వీడియో క్లిప్
లిరిక్స్
After the war, I went back to New York
– యుద్ధం తరువాత, నేను న్యూయార్క్కు తిరిగి వచ్చాను.
A-After the war, I went back to New York
– ఒక-యుద్ధం తర్వాత, నేను న్యూ యార్క్ తిరిగి వెళ్ళింది
I finished up my studies and I practiced law
– నేను నా అధ్యయనాలు పూర్తి మరియు నేను చట్టం సాధన
I practiced law, Burr worked next door
– నేను న్యాయవాదిగా పనిచేశాను, బర్ పక్కనే పనిచేశాడు
Even though we started at the very same time
– మేము అదే సమయంలో ప్రారంభించినప్పటికీ
Alexander Hamilton began to climb
– అలెగ్జాండర్ హామిల్టన్ పైకి ఎక్కడం మొదలుపెట్టాడు
How to account for his rise to the top?
– తన ఎత్తుకు ఎదగడానికి కారణమేమిటి?
Man, the man is
– మనిషి, మనిషి
Non-stop
– నాన్ స్టాప్
Gentlemen of the jury, I’m curious, bear with me
– జ్యూరీ యొక్క జెంటిల్మెన్, నేను ఆసక్తికరమైన ఉన్నాను, నాకు భరించలేక
Are you aware that we’re making history?
– మేము చరిత్ర సృష్టిస్తున్నామని మీకు తెలుసా?
This is the first murder trial of our brand-new nation
– ఇది మా బ్రాండ్-న్యూ నేషన్ యొక్క మొదటి హత్య విచారణ
The liberty behind deliberation
– చర్చ వెనుక ఉన్న స్వేచ్ఛ
Non-stop
– నాన్ స్టాప్
I intend to prove beyond a shadow of a doubt
– నేను ఒక సందేహం యొక్క నీడ దాటి నిరూపించడానికి ఉద్దేశ్యము
With my assistant counsel—
– నా సహాయక న్యాయవాదితో—
Co-counsel
– సహ న్యాయవాది
Hamilton, sit down
– హామిల్టన్, కూర్చోండి
Our client Levi Weeks is innocent
– మా క్లయింట్ లెవి వీక్స్ అమాయక ఉంది
Call your first witness
– మీ మొదటి సాక్షి కాల్
That’s all you had to say
– మీరు చెప్పేది అన్ని ఉంది
Okay
– సరే
One more thing—
– మరో విషయం—
Why do you assume you’re the smartest in the room?
– మీరు గదిలో అత్యంత తెలివైనవారని ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?
Why do you assume you’re the smartest in the room?
– మీరు గదిలో అత్యంత తెలివైనవారని ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?
Why do you assume you’re the smartest in the room?
– మీరు గదిలో అత్యంత తెలివైనవారని ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?
Soon that attitude may be your doom
– త్వరలో ఆ వైఖరి మీ వినాశనం కావచ్చు
Aww
– అవ్
Why do you write like you’re running out of time?
– ఎందుకు మీరు సమయం అయిపోతున్న వంటి వ్రాయడానికి లేదు?
Write day and night like you’re running out of time?
– మీరు సమయం అయిపోతున్నట్లు రోజు మరియు రాత్రి వ్రాయండి?
