Видеоклип
Матни Сурудҳо
Born down in a dead man’s town
– Ман дар шаҳри мурдагон таваллуд шудаам
The first kick I took was when I hit the ground
– Вақте ки ман ба замин афтодам, зарбаи аввалро гирифтам
End up like a dog that’s been beat too much
– Дар ниҳоят, ман ба саге монанд шудам, ки аз ҳад зиед латукӯб шудааст
‘Til you spend half your life just coverin’ up, now
– Ва ҳамин тавр, то он даме, ки шумо нисфи умрро барои пинҳон кардан сарф кунед.
Born in the U.S.A.
– Дар ИМА таваллуд шудааст
I was born in the U.S.A.
– . Ман ДАР ИМА таваллуд шудаам. Ман ДАР ИМА таваллуд шудаам
I was born in the U.S.A.
– . Ман ДАР ИМА таваллуд шудаам
Born in the U.S.A. now
– . ДАР ИМА таваллуд шудааст. Ҳоло
Got in a little hometown jam
– Дар шаҳри худ ба як таназзули хурд дучор шуд
So they put a rifle in my hand
– Ва онҳо милтиқро ба дасти ман гузоштанд
Sent me off to a foreign land
– Маро ба кишвари бегона фиристод.
To go and kill the yellow man
– Биравед ва марди зардро бикушед
Born in the U.S.A.
– Дар ИМА таваллуд шудааст
I was born in the U.S.A.
– . Ман ДАР ИМА таваллуд шудаам
I was born in the U.S.A.
– . Ман ДАР ИМА таваллуд шудаам
I was born in the U.S.A.
– . Ман ДАР ИМА таваллуд шудаам.
Come back home to the refinery
– Бозгашт ба хона, ба корхонаи коркарди нафт
Hirin’ man says, “Son, if it was up to me”
– Корфармо мегӯяд: “Писарам, агар ин ба ман вобаста бошад”
Went down to see my V.A. man
– Ба дидори ҳамкораш рафтам
He said, “Son, don’t you understand,” now
– Гуфт: “Писарам, ое намефаҳмӣ?”
Oh yeah
– Оҳ ҳа
No, no
– Не, не
No, no, no
– Не, не, не
I had a brother at Khe Sanh
– Ман дар Кешан бародар доштам
Fightin’ off them Viet Cong
– Вай бо ветконгҳо ҷанг мекард
They’re still there, he’s all gone
– Онҳо ҳоло ҳам ҳастанд ва ӯ дигар нест
He had a woman he loved in Saigon
– Дар Сайгон ӯ зани дӯстдошта дошт
I got a picture of him in her arms, now
– Ман акси ӯро дорам, ки ӯ дар оғӯшаш аст
Down in the shadow of the penitentiary
– Дар сояи зиндон
Out by the gas fires of the refinery
– Дар сӯхтори гази корхонаи коркарди нафт
I’m ten years burnin’ down the road
– Ман даҳ сол боз дар роҳ месӯзам
Nowhere to run, ain’t got nowhere to go
– Ҷое барои гурехтан нест, ман ҷое барои рафтан надорам
Born in the U.S.A.
– Ман ДАР ИМА таваллуд шудаам
I was born in the U.S.A. now
– . Ман ҳоло ДАР ИМА таваллуд шудаам
Born in the U.S.A
– Ман ДАР ИМА таваллуд шудаам
I’m a long gone Daddy in the U.S.A. now
– Ҳоло ман падари деринаи има ҳастам.
Born in the U.S.A.
– Дар ИМА таваллуд шудааст
Born in the U.S.A.
– , Дар ИМА таваллуд шудааст
Born in the U.S.A.
– , дар ИМА таваллуд шудааст
I’m a cool rocking Daddy in the U.S.A. now
– . ҳоло ман падари сахтгир ДАР ИМА ҳастам.
