول تصدق ابيع من غير ما اتوه ولا اضيع– Kaybolduğum şey olmadan sattığıma ve kaybolmadığıma inanmak mantıklıولا أخافشي من حاجه لا دانت مش عارف– Ve hiçbir Dant’ye…

افهم بقى يا اللي في بالي عمال أسرح بخيالي– Anlıyorum, aklımdaki şey, hayal gücümü bırakmam.لو قلبك يكتبهالي واللي اتمنيته أنوله (أنوله)– Eğer kalbin bana yazıyorsa ve keşke yapabilseydim (anouleh) يا هناه اللي هترضي عليه ويا بخته اللي تعيش ليه– Oh, burada onu memnun edeceksin, ve oh, onun için yaşayan kız kardeşiتلاقيه شاف الأيام ورد أما…

ولا اي كلمة حب اتقالت في يوم ما بين اتنين– İkisi arasında tek bir Aşk kelimesi bile söylenmedi.تسوى حلاوة كلمة منك قلتهالي– Bana söylediğin bir sözün tatlılığıعيد قولت ايه كده تاني وتالت انا قلبي كله حنين– Dedim ki, ‘sıradaki çocuk ne? sonra dedim ki, ‘ Bütün kalbim nostaljik.’ولا يطفي ناره حبيبي غير لو عيدتهالي– Ve…

تفوت سنين، وأقول نسيت خلاص هواه وأنا ولا بنساه– Bayan years, huah’ın kurtuluşunu unuttuğumu ve onu unutmadığımı söylüyorum.وأشوف صورته بتوحشني حياتي معاه– Ve onunla hayatımı vahşileştirerek onun resmini gösteriyorum.و أقول نسيت خلاص هواه وأنا ولا بنساه– Ve diyorum ki, huah’ın kurtuluşunu unuttum ve onu da unutmuyorum.وأشوف صورته بتوحشني حياتي معاه– Ve onunla hayatımı vahşileştirerek onun…

وليه أنا دا يبقى حالى؟– Ve neden aynı kalıyorum?’وليه أنت دايمًاً فى بالى ؟– Ve neden hep aklımdasınليالى وراها ليالى وراها.– Geceler, geceler ve geceler.دا حالى بحبك وهعمل ايه اييييه؟– Ben sana aşığım ve o da yapıyor, değil mi?’ليه يوم ما قابلتك قولت أنا ليه؟– Les bir gün seninle tanıştım ve ‘Ben Les miyim?’اتغيرت بقيت…

أيوه مفيش منك تخيل!– Oh, hayır, tahmin edemezsin.مهما هقول عنك قليل– Senin hakkında ne kadar az şey söylerlerse söylesinlerكل نهار في نهايته ليل إلا ليلي نهار– Gündüzün gecesi hariç, her gün gecenin sonundadır.أيوه مفيش قلب إلا قلبك– Kalbinden başka kalp yokأيوه مفيش حب إلا عندك– Senden başka sevgi yokياللي حبك خلي قلبي . بين أيديك…

مقدرش أنا ع اللي عيني شايفاه– Maqdresh Şeytan’ın gözlerine sahip olan benimومجاش في بالي– Bali’de Magashالرقه دي آه يا سحر عينيه– Hassasiyet, Oh, gözlerinin cazibesiحاجه فوق خيالي– Hayal gücüm yukarıda gerek مقدرش أنا ع اللي عيني شايفاه– Maqdresh Şeytan’ın gözlerine sahip olan benimومجاش في بالي– Bali’de Magashالرقه دي آه يا سحر عينيه– Hassasiyet, Oh, gözlerinin…