Etiket: Spænska
-
Victor Mendivil – ORULA Spænska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar It’s WICKED OUTSIDE – ÞAÐ ER ILLT ÚTI No tengo el almanaque de Volver al Futuro – Ég hef ekki Aftur Til framtíðar almanak Pero para hacer feria en la lista soy el más duro – En til að gera sanngjarnt á listanum er ég erfiðastur No son de porcelana ni uso un…
-
Kidd Voodoo – Destello… Spænska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Un destello que destroza la mitad de las parede’ del salón – Flass sem eyðileggur helming veggja stofunnar Una flecha estancada en un escalón – Ör sem festist í skrefi Haciendo que se rebaje mi corazón – Lætur hjartað ráða för Tu momento, tu mirada, tus latido’, un sentimiento de verdad – Augnablik…
-
Quevedo – TUCHAT Spænska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar ¿Qué hago solo, ma, si hoy es 7 del 7? – Hvað er Ég að gera einn, Mamma, Ef það eru 7 af 7 í dag? ¿Cuándo le cogí este miedo a to’ lo que me compromete? – Hvenær fékk ég þennan ótta við að’ hvað skerðir mig? Pensé que sería feliz estando…
-
SAIKO – LOKENECESITAS Spænska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Ah-ah-ah, ah-ah – Ah-ah-ah, ah-ah Ey, yo, es Ousi – Hey, yo, það Er Ousi Bellaquita – Bellakíta Bellaquita – Bellakíta Con el SAIKO – Með Saiko Yo te voy a dar lo que necesita’, esta noche es pa’ que te derrita’ – Ég ætla að gefa þér það sem þú þarft’, í…
-
Damso – YA TENGO SENTIMIENTOS Spænska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Ya tengo – Ég hef nú þegar Ya tengo sentimientos – Ég hef nú þegar tilfinningar Ya tengo sentimientos (Oh, oh, oh, oh, oh) – Ég hef nú þegar tilfinningar (Ó, ó, ó, ó, ó) Ya tengo sentimientos (Oh, oh, oh, oh, oh) – Ég hef nú þegar tilfinningar (Ó, ó, ó, ó,…
-
Linda Caba – El Que Se Va, Se Va Spænska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar No tengo culpa de lo que elegiste – Ég er ekki að kenna fyrir það sem þú valdir No fui la trampa, tú sola caíste – Ég var ekki gildran, þú féllst sjálfur Ahora te quema lo que un día encendiste – Nú brennirðu það sem þú kveiktir einu sinni Si él te…
-
KAROL G – LATINA FOREVA Spænska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Uh, yeah – Uh, já Él me estaba presionando y yo le dije: “Deja que fluya” – Hann var að ýta á mig og ég sagði: “Láttu það flæða.” Ya me estaba posteando, shh, papi, deja la bulla – Ég var búinn að pósta, shh, pabbi, hættu lætin Aunque estemos perreando, no creas…
-
Mora – TEMA DE JORY Spænska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar No logro descifrar el secreto detrás de esa mirada que tiene, to’ lo que quiere, lo tiene – Ég get ekki fundið út leyndarmálið á bak við það útlit sem hún hefur, að ‘ það sem hún vill, hún hefur Su polvo e’ un ritual, siempre hace lo que le da la gana,…
-
Mora – BANDIDA Spænska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Quizás fue la mala costumbre (Costumbre) – Kannski var það slæmur venja (Venja) De que siempre solía ser el malo, ese que por amor no sufre (Sufre) – Að ég hafi alltaf verið vondi gaurinn, sá sem þjáist ekki af ást (Þjáist) Pero tú me tiene’ en la mala, de la mano caminando…