Cem Karaca – Bu Biçim Туркия Матни Сурудҳо & Тоҷикӣ Тарҷумаҳои

Видеоклип

Матни Сурудҳо

Hiç bir kadın hiç bir erkeği
– Ҳеҷ зан ҳеҷ гоҳ мардро ба даст наовардааст
Ve hiç bir erkek hiç bir kadını
– Ва ҳеҷ мард ҳеҷ гоҳ занро надидааст
Bu biçim, bu biçim sevmedi
– Ин формат, ин формат ба ман маъқул набуд

Yokluğu ekmeğe katık edip
– Мо ба нон набудани онро илова мекунем
Sevgiyi açlığa eklemedi
– Ӯ ба гуруснагӣ муҳаббат илова накард
Gözyaşlarının hiç bir teki
– Ҳеҷ яке аз ашкҳои шумо
Bu biçim düşmedi
– Ин формат наафтид

Böylesine dolu dolu dolu ağlamadı
– Вай ин қадар гиря накард
Hiç bir kucakta, hiç bir baş
– На дар оғӯш ва на дар сар
Ve hiç bir elveda bugüne dek
– Ва ҳеҷ гоҳ то имрӯз видоъ накунед
Bu biçim söylenmedi
– Ин формат зикр нашудааст

Hiç bir akşam o akşam gibi
– Ягон шом ба он шаб монанд нест
Kanarcasına batmadı o güneş
– Ин офтоб ба канар нарасид
Ve hiç bir güneş onları bir daha
– Ва дигар ҳеҷ гоҳ офтоб онҳоро намебинад
Bu biçim, bu biçim, bu biçim görmedi
– Ин формат, ин формат, ин формат дида нашудааст

Hiç bir kadın dedim ya hiç bir erkeği
– Ман ҳеҷ гоҳ дар бораи зан е мард ҳарф назадаам
Ve hiç bir erkek hiç bir kadını
– Ва ҳеҷ мард ҳеҷ гоҳ занро надидааст
Bu biçim, bu biçim, bu biçim sevmedi
– Ман ин формат, ин формат, ин форматро дӯст намедоштам


Cem Karaca

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: