Etiket: Türgi
-
Afra (TUR) – Yasemen Türgi Sõnu & Eesti Tõlge
videoklipp Sõnu (Mm-mm) – (Mm-mm) Güneş bulur, yakar seni – Päike leiab sind, põletab sind Külünü saçar, açma yasemen – Ta puistab oma tuha laiali, ära ava seda, jasmiin Şafak söktü, kokun gelir – On koidik, sa lõhnad Derin uykuda böldü beni – Ta katkestas mind sügavas unes O konu bana ağır gelir – See…
-
Genius Türkçe Çeviri – Pixies – Where Is My Mind (Türkçe Çeviri) Türgi Sõnu & Eesti Tõlge
videoklipp Sõnu Kalbin tek ama kafan çift – Teie süda on vallaline, kuid pea on kahekordne Bıraktığın gibi mi her şey hala – Kas kõik on ikka nii, nagu sa selle jätsid Aklındakiler seninle birlikte yürürler – Need meelt kõndida koos sinuga Aklım nerede, aklım nerede, aklım nerede – Kus on minu mõistus, kus on…
-
Defkhan, NELLIE & Fredo – Kapak Olsun Türgi Sõnu & Eesti Tõlge
videoklipp Sõnu Haklı olsaydın konuşmazdım – Kui sul oleks õigus, Ma ei räägiks Haksızsın diye geldim bunu küpe gibi tak – Ma tulin, sest sa oled ebaõiglane, kanna seda nagu kõrvarõngast İnsan değil miyiz aşk olsun – Kas me pole inimesed, olgu see armastus Hadi eyvallah buda kapak olsun – Tule, aitäh, lase buddha katta…
-
Lvbel C5 – DOĞUŞTAN BERİ HAKLIYIM (tmm) Türgi Sõnu & Eesti Tõlge
videoklipp Sõnu (Ses gelmiyo’ mic’a) – (Mikrofoni heli puudub) (Ver bakiyim AKDO) – (Anna mulle tasakaalu AKDO) Gördüm manitayı mekanın çıkışta, camı açtım acil yanaştım – Ma nägin daami selle koha väljapääsu juures, avasin akna, lähenesin hädaolukorrale O da hasta oldu ilk bakışta, dedim ki sus hemen gidelim aşkım – Ta jäi ka esmapilgul haigeks,…
-
Sezen Aksu – Sarı Odalar Türgi Sõnu & Eesti Tõlge
videoklipp Sõnu Ben senin hayatından gittim oğlum – Ma olen Su elust kadunud, poeg Hadi yerime koy birini, koyabilirsen – Tule, pane keegi minu asemele, kui saad Ben senin hayatından gittim oğlum – Ma olen Su elust kadunud, poeg Hadi dur o sarı odalarda, durabilirsen – Tule, peatu nendes kollastes tubades, kui saad Ben “sen,…
-
Nilüfer – Her Sevda Yeni Bir Veda Türgi Sõnu & Eesti Tõlge
videoklipp Sõnu Sensiz bu aşka elveda – Hüvasti selle armastusega ilma sinuta Ağlasam da, yansam da – Isegi kui ma nutan, isegi kui ma mõtlen Dayanırım inan yokluğuna – Ma kannatan, usun teie äraolekusse Hatalara elveda – Hüvasti vigadega Hasret vurunca bin parça – Kui igatsus tabab, tuhat tükki Yalnızlığım boşlukta – Minu üksindus on…
-
Kenan Doğulu – Yosun Türgi Sõnu & Eesti Tõlge
videoklipp Sõnu Hatalarınla pişmanlıklarınla gel – Tule oma vigade ja kahetsustega Düzeltiriz hepsini birer birer – Me parandame need kõik ükshaaval Kızgınlıklarınla kırgınlıklarınla gel – Tule oma pahameelega oma pahameelega Altından kalkarız beraber – Me saame sellest koos välja Yalnız değil – Mitte üksi Yenik değil – Ei alistu Çaresiz hiç değilsin – Sa pole…
-
Cem Adrian, Mark Eliyahu & Sezgin Alkan – Hüküm Türgi Sõnu & Eesti Tõlge
videoklipp Sõnu Sessizlik – Vaikus Sessizlik – Vaikus Sessizlik çınlıyor sokaklarında – Tänavatel heliseb vaikus Bir ışık – Valgus Bir ışık – Valgus Bir ışık daha sönüyor ocaklarında – Teine valgus kustub nende jaanuaris Var mıdır bir bildiği? – Kas ta teab midagi? Yok mudur hiç çaresi? – Kas pole mingit abinõu? Bu hak değil…
-
Lalalar – Mecnun’dan Beter Haldeyim Türgi Sõnu & Eesti Tõlge
videoklipp Sõnu Enkaz altı bir yerdeyim – Ma olen kohas rusude all Kahpe dünya sırtımda – Kuradi maailm on minu tagasi Kâh çürüyor kâh sürünüyorum – Kui see mädaneb, kui ma rooman Mecnun’dan beter haldeyim – Ma olen hullem kui Majnun Azıcık ışık yok mu bana – Kas minu jaoks pole vähe valgust Ya da…