Etiket: Juan Luis Guerra
-
Ricardo Montaner & Juan Luis Guerra – Dios Así Lo Quiso İspanyolca Sözleri Türkçe Anlamları
Cómo decirte, mujer, que nuestro libro– Sana nasıl anlatabilirim, kadın, bu bizim kitabımızAntes de tú y yo nacer, ya estaba escrito– Sen ve ben doğmadan önce, zaten yazılmıştıAy, cómo explicarte, mujer, lo inexplicable– Ne yazık ki, sana nasıl açıklayabilirim, kadın, açıklanamazPorque las cosas de Dios no las entiende nadie– Tanrı’nın şeyleri için kimse anlamıyorAún no…
-
Juan Luis Guerra – El Niágara En Bicicleta Spanish Lyrics English Translations
Me dio una sirimba un domingo en la mañana– He gave me a sirimba one Sunday morningCuando menos lo pensaba– When I least thought about itCaí redondo, como una guanábana, sobre la alcantarilla– I fell round, like a soursop, on the sewerSerá la presión o me ha subido la bilirrubina– Will it be the pressure…
-
Juan Luis Guerra – Vale La Pena Spanish Lyrics English Translations
Te extraño, mi vida– I miss you, my lifeComo nunca y mi corazón quisiera– Like never before and my heart would like(Eh, eh, oh, oh, quisiera)– (Hey, hey, oh, oh, I wish)Sellar tu cariño– Seal your loveY coronarlo con luz de primavera– And crown it with spring light(Eh, eh, oh, oh, de primavera)– (Hey, hey,…
-
Juan Luis Guerra – La Bilirrubina Spanish Lyrics English Translations
Oye, me dio una fiebre el otro día– Hey, I got a fever the other day.Por causa de tu amor, cristiana– Because of your love, ChristianQue fui a parar a enfermería– That I went to the infirmarySin yo tener seguro (d)e cama– Without me having insurance (d)e bed Y me inyectaron suero de colores, ey–…
-
Juan Luis Guerra – Bachata Rosa Spanish Lyrics English Translations
Te regalo una rosa– I give you a roseLa encontré en el camino– I found her on the wayNo sé si está desnuda– I do not know if she is nakedO tiene un solo vestido– Or has only one dressNo, no lo sé– No, I don’t know. Si la riega el verano– If you water…
-
Juan Luis Guerra – Burbujas De Amor Spanish Lyrics English Translations
Tengo un corazón– I have a heartMutilado de esperanza y de razón– Crippled with hope and reasonTengo un corazón que madruga donde quiera– I have a heart that gets up early wherever I want¡Ay, ay, ay, ay, ay!– Ow, ow, ow, ow, ow! Este corazón– This heartSe desnuda de impaciencia ante tu voz– Undress with…
-
Juan Luis Guerra – La Hormiguita Spanish Lyrics English Translations
La conocí una tarde– I met her one afternoonCon su guitarra cazaba boleros– With his guitar he hunted bolerosTenía puesto un jean– I was wearing a jean.Y una rosita amarilla en el pelo– And a yellow rose in the hair “¿Qué vas a hacer?”– “What are you going to do?”Me preguntó sonriendo– He asked me…
-
Ricardo Montaner & Juan Luis Guerra – Dios Así Lo Quiso Spanish Lyrics English Translations
Cómo decirte, mujer, que nuestro libro– How to tell you, woman, that our bookAntes de tú y yo nacer, ya estaba escrito– Before you and I were born, it was already writtenAy, cómo explicarte, mujer, lo inexplicable– Alas, how to explain to you, woman, the inexplicablePorque las cosas de Dios no las entiende nadie– For…
-
Juan Luis Guerra – El Niágara En Bicicleta Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Me dio una sirimba un domingo en la mañana– Er gab mir an einem Sonntagmorgen eine SirimbaCuando menos lo pensaba– Als ich am wenigsten darüber nachdachteCaí redondo, como una guanábana, sobre la alcantarilla– Ich bin wie ein Sauerampfer in den Abwasserkanal gefallenSerá la presión o me ha subido la bilirrubina– Wird es der Druck sein…