Etiket: Turkijos

Mert Demir – Ateşe Düştüm Turkijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Kaç bedende – Kiek dydžių Beni aradın – Tu man paskambinai Bu kalp sadece – Ši širdis yra tiesiog Seni aradı – Jis jums paskambino Dersini almadı – Jis neišmoko savo pamokos İnada bağladı, olduramadı – Atkakliai surišti, jis negalėjo nužudyti Başını göğsüne koyup – Išleisti galvą ant krūtinės Bir gün uyuyamadı…

Alişan – Hele Bi (Club Version) Turkijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Kabul et yar kabul et – Priimti yar priimti yar Affetmenin sevabı çoktur – Atleidimo atlygiai yra daug Kabul et yar kabul et – Priimti yar priimti yar İnatlaşma manâsı yoktur – Nėra užsispyrimo jausmo Bir bıraksan kendini – Jei tiesiog leisite sau eiti Atılsan kollarıma – Jei mesti save į mano…

Zerrin Özer – Basit Numaralar Turkijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Geceler haram oldu bak bu aralar – Naktys sunykusios, žiūrėk šiomis dienomis Daha da kanmam basit o numaralar – Mane dar labiau apgauna tie paprasti skaičiai Seni unuttum kapandı yaralar – Aš pamiršau apie tave, žaizdos uždarytos Özlersen arama kapalı kapılar – Jei praleidote, nekvieskite uždarų durų gruodžio mėn. Geceler haram oldu…

Semicenk & Doğu Swag – Pişman Değilim Turkijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Hiç pişman değilim senin olmaktan (senin olmaktan) – Aš nesigailiu, kad kada nors buvau tavo(būdamas tavo) Hiç pişman değilim beni kırmandan (beni kırmandan) – Aš visiškai nesigailiu, kad tu mane sulaužei (kad tu mane sulaužei) Bir an bıkmadım savaşmaktan (bir adım daha atmaktan) – Aš nesu pavargęs kovoti už akimirką (dar vieną…

Cem Adrian – Ayrılık Turkijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Sana uzaktan bakıyor artık gözlerim – Mano akys dabar žiūri į tave iš tolo Gönlüm senden geçmez – Mano širdis nepraeina pro tave Bana döndü hep sözlerim – Mano žodžiai visada grįžo pas mane Unutmak o kadar kolay mı sandın? – Ar manote, kad tai buvo taip lengva pamiršti? Ayrılık bana aşktır…

Özcan Deniz – Kal De Turkijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos En derin aşklarda bile yaşanır bu gelgitler – Net ir giliausiose meilėse šie potvyniai yra patyrę Her insanın içindedir bu hırçın dürtüler – Kiekvieno žmogaus viduje yra šie koviniai impulsai Bazen bir an olur ki, şaşırırsın olanlara – Kartais yra momentas, kai jus nustebina tai, kas vyksta Hiç olmadık yere sürükler bu…

Mabel Matiz – Aferin Turkijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Halleniyorsun deryaya – Jūs gaunate gerai, derya Yerin yok bi’ damlaya – Jūs neturite vietos lašas Anlamıyorsun niye geldi – Jūs nesuprantate, kodėl jis atėjo Bu hayvan bu dünyaya – Šis gyvūnas priklauso šiam pasauliui Halleniyorsun deryaya – Jūs gaunate gerai, derya Yerin yok bi’ damlaya – Jūs neturite vietos lašas Anlamıyorsun…

Zerrin Özer – Olamazdım Senle Turkijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Hayli zor oldu sevdandan vazgeçmem – Man buvo labai sunku atsisakyti meilės Her şeyden acı bile bile aldanmak – Būti apgautam visko, nors ir skauda Çok yazık oldu seninle geçen zamana – Gaila laiko, kurį praleidau su tavimi En büyük suçtu inanmak yalanlara – Didžiausias nusikaltimas buvo tikėti melu Olamazdım senle, yapamazdım…

Kayahan – Odalarda Işıksızım Turkijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Odalarda ışıksızım katıksızım viraneyim – Aš esu be šviesos kambariuose, aš esu grynas griuvėsiai Seni sensiz duvarlara yazan benim divaneyim – Aš esu divanas, kuris rašo tave ant sienų be tavęs Kanım aksın ki terk etmem seni – Tegul mano kraujas teka taip, kad aš tavęs nepaliksiu Peşindeyim yar – Aš po…








