వీడియో క్లిప్
లిరిక్స్
Yeah
– అవును
She was twenty-four
– ఆమె ఇరవై నాలుగు
Last week, told me somethin’ you can’t be ready for
– గత వారం, మీరు సిద్ధంగా ఉండలేరని నాకు చెప్పారు
I ain’t mournin’ death of her innocence
– నేను ఆమె అమాయకత్వం యొక్క దుఃఖం’ మరణం కాదు
I ain’t mournin’ death of her innocence, let the Henny pour
– నేను ఆమె అమాయకత్వం యొక్క దుఃఖం’ మరణం కాదు, హెన్నీ పోయాలి వీలు
Some weeks ago, she was in a cab
– కొన్ని వారాల క్రితం, ఆమె ఒక టాక్సీ లో ఉంది
I felt sick to my stomach ’cause when I listen back
– నేను నా కడుపు జబ్బుపడిన భావించాడు ‘నేను తిరిగి వినడానికి ఉన్నప్పుడు కారణం
Driver was actin’ all forward, I should have drawn the line
– డ్రైవర్ అన్ని ముందుకు చర్య ఉంది, నేను లైన్ డ్రా ఉండాలి
She wasn’t worried about it, it happens all the time
– ఆమె దాని గురించి ఆందోళన చెందలేదు, ఇది అన్ని సమయాలలో జరుగుతుంది
All the time, said it happens all the time
– అన్ని సమయం, అది అన్ని సమయం జరుగుతుంది అన్నారు
A little conversation, that’s just all it is
– ఒక చిన్న సంభాషణ, అది కేవలం అన్ని ఉంది
Ask couple questions, then he’ll call it quits
– రెండు ప్రశ్నలు అడగండి, అప్పుడు అతను అది వదిలి కాల్ చేస్తుంది
He ain’t even have to ask her where she lives
– ఆమె ఎక్కడ నివసిస్తుందో కూడా అడగవలసిన అవసరం లేదు
She was headed to this venue with a couple friends
– ఆమె ఒక జంట స్నేహితులతో ఈ వేదిక వెళ్ళింది
And I was workin’ late, said I’d collect her when the party ends
– మరియు నేను పని’ ఆలస్యంగా, నేను పార్టీ ముగిసినప్పుడు ఆమె సేకరించడానికి చెప్పారు
She goin’ to this no-phone party
– ఆమె ఈ నో-ఫోన్ పార్టీకి వెళుతుంది
You know the ones where guys have their phones and all the women there don’t
– మీరు అబ్బాయిలు వారి ఫోన్లు కలిగి ఉన్న వాటిని తెలుసు మరియు అన్ని మహిళలు అక్కడ లేదు
I threw one of them last week, so I don’t wanna speak
– నేను గత వారం వాటిని ఒకటి విసిరారు, కాబట్టి నేను మాట్లాడటానికి వద్దు
And when I think about this shit, it cuts deep
– మరియు నేను ఈ ఒంటి గురించి ఆలోచించినప్పుడు, అది లోతుగా కట్
You see, Tamah, she like my little sis’
– మీరు చూడండి, తమాహ్, ఆమె నా చిన్న సిస్ ఇష్టం’
So when I asked her to explain to me the story, she said this
– కాబట్టి నేను ఆమె కథ నాకు వివరించడానికి అడిగినప్పుడు, ఆమె ఈ చెప్పారు
I caught a vibe with a guy and then from the off
– నేను ఒక వ్యక్తి తో ఒక వైబ్ పట్టుకున్నాడు మరియు అప్పుడు ఆఫ్ నుండి
But somethin’ was off, offer me pills and offer me shots
– కానీ ఏదో ‘ ఆఫ్ ఉంది, నాకు మాత్రలు అందించడానికి మరియు నాకు షాట్లు అందించడానికి
And off of my head, couldn’t even say if I was sober or off of my head
– మరియు నా తల ఆఫ్, నేను తెలివిగా లేదా నా తల ఆఫ్ ఉంటే కూడా చెప్పలేను
I could’ve danced for days, wouldn’t have been a surprise
– నేను రోజుల కోసం నృత్యం కాలేదు, ఒక ఆశ్చర్యం కాదు ఉండేది
But let’s have a good night, these times are havin’ good nights when all the men start drinkin’
– కానీ ఒక మంచి రాత్రి కలిగి లెట్, ఈ సార్లు’అన్ని పురుషులు త్రాగడానికి ప్రారంభమవుతుంది ఉన్నప్పుడు మంచి రాత్రులు ఉన్నాయి’
And then they feel entitled to more than opinions
– మరియు అప్పుడు వారు అభిప్రాయాలు కంటే ఎక్కువ హక్కు అనుభూతి
You know how that goes and man come to the girls like, “Fuckin’ let me get your Snap’, innit
– మీరు వెళ్ళి ఎలా తెలుసు మరియు మనిషి వంటి అమ్మాయిలు వస్తాయి, “ఫకింగ్’ నాకు మీ స్నాప్ పొందుటకు వీలు’, ఇన్నిట్
Add me back, innit, fuckin’ what?
