Ankan Kumar – Long Distance Love | Coke Studio Bangla బెంగాలీలు లిరిక్స్ & రంగుల అనేక. అనువాదాలు

వీడియో క్లిప్

లిరిక్స్

না এলো না
– లేదు, అది రాలేదు.
সে থাকে কার ভরসায়
– ఎవరు నమ్ముతారు.
এ কথা যায়
– ఇది వెళ్తాడు
বাতাসে মিশে যায়
– గాలిలో కలిసిపోతుంది
সে আসে না
– అతను రాడు
থাকে না শত বারণে
– ఇది వందల్లో ఉండదు.
দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– తలుపు వద్ద నిలబడటానికి బాధ్యత
না গেলো না
– లేదు, అది లేదు.
আর আশা রাখা গেলো না
– ఇకపై ఆశ లేదు.
এ ব্যথা যায়, আঁধারে সে মিলায়
– ఇది చీకటిలో బాధిస్తుంది, ఇది చీకటిలో బాధిస్తుంది.
সে জানে না, মানে না কোনো কারণে
– అతను తెలియదు, కొన్ని కారణాల కోసం.
জানালায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– విండోలో నిలబడి ఉన్న వ్యక్తి

যদি বিরহ থাকে আমিও থাকি
– నేను కోపంగా ఉంటే, నేను కూడా ఉంటాను.
কে বলো শেষ হবে আগে?
– ఎవరు మొదట ముగుస్తుంది?
কেন যে এত ভালোবাসা মরে যায়
– ఇంత ప్రేమ ఎందుకు చనిపోతుంది?
শুধু সময় মনে রাখে
– సమయం మాత్రమే గుర్తుంచుకుంటుంది

এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– ఇది చాలా ఖాళీగా ఉంది నేను గుర్తుంచుకోవాలి
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– ఎవరూ చూడరు, అది వెర్రి ఉంది.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– ఆపడానికి లేదు, బేబీ, ఆపడానికి లేదు
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– వర్షం ఆపడానికి లేదు, నేను మీరు కాల్ చేస్తాము
(আর)
– (ఆర్)

সে থাকে কার ভরসায়
– ఎవరు నమ్ముతారు.
এ কথা যায়
– ఇది వెళ్తాడు
বাতাসে মিশে যায়
– గాలిలో కలిసిపోతుంది
সে আসে না
– అతను రాడు
থাকে না শত বারণে
– ఇది వందల్లో ఉండదు.
এ দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– తలుపు యొక్క బాధ్యత

আমি একা হয়ে বসে আছি
– నేను ఒంటరిగా కూర్చుని
বিরহিত মনের সূক্ষ্ম হাসি
– అపస్మారక మనస్సు యొక్క నవ్వు
আমি শুধু চেয়েছি তোমাকে শুরু থেকে
– నేను కేవలం మీరు ప్రారంభం నుండి కోరుకున్నాడు.
জানি আসবে না তো আজ
– ఈ రోజు నువ్వు రాలేదని నాకు తెలుసు
অসমাপ্ত গল্প লিখে যাই আমি-তুমি
– నేను నా కథను మీకు చెప్తాను-మీరు
তোমার ভালোবাসা আমি চাইনি
– నేను నీ ప్రేమను కోరుకోలేదు


এখনো হয়নি রাত, আকাশে কত যে তারা
– ఇది ఇంకా రాత్రి కాదు, ఆకాశంలో ఎన్ని నక్షత్రాలు ఉన్నాయి?
দেখো না তুমি আর, আমিও যে দিশেহারা
– నాకు మరియు మీరు చూడండి లేదు
এখানে বরষা কেবলই ভোরে যে আসে
– వర్షం ఉదయం మాత్రమే వస్తుంది.
ডাকে না কেউ যখন, থাকে না তোমারই পাশে
– మీరు చుట్టూ లేనప్పుడు ఎవరూ మిమ్మల్ని పిలవరు.

এ একাকী মনের স্থিরতা তুমি
– మీరు ఒంటరి మనస్సు.
টেনে এনো আমার গান
– నా పాటని తీసుకోండి.
মনের গহীনে শুধু তোমারই রূপ
– నా మనసులో నీవు మాత్రమే
বাতাসে যদি দাও কান
– మీరు గాలి వినడానికి ఉంటే

এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– ఇది చాలా ఖాళీగా ఉంది నేను
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– ఎవరూ చూడలేరు, ఇది వెర్రి.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– ఆపడానికి లేదు, బేబీ, ఆపడానికి లేదు
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– నవ్వు ఆపుకోకండి, నేను నిన్ను పిలుస్తాను
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– ఇది చాలా ఖాళీగా ఉంది నేను
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– ఎవరూ చూడరు, అది వెర్రి ఉంది.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– ఆపడానికి లేదు, శిశువు, నొప్పి దూరంగా వెళ్ళి వీలు
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– వర్షం ఆపడానికి లేదు, నేను మీరు కాల్ చేస్తాము
(আর)
– (ఆర్)


Ankan Kumar

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: