Видеоклип
Матни Сурудҳо
I went to New York ’cause a man in a suit told me, “You’re gonna be a star”
– Ман Ба Ню Йорк рафтам, зеро марди костюмпӯш ба ман гуфт: “ту ситора мешавӣ”
I said, “Yeah, I know,” but it came out like, “What, who, me?”
– Ман ҷавоб додам: “Бале, ман медонам”, аммо чунин садо дод: “Чӣ, кӣ, ман?”
I took a walk on the beach, ’cause the guy doesn’t like me back
– Ман дар соҳил сайру гашт кардам, зеро бача дар ҷавоб ба ман маъқул набуд
Even though I’m gonna be a star, guess I don’t have it, guess I don’t have it after all
– Гарчанде ки ман ситора шудан мехоҳам, аммо ба назарам ман ин надорам, ба назарам ман ин надорам
But it’s okay, ’cause my life is so exciting
– Аммо ин хуб аст, зеро ҳаети ман хеле ҳаяҷоновар аст
Every night is like a party, ’cause I bit the bullet
– Ҳар шаб ба шабнишинӣ монанд аст, зеро ман худро нигоҳ медорам
I’m finally watching Friends
– Ман ниҳоят “Дӯстон”-ро тамошо мекунам
“What took me so long?”
– “Чаро ман ин қадар дароз будам?”
I say to no one, ’cause I’m alone all the time
– Ман ба касе чизе намегӯям, зеро ман ҳама вақт танҳоям
But now I’m never lonely, not since I met Joey
– Аммо ҳоло ман ҳеҷ гоҳ худро танҳо ҳис намекунам, зеро Ман Бо Ҷоуи вохӯрдам
But when I turn the lights off, Joey doesn’t hold me
– Аммо Вақте ки ман чароғро хомӯш мекунам, Ҷои маро ба оғӯш намегирад
And in my darkest moment, I wonder if I met him out at a bar
– Ва дар ториктарин лаҳза, ман фикр мекунам, ки ое ман ӯро дар баре вохӯрдам
If he’d seen me, a perfect star, wanna take me home for that reason only
– Агар ӯ маро, ситораи воқеиро медид, мехост маро танҳо ба ин сабаб ба хона барад
‘Cause why else would you want me?
– Зеро чаро боз ба ман ниез доред?
I think I’ve got a fucked up face
– Ман фикр мекунам, ки ман чеҳраи вайроншуда дорам
And that thought used to haunt me
– Ва ин фикр маро таъқиб кард
‘Til it fell in its sweet embrace
– то он даме, ки ман ба оғӯши ширини ӯ афтодам
Now I don’t sweat the acne
– Ҳоло ман акне надорам
It’s a bitch, but it goes away
– Ин ногувор аст, аммо мегузарад
And who cares if I’m pretty?
– Ва кӣ ғамхорӣ мекунад, ки ман зебо ҳастам?
I feel like I’m Phoebe
– Ман Худро Фиби ҳис мекунам
I feel like it totally works
– Ман ҳис мекунам, ки ин воқеан кор мекунад
When the blue in my skirt doesn’t work with the blue in my top
– Вақте ки домани кабуд бо болопӯши кабуд мувофиқат намекунад.
