Видеоклип
Матни Сурудҳо
You think your little mockery is gonna make me cry?
– Ба фикри ту, тамасхури хурдакаки ту маро гиря мекунад?
That I’m bawlin’ ’bout the past that could have been?
– Ман аз гузаштае, ки шояд набуд, чӣ шикоят мекунам?
Look around ya, Al!
– Ба атроф нигаред, Эл!
I’ve been schemin’ this whole time
– Ман ҳама вақт нақшаҳо мекардам
I got a team, I got a dream
– Ман як даста дорам, ман орзу дорам
And all I’m gonna do is win!
– Ва ман танҳо ғалаба кардан мехоҳам!
You’re in my house, with my rules
– Ту дар хонаи ман ҳастӣ, тибқи қоидаҳои ман
In my room, with my tools
– Дар ҳуҷраи ман, бо асбобҳои ман
And worse, you’re at my mercy
– Ва бадтараш, шумо дар раҳмати ман ҳастед
Cursed to watch me take it all
– Шумо маҳкум ҳастед, ки ман ҳама чизро гирифта истодаам
You’ve gone ass up
– Шумо ба кӯлча нишастед
You’re deep fried
– Шумо чуқур бирен кардаед
Your last luck has run dry
– Бахти охирини шумо тамом шуд
At last, your check has cashed
– Ниҳоят чеки шумо нақд аст
I’d laugh at how you look so small
– Ман механдам, ки шумо чӣ қадар хурд ба назар мерасед
Don’t you forget
– Фаромӯш накунед
You’re on my string
– Ту дар дасти ман ҳастӣ
You can try to squirm and struggle and it wouldn’t do a thing
– Шумо метавонед кӯшиш кунед, ки ҷунбед ва муқобилат кунед, аммо ин ҳеҷ кор нахоҳад кард
Don’t you forget!
– Фаромӯш накунед!
You’re so obsessed with me
– Шумо ба ман чунон ғамгинед
I knew you’d need me here to be
– Ман медонистам, ки ба шумо дар ин ҷо лозим аст
Your unwilling audience
– Шунавандагони беихтиеронаи шумо
When you lose your marbles in act three
– Вақте ки шумо дар амали сеюм худдорӣ мекунед
You’re huffing glue if you think I won’t end this tale a ruler
– Агар шумо фикр кунед, ки ман ин ҳикояро бо ҳоким ба анҷом намерасонам, шумо ширешро беҳуда бӯй мекунед.
I’m just like you except I’m smarter, sharper, brighter, newer!
– Ман мисли ту ҳастам, танҳо ман оқилтар, оқилтар, равшантар, навтарам!
So, I’ll keep your smug ass alive
– Пас, ман хари худписандии шуморо зинда нигоҳ медорам.
To—
– Ба—
To show me you’re not a loser?
– Барои нишон додани ман, ки шумо зиенкор нестед?
Do you ever shut up?
– Ое шумо ягон бор хомӯш мешавед?
Don’t you forget
– Фаромӯш накунед
Oh, here he goes
– Оҳ, инак ӯ
You ain’t won yet!
– Шумо ҳоло ғолиб нестед!
Ooh, I’m scared
– Оҳ, ман метарсам
You still need me like you did before
– Шумо ба ҳар ҳол ба ман ниез доред, мисли пештара
So cute you think I care
– Ту чунон ширин ҳастӣ, ки гумон мекунӣ, ки ман ғамхорӣ мекунам
Now I’m the master
– Ҳоло ман устоди мавқеъ ҳастам
And you’re my bottomest bitch
– Ва ту пасттарин фоҳишаи ман ҳастӣ
No more Al, the high and mighty
– Дигар Алӣ, баланд ва тавоно нест
Now that I flipped the switch
– Ҳоло, ки ман калидро пахш кардам
Though the radio’s gone dead
– Ҳарчанд радио хомӯш шуд.
You know the show must go on
– Шумо медонед, ки намоиш бояд идома ебад.
By the time I’ve had my fun
– То он даме, ки ман хурсандӣ мекунам
You’ll wish that you had stayed gone!
– Пушаймон мешавӣ, ки нарафтӣ!
Hey, you two should just fuck already
– Ҳей, вақти он расидааст, ки ҳардуи шумо танҳо ғорат кунед