– నాకు తిరిగి జోడించండి, ఇన్నిట్, ఫకింగ్ ‘ ఏమి?
What you doin’ after this? What you on? What’s wrong?
– దీని తరువాత మీరు ఏమి చేస్తారు? మీరు ఏమి? ఏమి తప్పు?
Why you movin’ so stiff? Come back to the AP, what, friend, what?
– ఎందుకు మీరు ‘ కాబట్టి గట్టిగా కదిలే? ఏపీకి తిరిగి రండి, ఏమి, స్నేహితుడు, ఏమి?
Don’t worry ’bout her, you ain’t her dad, that’s long
– చింతించకండి, మీరు ఆమె తండ్రి కాదు, అది చాలా కాలం
Why follow her home? Call her a cab or what
– ఎందుకు ఆమె ఇంటికి అనుసరించండి? ఆమె ఒక టాక్సీ కాల్ లేదా ఏమి
I feel like I seen you before, you from Bex? You know Thames? Fuckin’
– నేను మీరు ముందు చూసిన వంటి అనుభూతి, మీరు బెక్స్ నుండి? మీకు థేమ్స్ తెలుసా? ఫకింగ్’
Are you gettin’ back to ends?”
– మీరు ముగింపుకు తిరిగి వస్తున్నారా?”
And I ain’t sayin’ that’s weird, but it kinda is
– మరియు నేను చెప్పడం లేదు ‘ ఆ వింత ఉంది, కానీ అది ఒక రకమైన ఉంది
She busy throwin’ up, he’s tryna take her to the crib
– ఆమె బిజీగా విసిరేయడం’ అప్, అతను ట్రినా ఆమె పరుపు తీసుకోండి
But that’s the culture of the club, right?
– కానీ ఆ క్లబ్ యొక్క సంస్కృతి, కుడి?
All game’s fair
– అన్ని ఆట యొక్క ఫెయిర్
And if she don’t like it, why she there?
– ఆమె ఇష్టపడకపోతే, ఆమె ఎందుకు అక్కడ ఉంది?
These times, she just wanna go home
– ఈ సార్లు, ఆమె కేవలం ఇంటికి వెళ్ళి వన్నా
She don’t wanna go alone with no battery on her phone
– ఆమె ఫోన్ లో బ్యాటరీ లేకుండా ఒంటరిగా వెళ్ళడానికి వన్నా లేదు
And all her friends are tryna stay
– మరియు అన్ని ఆమె స్నేహితులు ట్రినా స్టే
Cah they goin’ to somebody’s afterparty in a house that’s out the way
– వారు ఒక ఇంటి వెనుక పార్టీకి వెళుతున్నారు, అది మార్గం నుండి బయటపడింది
And then she blacked out
– మరియు అప్పుడు ఆమె బ్లాక్అవుట్
She was gonna leave with them, but somethin’ felt off
– ఆమె వారితో వదిలి వెళుతున్న, కానీ ఏదో ‘ ఆఫ్ భావించాడు
And then she backed out
– మరియు అప్పుడు ఆమె వెనక్కి
When I heard about the time she tried to make it home alone
– నేను ఆమె ఒంటరిగా ఇంటికి చేయడానికి ప్రయత్నించారు సమయం గురించి విన్నప్పుడు
She said
– ఆమె చెప్పారు
At Archway, I got out the car
– ఆర్చ్వే వద్ద, నేను కారు బయటకు వచ్చింది
It’s quiet and I’m walking up this long hill
– ఇది నిశ్శబ్దంగా ఉంది మరియు నేను ఈ పొడవైన కొండ పైకి నడుస్తున్నాను
Faint sound, cold chills
– మృదువైన శబ్దం, చల్లని చలి
I swear I just heard a familiar voice
– నేను కేవలం ఒక తెలిసిన వాయిస్ విన్న ప్రమాణ
Inside of the club, outside of the club
– క్లబ్ లోపల, క్లబ్ వెలుపల
Was it that first cab? I swear I know the voice
– ఇది మొదటి టాక్సీ? నేను స్వరం తెలుసు ప్రమాణ
Think fast, that’s my only choice
– వేగంగా ఆలోచించండి, ఇది నా ఏకైక ఎంపిక
He’s coming up, I hear him running up
– అతను వస్తున్న, నేను అతను నడుస్తున్న వినడానికి
I ran and I trip, I fell and I buckle
– నేను నడిచింది మరియు నేను ట్రిప్, నేను పడిపోయింది మరియు నేను బకెట్
My belt in a buckle, my keys in my knuckles
– నా బెల్ట్ ఒక బకెట్ లో, నా కీలు నా ముడి లో
He’s grabbing my hair, I’m screaming to stop
– అతను నా జుట్టు పట్టుకొని, నేను ఆపడానికి అరుస్తూ చేస్తున్నాను
I’m hitting him hard, it’s turning him on
– నేను అతనిని గట్టిగా కొట్టడం చేస్తున్నాను, అది అతన్ని ఆన్ చేస్తోంది