Every day you fight like you’re running out of time
– ప్రతిరోజూ మీరు సమయం అయిపోతున్నట్లుగా పోరాడుతారు
Keep on fighting, in the meantime—
– పోరాటం కొనసాగించండి, ఈ మధ్య—
Non-stop
– నాన్ స్టాప్
Corruption’s such an old song that we can sing along in harmony
– అవినీతి అటువంటి పాత పాట మేము సామరస్యంగా పాడగలరు
And nowhere is it stronger than in Albany
– అల్బానీలో కంటే ఎక్కడా బలంగా లేదు
This colony’s economy’s increasingly stalling
– ఈ కాలనీ యొక్క ఆర్థిక వ్యవస్థ పెరుగుతున్న స్తంభించిపోతోంది
And honestly, that’s why public service seems to be calling me
– మరియు నిజాయితీగా, అందుకే పబ్లిక్ సర్వీస్ నన్ను పిలుస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది
He’s just non-stop
– అతను కేవలం నాన్ స్టాప్
I practiced the law, I practically perfected it
– నేను చట్టాన్ని అభ్యసించాను, నేను ఆచరణాత్మకంగా దాన్ని పరిపూర్ణం చేసాను
I’ve seen injustice in the world and I’ve corrected it
– నేను ప్రపంచంలో అన్యాయాన్ని చూశాను మరియు నేను దానిని సరిదిద్దాను
Now for a strong central democracy
– ఇప్పుడు బలమైన కేంద్ర ప్రజాస్వామ్యం కోసం
If not, then I’ll be Socrates
– లేకపోతే, నేను సోక్రటీస్ అవుతాను
Throwing verbal rocks at these mediocrities
– ఈ మధ్యస్థతలపై శబ్ద రాళ్ళను విసిరేయడం
Aww
– అవ్
Hamilton, at the Constitutional Convention:
– రాజ్యాంగ సదస్సులో హమిల్టన్:
I was chosen for the Constitutional Convention
– రాజ్యాంగ సమ్మేళనానికి నన్ను ఎంపిక చేశారు
There as a New York junior delegate:
– న్యూయార్క్ జూనియర్ ప్రతినిధిగా అక్కడ:
Now what I’m gonna say may sound indelicate
– ఇప్పుడు నేను చెప్పబోయేది అమాయకంగా అనిపించవచ్చు
Aww
– అవ్
Goes and proposes his own form of government (What?)
– వెళ్లి తన సొంత ప్రభుత్వ రూపాన్ని ప్రతిపాదించాడు (ఏమిటి?)
His own plan for a new form of government (What?)
– కొత్త ప్రభుత్వానికి ఆయన సొంత ప్రణాళిక (ఏమిటి?)
Talks for six hours, the convention is listless
– ఆరు గంటల పాటు చర్చలు, సమావేశం నిర్లక్ష్యం
Bright young man
– ప్రకాశవంతమైన యువకుడు
Yo, who the F is this?
– ‘ఎఫ్’ అంటే ఎవరు?
Why do you always say what you believe?
– ఎందుకు మీరు ఎల్లప్పుడూ మీరు నమ్మకం ఏమి చెప్పటానికి లేదు?
Why do you always say what you believe?
– ఎందుకు మీరు ఎల్లప్పుడూ మీరు నమ్మకం ఏమి చెప్పటానికి లేదు?
Every proclamation guarantees free ammunition for your enemies
– ప్రతి ప్రకటన మీ శత్రువులకు ఉచిత మందుగుండు హామీ
Aww
– అవ్
Why do you write like it’s going out of style? (Going out of style, hey)
– ఎందుకు మీరు శైలి బయటకు వెళుతున్న వంటి వ్రాయడానికి లేదు? [మార్చు] శైలి నుండి బయటపడండి, హే
Write day and night like it’s going out of style (Going out of style, hey)
– ఇది శైలి బయటకు వెళుతున్న వంటి రోజు మరియు రాత్రి వ్రాయండి (శైలి బయటకు వెళుతున్న, హే)
Every day you fight like it’s going out of style
– ప్రతి రోజు మీరు శైలి బయటకు వెళుతున్న వంటి పోరాడటానికి
Do what you do
– మీరు ఏమి చేస్తారు
Alexander?
– అలెగ్జాండర్?
Aaron Burr, sir
– ఆరోన్ బర్, సర్
Well, it’s the middle of the night
– ఇది అర్ధరాత్రి
Can we confer, sir?
– మేము సంప్రదించవచ్చు, సర్?
Is this a legal matter?
– ఇది చట్టబద్ధమైన వ్యవహారం కాదా?
Yes, and it’s important to me
– అవును, మరియు అది నాకు ముఖ్యం
What do you need?
– మీరు ఏమి అవసరం?
Burr, you’re a better lawyer than me
– బర్, మీరు నా కంటే మంచి న్యాయవాది
Okay?
