Etiket: Kamupene

Topenga Ataata Kupu Tūpato En ineens moest ik blijven staan – A ohorere i ahau ki te tu Ik heb meteen m’n jas maar uitgedaan – I tangohia tonu e ahau taku koti Nu ben ik precies wat je hier ziet – Na ko ahau tonu te mea e kite ana koe i konei Ik…

Topenga Ataata Kupu Tūpato Pada noć iznad mog šehera – Ko te po i runga i toku pokohiwi A mi bili smo vatra, sad mrva pepela – A ko matou te ahi, inaianei he maramara pungarehu A ti hladna si, vjetar sjevera – A he makariri koe, te hau O te Raki I tu sa…

Topenga Ataata Kupu Tūpato (Ah, mm) – (Ah, mm) Ik heb niks te bespreken – Kaore he mea hei korero Ik zat me te vervelen – I mauiui ahau Ik heb zelfs al weken niet aan je gedacht – Kaore au i whakaaro ki a koe i roto i nga wiki Ook niet aan ons…

Topenga Ataata Kupu Tūpato Sāla damʿī s͟hawqā – Ko te wahine o shawqā Yā Ḥabībī ʾilayk – Ko Te Mea Nui Fāḍa qalbī ʿis͟hqā – Ko Fāḍa qalbī ʿishqā te mea nui Bi ’ṣ-ṣalāti ʿalayk – Ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea…