వీడియో క్లిప్
లిరిక్స్
Yeah
– అవును
I sometimes wonder, “What would I do in a next generation?”
– నేను కొన్నిసార్లు ఆశ్చర్యపోతున్నాను, ” నేను తరువాతి తరంలో ఏమి చేస్తాను?”
In 1940, if I was enlisted to fight for the nation
– 1940 లో, నేను దేశం కోసం పోరాడటానికి చేరినట్లయితే
Or in 1960, if I had to fight for the rights of my people
– లేదా 1960 లో, నేను నా ప్రజల హక్కుల కోసం పోరాడవలసి వస్తే
And laid down my life on the line so my grandkids could live a life that’s peaceful
– మరియు లైన్ నా జీవితం వేశాడు కాబట్టి నా మనవరాళ్ళు ప్రశాంతమైన జీవితం జీవించడానికి కాలేదు
Would I be on that? Would I be frontline?
– నేను దానిపై ఉంటానా? నేను ముందు వరుసలో ఉంటానా?
That’s what I’m thinkin’
– నేను ఆలోచిస్తున్నది అదే
If I was alive in the 1912 on the Titanic and it was sinkin’
– నేను 1912 లో టైటానిక్ లో సజీవంగా ఉంటే మరియు అది మునిగిపోతుంది
Who am I savin’? Am I fightin’ women and children, or am I waitin’?
– నేను ఎవరిని సేవ్ చేస్తున్నాను? నేను మహిళలు మరియు పిల్లలతో పోరాడుతున్నానా, లేదా నేను వేచి ఉన్నానా?
I wonder, “What would I do in a next generation?”
– నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను, ” నేను తదుపరి తరంలో ఏమి చేస్తాను?”
Battle of Karbala, if they captured me for the sake of my father
– కార్తీక మాస్టారూ… నన్ను చంపేస్తే.
Would I stand on my honour like Hussein did it, and tell them to make me martyr
– హుస్సేన్ చేసినట్లుగా నేను నా గౌరవం మీద నిలబడతాను, మరియు నన్ను అమరవీరుడిగా చేయమని వారికి చెబుతాను
Would I really get smarter?
– నేను నిజంగా తెలివిగా ఉంటానా?
Forgive my oppressor or stick to the creed?
– నా అణచివేతకు క్షమించు లేదా మతం అంటుకుని?
If I got locked inside like Nelson Mandela, but never was freed
– నేను నెల్సన్ మండేలా వంటి లోపల లాక్ ఉంటే, కానీ ఎప్పుడూ విముక్తి
I see a white man dance to rumba, ain’t study Patrice Lumumba
– నేను ఒక తెల్ల మనిషి రంబా నృత్యం చూడండి, ప్యాట్రిస్ లుముంబా అధ్యయనం కాదు
But get on the stage and sing like sungba, lajaja-ja-ja, sungba
– కానీ వేదికపైకి వచ్చి సుంగ్బా, లాజాజా-జా-జా, సుంగ్బా లాగా పాడండి
Fuck it, I wonder, “What would I do in a next generation?”
– నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను, ” నేను తదుపరి తరంలో ఏమి చేస్తాను?”
Would I fight for justice? Is it the reason my mum named me David?
– నేను న్యాయం కోసం పోరాడుతానా? నా తల్లి నాకు డేవిడ్ అని పేరు పెట్టడానికి కారణం ఇదేనా?
How can you be king? How can you be king? Don’t speak for the people
– మీరు రాజుగా ఎలా ఉండగలరు? మీరు రాజుగా ఎలా ఉండగలరు? ప్రజల కోసం మాట్లాడొద్దు
Them man try draw me out and compare like me and these niggas are equal
– వాటిని మనిషి నాకు డ్రా మరియు నాకు వంటి పోల్చడానికి ప్రయత్నించండి మరియు ఈ నీగర్స్ సమానం
I’m a Black man and this bozo sayin’ my music socially conscious
– నేను ఒక నల్ల మనిషి మరియు ఈ బోజో నా సంగీతం సామాజికంగా స్పృహ
While the mandem troll the responses, this world’s gone totally bonkers
– మాండమ్ సమాధానాలను ట్రోల్ చేస్తున్నప్పుడు, ఈ ప్రపంచం పూర్తిగా వెర్రి పోయింది
I sometimes wonder, “What would I do in a next generation?”