The burning is gone, my body is so cold and frozen in fear
– బర్నింగ్ పోయింది, నా శరీరం చాలా చల్లగా మరియు భయంతో స్తంభింపజేయబడింది
Accepting my fate, his hands on my waist
– నా విధి అంగీకరించడం, నా నడుము మీద తన చేతులు
I think that I threw my keys in his face
– నేను అతని ముఖం లో నా కీలు విసిరారు అనుకుంటున్నాను
I ran and he chased
– నేను నడిచింది మరియు అతను వెంబడించాడు
I stumbled on a group of three that were leaving
– నేను వెళ్ళిపోతున్న ముగ్గురు సభ్యుల గుంపులో పొరపాట్లు చేశాను
I ran towards them, didn’t notice that my feet, they were bleeding
– నేను వారి వైపు పరుగెత్తాను, నా పాదాలు గమనించలేదు, అవి రక్తస్రావం అవుతున్నాయి
And that’s when I called, praying that you’d be there recording
– మరియు నేను కాల్ చేసినప్పుడు, మీరు రికార్డింగ్ అక్కడ ఉంటుంది ప్రార్థన
The only person that I know who’s up at 3 in the morning
– ఉదయం 3 గంటలకు ఎవరు ఉన్నారో నాకు తెలిసిన ఏకైక వ్యక్తి
I sound mad
– నేను వెర్రి ధ్వని
But if you ain’t a girl, I guess you don’t know the feeling
– కానీ మీరు ఒక అమ్మాయి కాకపోతే, నేను మీరు భావన తెలియదు అంచనా
Of watching what you wear because you’re worried ’bout making it home
– మీరు ధరించే వాటిని చూడటం ఎందుకంటే మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారు ‘ఇది ఇంటికి తయారు చేయడం
Walking with your phone to your ear and you ain’t on the phone
– మీ ఫోన్ తో మీ చెవికి నడవడం మరియు మీరు ఫోన్లో లేరు
Can’t walk on the same side of the pavement alone
– ఒంటరిగా రోడ్డు మీద నడవలేను
Everyone’s a fucking good guy and they’re making it known
– ప్రతి ఒక్కరూ ఒక ఫకింగ్ మంచి వ్యక్తి మరియు వారు అది తెలిసిన తయారు చేస్తున్నారు
But I’m just making it known that if you ain’t a girl, I guess you don’t know the feeling
– కానీ నేను కేవలం మీరు ఒక అమ్మాయి కాకపోతే, నేను మీరు భావన తెలియదు అంచనా
Of checking the child lock, or seeing the AirTag
– చైల్డ్ లాక్ తనిఖీ, లేదా ఎయిర్టాగ్ చూడటం
A five-minute walk home feeling like five miles
– ఐదు నిమిషాల నడక ఇంటికి ఐదు మైళ్ళ వంటి అనుభూతి
Maybe if these people would police our cities way they police our bodies
– బహుశా ఈ ప్రజలు మా నగరాలు పోలీస్ వారు మా శరీరాలు పోలీస్ మార్గం ఉంటే
Then maybe, fucking hell
– అప్పుడు బహుశా, ఫకింగ్ నరకం
Maybe every woman that I know wouldn’t be stuck as well
– బహుశా నాకు తెలిసిన ప్రతి స్త్రీ కూడా చిక్కుకోకపోవచ్చు
Danger doesn’t look like no killer in a mask
– ముసుగులో హంతకుడిలా కనిపించడు
It looks like that flirty cab driver and guys that feel entitled ’cause you’re standing in their section
– ఇది ఆ సరసమైన టాక్సీ డ్రైవర్ మరియు అబ్బాయిలు వంటి కనిపిస్తుంది పేరు అనుభూతి ‘ ఎందుకంటే మీరు వారి విభాగంలో నిలబడి ఉన్నారు
Short-tempered men, the ones who struggle with rejection
– స్వల్ప స్వభావం గల పురుషులు, తిరస్కరణతో పోరాడుతున్నవారు
I knew a girl called
– నేను ఒక అమ్మాయి అని తెలుసు
That was in so deep, she thought violence was affection
– అది చాలా లోతుగా ఉంది, ఆమె హింస అభిమానం భావించారు
I ain’t know some women wouldn’t want a man’s help
– నేను కొన్ని మహిళలు ఒక మనిషి యొక్క సహాయం కోరుకోలేదు తెలియదు
Because so many of ’em want the same reward for their protection