– సరేనా?
I know I talk too much, I’m abrasive
– నేను చాలా మాట్లాడటం తెలుసు, నేను రాపిడి ఉన్నాను
You’re incredible in court
– మీరు కోర్టులో నమ్మశక్యం కాదు
You’re succinct, persuasive
– మీరు క్లుప్తంగా, ఒప్పించే
My client needs a strong defense, you’re the solution
– నా క్లయింట్ ఒక బలమైన రక్షణ అవసరం, మీరు పరిష్కారం
Who’s your client?
– మీ క్లయింట్ ఎవరు?
The new U.S. Constitution?
– అమెరికా కొత్త రాజ్యాంగం?
No
– లేదు
Hear me out
– నా మాట వినండి
No way
– మార్గం లేదు
A series of essays, anonymously published
– అనామకంగా ప్రచురించబడిన వ్యాసాల శ్రేణి
Defending the document to the public
– పత్రాన్ని ప్రజలకు అందించడం
No one will read it
– ఎవరూ చదవరు
I disagree
– నేను అంగీకరించను
And if it fails?
– మరియు అది విఫలమైతే?
Burr, that’s why we need it
– బర్, మేము అది అవసరం ఎందుకు ఆ వార్తలు
The constitution’s a mess
– రాజ్యాంగం ఒక గందరగోళం
So it needs amendments
– కాబట్టి దీనికి సవరణలు అవసరం
It’s full of contradictions
– అసమానతలతో నిండి ఉంది
So is independence
– స్వాతంత్య్రం కూడా
We have to start somewhere
– ఎక్కడో మొదలుపెట్టాలి
No, no way
– లేదు, మార్గం లేదు
You’re making a mistake
– మీరు ఒక తప్పు చేస్తున్నారు
Good night
– గుడ్ నైట్
Hey
– హే
What are you waiting for?
– మీరు ఏమి కోసం వేచి ఉన్నాయి?
What do you stall for?
– మీరు దేని కోసం నిలబడతారు?
What?
– ఏమి?
We won the war, what was it all for?
– మేము యుద్ధం గెలిచింది, అది అన్ని కోసం ఏమిటి?
Do you support this constitution?
– మీరు ఈ రాజ్యాంగానికి మద్దతు ఇస్తున్నారా?
Of course
– కోర్సు యొక్క
Then defend it
– అప్పుడు అది రక్షించడానికి
And what if you’re backing the wrong horse?
– మరియు మీరు తప్పు గుర్రం మద్దతు ఉంటే?
Burr, we studied and we fought and we killed
– బర్, మేము అధ్యయనం మరియు మేము పోరాడారు మరియు మేము చంపిన
For the notion of a nation we now get to build
– ఒక దేశం యొక్క భావన కోసం మేము ఇప్పుడు నిర్మించడానికి పొందుటకు
For once in your life, take a stand with pride
– మీ జీవితంలో ఒకసారి, గర్వంతో నిలబడండి
I don’t understand how you stand to the side
– నేను మీరు వైపు నిలబడి ఎలా అర్థం లేదు
I’ll keep all my plans close to my chest
– నా ప్రణాళికలన్నింటినీ నా ఛాతీకి దగ్గరగా ఉంచుతాను
Wait for it, wait for it, wait
– వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి
I’ll wait here and see which way the wind will blow
– నేను ఇక్కడ వేచి మరియు గాలి వీచే ఏ విధంగా చూస్తాను
I’m taking my time watching the afterbirth of a nation
– నేను ఒక దేశం యొక్క పుట్టిన తరువాత చూడటం నా సమయం పడుతుంది
Watching the tension grow
– ఉద్రిక్తత పెరగడం చూడటం
I am sailing off to London
– నేను లండన్ వెళుతున్నాను
I’m accompanied by someone who always pays
– నేను ఎల్లప్పుడూ చెల్లించే ఎవరైనా కలిసి ఉన్నాను
I have found a wealthy husband