– నేను కొన్నిసార్లు ఆశ్చర్యపోతున్నాను, ” నేను తరువాతి తరంలో ఏమి చేస్తాను?”
But I’m knowin’ the answer, ’cause what am I doin’ in this generation?
– కానీ నాకు సమాధానం తెలుసు, ‘ ఎందుకంటే నేను ఈ తరంలో ఏమి చేస్తున్నాను?
Afraid to speak cah I don’t wanna risk it my occupation
– కాహ్ మాట్లాడటానికి భయపడ్డారు నేను నా వృత్తి ప్రమాదం లేదు
We got kids under occupation, my parents, they wouldn’t get that
– మేము వృత్తి కింద పిల్లలు వచ్చింది, నా తల్లిదండ్రులు, వారు ఆ పొందలేము
The people that died for our freedom spoke on justice, couldn’t accept that
– మా స్వేచ్ఛ కోసం మరణించిన ప్రజలు న్యాయం గురించి మాట్లాడారు, అది అంగీకరించలేదు
I talk by the money on all my accounts, so why don’t I speak on the West Bank?
– నేను నా ఖాతాలన్నింటిలో డబ్బు ద్వారా మాట్లాడుతున్నాను, కాబట్టి నేను వెస్ట్ బ్యాంక్ గురించి ఎందుకు మాట్లాడను?
Remember growin’ up prejudice, the damage 7-7 did
– గ్రోవింగ్ అప్ పక్షపాతం గుర్తుంచుకో, నష్టం 7-7 చేసింది
Extremist and terrorist, I was afraid of the Taliban
– తీవ్రవాది మరియు ఉగ్రవాది, నేను తాలిబాన్ భయపడ్డారు
Can’t speak out on illegal settlers, now I’m afraid of a shadow-ban
– అక్రమ వలసదారుల గురించి మాట్లాడలేను, ఇప్పుడు నేను నీడ నిషేధానికి భయపడుతున్నాను
What would I do in a next generation?
– తరువాతి తరంలో నేను ఏమి చేయగలను?
Critiquin’ African leaders for sellin’ our country’s natural resources to the West for peanuts
– మన దేశ సహజ వనరులను పైనాపిల్ కోసం పశ్చిమ దేశాలకు విక్రయించినందుకు ఆఫ్రికా నాయకులను విమర్శించారు
If they don’t hear, they’ll feel us
– వారు వినకపోతే, వారు మాకు అనుభూతి చెందుతారు
I question what I’m alive for
– నేను సజీవంగా ఉన్నాను ఏమి కోసం ప్రశ్న
Now can you say you’re alive if you ain’t got somethin’ you’re willin’ to die for?
– ఇప్పుడు మీరు సజీవంగా ఉన్నారని మీరు చెప్పగలరా, మీకు ఏదో లేకపోతే మీరు చనిపోతారు?
What am I willin’ to die for? What am I doin’ in this generation?
– నేను చనిపోవడానికి కారణం ఏమిటి? ఈ తరంలో నేను ఏమి చేస్తున్నాను?