– ఎందుకంటే వారిలో చాలామంది తమ రక్షణ కోసం అదే బహుమతిని కోరుకుంటారు
Danger doesn’t look like no killer in a mask
– ముసుగులో హంతకుడిలా కనిపించడు
It looks like that kid in the group chat that jokes about—
– ఇది గురించి జోకులు సమూహం చాట్ లో ఆ పిల్లవాడు కనిపిస్తుంది—
And he won’t ever stop because there’s no one to correct him
– మరియు అతను ఎప్పుడూ ఆపడానికి లేదు ఎందుకంటే ఎవరూ అతనికి సరిదిద్దడానికి ఉంది
And he might even do it ’cause the system would protect him
– మరియు అతను కూడా అది చేయవచ్చు ఎందుకంటే వ్యవస్థ అతనికి రక్షించడానికి ఉంటుంది
Algorithm gonna find some people just like him
– అల్గోరిథం అతనిలాగే కొంతమందిని కనుగొంటుంది
They hate women too, okay, yeah, fuck it, let’s connect him
– వారు కూడా మహిళలు ద్వేషం, సరే, అవును, అది ఫక్, అతనికి కనెక్ట్ లెట్
Homicidal femicidal shit on their suggested
– వారి సూచించిన హంతక స్త్రీ హత్య షిట్
Somebody just asked you on a date, it was your dentist
– ఎవరైనా కేవలం ఒక తేదీ న మీరు అడిగారు, అది మీ దంతవైద్యుడు
He just went upstairs and got your number from reception
– అతను కేవలం పైకి వెళ్లి రిసెప్షన్ నుండి మీ నంబర్ వచ్చింది
Used to be nice, said I remind him of his little girl
– నేను బాగానే ఉన్నాను, నేను అతని చిన్న అమ్మాయిని గుర్తు చేసాను
Two weeks later, he wants a sexual connection
– రెండు వారాల తరువాత, అతను ఒక లైంగిక కనెక్షన్ కోరుకుంటున్నారు
Danger doesn’t look like no killer in a mask
– ముసుగులో హంతకుడిలా కనిపించడు
Who you even talking to?
– మీరు కూడా మాట్లాడటం ఎవరు?
Women hunted down by the people they say report it to
– వారు చెప్పిన వ్యక్తులచే వేటాడబడిన మహిళలు దానిని నివేదిస్తారు
Honestly, I woudn’t have the solitude or fortitude
– నిజాయితీగా, నేను ఒంటరితనం లేదా ధైర్యం లేదు
Try and humanise, she could be somebody’s daughter, you
– ప్రయత్నించండి మరియు మానవత్వం, ఆమె ఎవరైనా యొక్క కుమార్తె కావచ్చు, మీరు
As if that’s the reason them fellas shouldn’t slaughter you
– ఆ కారణం వారు అబ్బాయిలు మీరు చంపడానికి ఉండకూడదు ఉంటే
God forbid that they offend the people you’re belongin’ to
– దేవుడు మీరు చెందిన’ ప్రజలు బాధపెట్టే నిషేధించింది
Objectify you just the way I do in every song
– ప్రతి పాటలో నేను చేసే విధంగా మీరు ఆబ్జెక్టివ్
Tamah was never wrong
– తమాహ్ ఎప్పుడూ తప్పు కాదు
Can’t trust guys, she never lied
– అబ్బాయిలు విశ్వసించలేము, ఆమె అబద్ధం ఎప్పుడూ
No menicide, it femicide
– నో మెనిసైడ్, ఐటి ఫెమిసైడ్
The catcalls, the long stares
– కాట్కాల్స్, పొడవైన కళ్ళు
The kind words, the lines blurred
– మంచి మాటలు, అస్పష్టమైన పంక్తులు
Call her out, impersonate her
– ఆమె బయటకు కాల్, ఆమె నటిస్తారు
All know a victim, don’t know a perpetrator
– ప్రతి ఒక్కరూ ఒక బాధితుడు తెలుసు, ఒక నేరస్థుడు తెలియదు
Am I one of them? The men of the past
– నేను వారిలో ఒకడినేనా? గతంలోని పురుషులు
Who catcalled or spoke in the bars?
– ఎవరు బార్లు లో క్యాచ్ లేదా మాట్లాడారు?
I’m complicit, no better than you
– నేను దోషిని, మీ కంటే మెరుగైనది కాదు
I told stories of—, yeah
– నేను కథలు చెప్పారు -, అవును
Can’t sit on the fence, that’s hardly an option
– కంచె మీద కూర్చుని కాదు, అది ఒక ఎంపిక కాదు
You either part of the solution or part of the problem
– మీరు పరిష్కారం యొక్క భాగం లేదా సమస్య యొక్క భాగం