And if I tried to be her, it’d fall so flat, you’d feel badly
– Ва агар ман кӯшиш мекардам, ки мисли ӯ бошам, он қадар бад мебуд, ки шумо худро бад ҳис мекардед
And most of these days, I feel the dull ache
– Ва аксар вақт ман дарди кундро ҳис мекунам
But then I say, “Stop,” and then I feel great
– Аммо баъд ман мегӯям: “Бас кунед” ва он гоҳ ман худро олӣ ҳис мекунам
‘Cause it could be worse, I know, I know
– Зеро он метавонад бадтар бошад, ман медонам, ман медонам
Know it in the worst way
– Ман инро аз бадтарин тараф мефаҳмам
We rehearsed this, mm
– Мо онро тамрин кардем, мм
Everything’s okay
– Ҳама чиз хуб аст
‘Cause my life is so enticing
– Зеро зиндагии ман хеле ҷолиб аст
In the corner, eating icing
– Дар кунҷ нишаста яхбандӣ мехӯрам
It’s a birthday party, these people aren’t my friends
– Ин ҷашни зодрӯз аст ва ин одамон дӯсти ман нестанд
I’m thinking “So long,” amidst their deep talk
– Ман Фикр Мекунам “Ҳоло”, гӯш кардани сӯҳбатҳои амиқи онҳо
‘Bout someone they didn’t invite
– дар бораи он ки онҳо даъват накардаанд
But I’d rather be lonely, counted out and homely
– Аммо ман мехоҳам муҷаррад, ноаен ва ғайриоддӣ бошам
I know that he’ll need me once he gets to know me
– Ман медонам, ки вақте ки ӯ маро беҳтар мешиносад, ба ӯ ниез дорам
Wonder when I’ll meet him
– Ман ҳайронам, ки кай бо ӯ вомехӯрам
Wonder if he’s sitting there at a bar and if he likes ’em avant garde
– Ман ҳайронам, ки ое ӯ ҳоло дар бар нишастааст ва чизҳои авангардро дӯст медорад
Just what they told me
– Танҳо он чизе ки ба ман гуфтанд
‘Cause why else would you want me? (Want me, mm)
– Зеро, чаро ба шумо боз ба ман ниез доред? (Маро мехоҳед, мм)
I think I got a fucked up face (Oh)
– Чунин ба назар мерасад, ки ман чеҳраи харошида дорам (Оҳ)
And that thought used to haunt me (Haunt me)
– Ва ин фикр маро таъқиб кард (ба ман оромӣ надод)
‘Til I fell in its sweet embrace (Uh-huh)
– То он даме, ки ман ба оғӯши ширини ӯ афтодам (Ҳа)
Now I don’t sweat the acne (No, woah)
– Ҳоло ман акне надорам (не, оҳ)
It’s a bitch, but it goes away (Oh)
– Ин ногувор аст, аммо мегузарад (Оҳ)
Who cares if I’m pretty?
– Кӣ ғамхорӣ мекунад, ки ман зебо ҳастам?
I feel like I’m Phoebe
– Ман Худро Фиби ҳис мекунам
I feel like a whole lot
– Ман худро хеле ҳис мекунам ҳатто ҳеҷ чиз
No, I’m good, thanks for asking
– Не, ман хубам, ташаккур барои пурсидан
That’d be awesome, but no worries if not
– Ин олиҷаноб мебуд, аммо хавотир нашав, агар не
Best believe I can hack it
– Ба ман бовар кунед, ман инро карда метавонам
Check it out, I made it this far
– Бубинед, ман ин қадар дур рафтам
Had to dig deep inside me
– Ман бояд дар худ чуқуртар кофтам
‘TiI I found what I was looking for
– . то он даме, ки ман он чизеро, ки меҷустам, ефтам
It was right there inside me (Ah)
– Он дар он ҷо буд, дар дохили ман (Аҳ)
It was beautiful, beautiful, beautiful (Beautiful)
– Ин зебо, зебо, зебо (Зебо)буд
Why else would you want me? (Want me, want me) (Beautiful, beautiful, beautiful)
– Чаро ба шумо боз ба ман ниез доред? (Маро мехоҳӣ, маро мехоҳӣ) (Зебо, зебо, зебо)
I think I got a fucked up face (Gorgeous, amazing)
– Ман фикр мекунам, ки ман чеҳраи вайроншуда дорам (Олиҷаноб, аҷиб)
And that thought used to haunt me (Beautiful, beautiful, beautiful)
– Ва ин фикр маро таъқиб кард (Зебо, зебо, зебо)
‘Til I fell in it’s sweet embrace (Uh-huh)
– То он даме, ки ман ба оғӯши ширини ӯ афтодам (Ҳа)
Now I don’t sweat the acne (No)
– Ҳоло ман акне надорам (Не)
It’s a bitch, but it goes away (Yeah)
– Ин рӯҳафтода аст, аммо он мегузарад (ҳа)
Who cares if I’m pretty?
– Кӣ ғамхорӣ мекунад, ки ман зебо ҳастам е не?
I feel like I’m Phoebe
– Ман Худро Фиби ҳис мекунам
I feel like a whole lot
– Ман худро хеле беҳтар ҳис мекунам
Who cares if I’m pretty?
– Кӣ ғамхорӣ мекунад, ки ман зебо ҳастам е не?
I feel like I’m Phoebe
– Ман Худро Фиби ҳис мекунам
I feel like a whole lot
– Ман худро хеле сахт ҳис мекунам
Oh-oh
– О-о-о
Uh, uh-uh
– Гӯш, гӯш