I get in my head sometimes, I feel like I’m in despair
– నేను కొన్నిసార్లు నా తల లోకి పొందుటకు, నేను నిరాశలో ఉన్నాను వంటి అనుభూతి
That feelin’ of total powerlessness, I get that sinkin’ feelin’
– ఆ అనుభూతి’ మొత్తం శక్తిహీనత, నేను ఆ సింకిన్’అనుభూతి’ పొందుటకు
That good ain’t defeatin’ evil
– ఆ మంచి చెడును ఓడించదు
I put that pain on vinyl, but feel like that shit ain’t movin’ the needle
– నేను వినైల్ ఆ నొప్పి చాలు, కానీ ఆ ఒంటి సూది కదిలే లేదు వంటి అనుభూతి
Retweetin’ people, raisin’ awareness, in all fairness
– రివ్యూ: పీపుల్, రైసిన్ అవేర్నెస్, ఇన్ ఆల్ ఫెయిర్నెస్
Ain’t gonna bring Chris back to his parents
– క్రిస్ తన తల్లిదండ్రుల వద్దకు తిరిగి తీసుకురావడం లేదు
But there’s no other option, it’s a process
– కానీ ఏ ఇతర ఎంపిక ఉంది, ఇది ఒక ప్రక్రియ
Gotta stand and protest cah they want man silenced
– గట్టా నిలబడి నిరసన కాహ్ వారు మనిషి నిశ్శబ్దం కావలసిన
Cah they want man dead or they want man hopeless
– వారు మనిషి చనిపోయిన కావలసిన లేదా వారు మనిషి నిస్సహాయంగా కావలసిన
In the next generation, I spoke with my ancestors in the night and I showed them
– తరువాతి తరంలో, నేను నా పూర్వీకులతో రాత్రి మాట్లాడాను మరియు నేను వారికి చూపించాను
They spoke with tears in their eyes for the brothers they lost and said it was progress
– వారు కోల్పోయిన సోదరుల కోసం కళ్ళలో కన్నీళ్లతో మాట్లాడారు మరియు ఇది పురోగతి అని చెప్పారు
“How can it be progress?” I asked him, confused, disgusted
– “ఇది ఎలా పురోగతి కావచ్చు?”నేను అతనిని అడిగారు, గందరగోళం, అసహ్యించుకున్న
They said, “David, just so you can fight this, you know how much sufferin’ touched us?
– వారు చెప్పారు, ” డేవిడ్, కేవలం మీరు ఈ పోరాడటానికి కాబట్టి, మీరు ఎంత బాధపడ్డాడు మాకు తాకిన తెలుసు?
And you got a chance, we come from a time and a place where you couldn’t get justice
– మరియు మీరు ఒక అవకాశం వచ్చింది, మేము ఒక సమయం మరియు మీరు న్యాయం పొందలేము పేరు ఒక ప్రదేశం నుండి వస్తాయి
Had to find peace in the fact that we all answer to the one what we trust in
– మేము అన్ని మేము విశ్వసించే ఒక సమాధానం వాస్తవం లో శాంతి కనుగొనేందుకు వచ్చింది
And in our generation, we did do peaceful protest, just like you
– మరియు మా తరం లో, మేము శాంతియుత నిరసన చేసింది, కేవలం మీరు వంటి
Burnt buildings, just like you, did boycotts, just like you
– బూడిద భవనాలు, కేవలం మీరు వంటి, బహిష్కరణలు చేసింది, కేవలం మీరు వంటి
Sat in a hostel powerless, did feel powerless just like you
– ఒక హాస్టల్ లో కూర్చుని శక్తి లేని, మీరు వంటి శక్తి లేని భావించాడు
And I know that it may sound strange, but we made some change and we’re just like you
– మరియు అది వింతగా అనిపించవచ్చని నాకు తెలుసు, కానీ మేము కొంత మార్పు చేసాము మరియు మేము మీలాగే ఉన్నాము
I know that you question your character, I know that you suffer in silence
– మీరు మీ పాత్రను ప్రశ్నించారని నాకు తెలుసు, మీరు నిశ్శబ్దంగా బాధపడుతున్నారని నాకు తెలుసు
I know that it don’t feel right when you go to the club in Victoria Island
– నేను మీరు విక్టోరియా ద్వీపంలో క్లబ్ వెళ్ళినప్పుడు అది కుడి అనుభూతి లేదు తెలుసు