– నేను ఒక సంపన్న భర్త దొరకలేదు
Who will keep me in comfort for all my days
– నా రోజులన్నిటికీ నన్ను ఓదార్చేవాడు
He is not a lot of fun, but there’s no one
– అతను చాలా సరదాగా కాదు, కానీ ఎవరూ ఉంది
Who can match you for turn of phrase
– ఎవరు పదబంధం యొక్క మలుపు కోసం మీరు మ్యాచ్ చేయవచ్చు
My Alexander
– నా అలెగ్జాండర్
Angelica
– ఏంజెలికా
Don’t forget to write
– రాయడం మర్చిపోవద్దు
Look at where you are
– మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో చూడండి
Look at where you started
– మీరు ఎక్కడ ప్రారంభించారో చూడండి
The fact that you’re alive is a miracle
– మీరు సజీవంగా ఉన్నారనే వాస్తవం ఒక అద్భుతం
Just stay alive, that would be enough
– కేవలం సజీవంగా ఉండండి, అది సరిపోతుంది
And if your wife could share a fraction of your time
– మరియు మీ భార్య మీ సమయం ఒక భాగం పంచుకోవచ్చు ఉంటే
If I could grant you peace of mind
– నేను మీకు మనశ్శాంతిని ఇవ్వగలిగితే
Would that be enough?
– అది సరిపోతుందా?
Alexander joins forces with James Madison and John Jay to write a series of essays defending the new United States Constitution, entitled The Federalist Papers
– అలెగ్జాండర్ జేమ్స్ మాడిసన్ మరియు జాన్ జేలతో కలిసి కొత్త యునైటెడ్ స్టేట్స్ రాజ్యాంగాన్ని సమర్థించే వ్యాసాల శ్రేణిని వ్రాస్తాడు, దీనికి ఫెడరలిస్ట్ పేపర్స్ అని పేరు పెట్టారు
The plan was to write a total of twenty-five essays, the work divided evenly among the three men
– మొత్తం ఇరవై ఐదు వ్యాసాలు రాయాలని ప్రణాళిక వేసింది, ఈ పని ముగ్గురు పురుషుల మధ్య సమానంగా విభజించబడింది
In the end, they wrote eighty-five essays in the span of six months
– చివరికి, వారు ఆరు నెలల వ్యవధిలో ఎనభై ఐదు వ్యాసాలు రాశారు
John Jay got sick after writing five
– జాన్ జే ఐదు రాసిన తర్వాత అనారోగ్యంతో
James Madison wrote twenty-nine
– జేమ్స్ మాడిసన్ ఇరవై తొమ్మిది రాశారు
Hamilton wrote the other fifty-one
– హామిల్టన్ ఇతర యాభై ఒక రాశారు
How do you write like you’re running out of time?
– మీరు సమయం అయిపోతున్నట్లు ఎలా వ్రాస్తారు?
Write day and night like you’re running out of time?
– మీరు సమయం అయిపోతున్నట్లు రోజు మరియు రాత్రి వ్రాయండి?
Every day you fight like you’re running out of time
– ప్రతిరోజూ మీరు సమయం అయిపోతున్నట్లుగా పోరాడుతారు
Like you’re running out of time
– మీరు సమయం బయటకు నడుస్తున్న వంటి
Are you running out of time?
– మీరు సమయం అయిపోతున్నారా?
Aww
– అవ్
How do you write like tomorrow won’t arrive?
– రేపు రాదని మీరు ఎలా వ్రాస్తారు?
How do you write like you need it to survive?
– ఎలా మీరు జీవించి అవసరం వంటి వ్రాయడానికి?
How do you write every second you’re alive?
– మీరు సజీవంగా ఉన్న ప్రతి సెకనును ఎలా వ్రాస్తారు?
Every second you’re alive? Every second you’re alive?
– మీరు సజీవంగా ఉన్న ప్రతి క్షణం? మీరు సజీవంగా ఉన్న ప్రతి క్షణం?