‘Cause how can you dance in the club? There’s a hundred people beggin’ outside it
– ఎందుకు మీరు క్లబ్ లో నృత్యం చేయవచ్చు? వంద మంది ప్రజలు దాని వెలుపల బిచ్చగాళ్ళు ఉన్నారు
I know the sins of your father, I know that you’re desperate to fight them
– నేను మీ తండ్రి యొక్క పాపాలు తెలుసు, నేను మీరు వాటిని పోరాడటానికి నిరాశ అని తెలుసు
So step in your purpose, speak for your people, share all your secrets
– కాబట్టి మీ ఉద్దేశ్యం లో అడుగు, మీ ప్రజలు కోసం మాట్లాడటానికి, అన్ని మీ రహస్యాలు భాగస్వామ్యం
Expose your emotions, you might not see, but there’s people that need it
– మీ భావోద్వేగాలను బహిర్గతం చేయండి, మీరు చూడకపోవచ్చు, కానీ అది అవసరమయ్యే వ్యక్తులు ఉన్నారు
Never demand it, and if God can grant it, manifest it and receive it
– దానిని ఎన్నడూ అడగవద్దు, మరియు దేవుడు దానిని మంజూరు చేయగలిగితే, దానిని వ్యక్తపరచండి మరియు స్వీకరించండి
Your name is David, and that covenant sacred, you gotta promise you’ll keep it”
– మీ పేరు డేవిడ్, మరియు ఆ ఒడంబడిక పవిత్ర, మీరు అది ఉంచడానికి చేస్తాము వాగ్దానం చేయాలి”
Deep it, let man talk on the ting, but I bleed it
– లోతైన అది, మనిషి టింగ్ మాట్లాడటానికి వీలు, కానీ నేను అది రక్తస్రావం
Man wanna speak on the scene, but I seen it
– మనిషి వన్నా సన్నివేశం మాట్లాడటం, కానీ నేను చూసింది
Tried in the fire by Ghetts, I’m anointed
– అగ్నిలో గెట్స్ ద్వారా ప్రయత్నించారు, నేను అభిషేకం చేస్తున్నాను
Kano passed me the torch, I received it
– కనో నాకు మంటను దాటింది, నేను అందుకున్నాను
God told me I’m the one, I believed it
– దేవుడు నాకు చెప్పారు నేను ఒకటి, నేను నమ్మకం
Shout Hollowman ’cause he helped me achieve it
– హోలోమాన్ అరుస్తూ ‘ అతను నాకు సాధించడానికి సహాయపడింది ఎందుకంటే
I’m the youngest of my brothers, father eased the burden on our mothers
– నేను నా సోదరులలో చిన్నవాడిని, తండ్రి మా తల్లులపై భారాన్ని తగ్గించాడు
Give these niggas money, see their colours
– ఈ నీగర్స్ డబ్బు ఇవ్వండి, వారి రంగులు చూడండి
Don’t mix me with them, I’m not the one
– వారితో నాకు కలపవద్దు, నేను ఒక కాదు
Grind and miss the summer, when it comes, I’m Abraham, I sacrifice the sun
– గ్రైండ్ మరియు వేసవి మిస్, అది వచ్చినప్పుడు, నేను అబ్రహం, నేను సూర్యుడు త్యాగం
Where I’m from they sacrifice their son
– నేను ఎక్కడ నుండి వారు వారి కుమారుడు త్యాగం
Hold up, I ain’t finished, I ain’t dumb
– ఆగండి, నేను పూర్తి చేయలేదు, నేను మూర్ఖుడిని కాదు
My ancestors, my ancestors told me that my life is prophecy
– నా పూర్వీకులు, నా పూర్వీకులు నా జీవితం ప్రవచనం అని నాకు చెప్పారు
And it’s not just me, it’s a whole generation of people gradually makin’ change
– మరియు అది నాకు మాత్రమే కాదు, ఇది మొత్తం తరం ప్రజలు క్రమంగా మార్పు
There ain’t a greater task
– ఇంతకంటే గొప్ప పని లేదు
Shift that, make a name, make a star
– ఆ షిఫ్ట్, ఒక పేరు చేయండి, ఒక స్టార్ చేయండి
They don’t know what they’re facin’ when they ask
– వారు అడిగినప్పుడు వారు ఏమి చేస్తున్నారో తెలియదు
With the will of David in my heart
– నా హృదయంలో దావీదు చిత్తంతో
The story of the boy who played the harp
– హార్ప్ వాయించిన బాలుడి కథ