They are asking me to lead
– వారు నన్ను నడిపించమని అడుగుతున్నారు
I’m doin’ the best I can
– నేను చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా చేస్తాను
To get the people that I need
– నాకు కావలసిన వ్యక్తులను పొందడానికి
I’m askin’ you to be my right hand man
– నేను మీరు నా కుడి చేతి మనిషి అని అడుగుతున్నాను
Treasury or State?
– ట్రెజరీ లేదా రాష్ట్రం?
I know it’s a lot to ask
– నేను అడగడానికి చాలా ఉంది తెలుసు
Treasury or State?
– ట్రెజరీ లేదా రాష్ట్రం?
To leave behind the world you know
– మీకు తెలిసిన ప్రపంచాన్ని వదిలివేయడం
Sir, do you want me to run the Treasury or State department?
– సర్, మీరు నేను ట్రెజరీ లేదా స్టేట్ డిపార్ట్మెంట్ అమలు అనుకుంటున్నారా?
Treasury
– ఖజానా
Let’s go
– లెట్స్ గో
Alexander
– అలెగ్జాండర్
I have to leave
– నేను వెళ్ళాలి
Alexander
– అలెగ్జాండర్
Look around, look around at how lucky we are to be alive right now
– చుట్టూ చూడండి, చుట్టూ చూడండి మనం ఇప్పుడు సజీవంగా ఉండటం ఎంత అదృష్టం
Helpless
– నిస్సహాయంగా
They are asking me to lead
– వారు నన్ను నడిపించమని అడుగుతున్నారు
Look around, isn’t this enough?
– చుట్టూ చూడండి, ఇది సరిపోదా?
He will never be satisfied (What would be enough)
– అతను ఎప్పటికీ సంతృప్తి చెందడు (ఏది సరిపోతుంది)
He will never be satisfied (To be satisfied?)
– అతను ఎప్పుడూ సంతృప్తి చెందడు (సంతృప్తి చెందడానికి?)
Satisfied, satisfied
– సంతృప్తి, సంతృప్తి
History has its eyes on you
– చరిత్ర మీ మీదే ఉంది
Why do you assume you’re the smartest in the room?
– మీరు గదిలో అత్యంత తెలివైనవారని ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?
Why do you assume you’re the smartest in the room?
– మీరు గదిలో అత్యంత తెలివైనవారని ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?
Look around, look around
– చుట్టూ చూడండి, చుట్టూ చూడండి
*Non-stop*
– *నాన్ స్టాప్*
Why do you assume you’re the smartest in the room?
– మీరు గదిలో అత్యంత తెలివైనవారని ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?
He will never be satisfied, satisfied, satisfied
– అతను ఎప్పుడూ సంతృప్తి చెందడు, సంతృప్తి చెందడు, సంతృప్తి చెందడు
Isn’t this enough? What would be enough?
– ఇది సరిపోదా? ఏది సరిపోతుంది?
*Non-stop*
– *నాన్ స్టాప్*
Soon that attitude’s gonna be your doom
– త్వరలో ఆ వైఖరి మీ వినాశనం అవుతుంది
History has its eyes on you
– చరిత్ర మీ మీదే ఉంది
Non-stop
– నాన్ స్టాప్
Why do you write like you’re running out of time?
– ఎందుకు మీరు సమయం అయిపోతున్న వంటి వ్రాయడానికి లేదు?
Non-stop
– నాన్ స్టాప్
Why do you fight like
– ఎందుకు మీరు వంటి పోరాడటానికి లేదు
History has its eyes on you
– చరిత్ర మీ మీదే ఉంది
I am not throwin’ away my shot (Just you wait)
– నేను నా షాట్ను విసిరేయడం లేదు (మీరు వేచి ఉండండి)
I am not throwing away my shot (Just you wait)
– నేను నా షాట్ను విసిరేయడం లేదు (మీరు వేచి ఉండండి)
I am Alexander Hamilton, Hamilton
– నేను అలెగ్జాండర్ హామిల్టన్, హామిల్టన్
Just you wait
– జస్ట్ మీరు వేచి
I am not throwing away my shot!
– నేను నా షాట్ విసిరే లేదు!
