Видеоклип
Матни Сурудҳо
It’s not what Heaven is
– Ин чизе нест, ки Воқеан Дар Осмон аст
It’s what it could be
– Ин аст он чизе ки онҳо метавонистанд
With new management in charge
– Бо роҳбарии нав
Like you, and you, and me
– Мисли ту, ту ва ман
Once we get up there
– Вақте ки мо ба он ҷо мерасем
And snag that angelic throne
– Ва тахти фариштагонро соҳиб шавем
Our unholy trinity could make their realm our own
– Сегонаи шарири мо метавонад салтанати онҳоро азони худ кунад
We’ll pack up all their piety, and redecorate
– Мо ҳамаи парҳезгоронро гирд меоварем ва таъмир мекунем
Bet our tower would look powerful with pearlier gates
– Ман боварӣ дорам, ки манораи мо қавитар ба назар мерасид, агар он дарвозаи марворид дошта бошад
Once we get up there
– Вақте ки мо ба он ҷо мерасем
Up to the promised land
– Ба замини ваъдашуда
A hundred billion souls await our every command
– Садҳо миллиард ҷонҳо интизори ҳар як фармони мо ҳастанд
We’re the biggest fish in Hell, how ’bout we upgrade the bowl?
– Мо бузургтарин моҳӣ Дар Ҷаҳаннам ҳастем, чӣ гуна мо косаро навсозӣ мекунем?
It’s time for growth, let’s rule ’em both!
– Вақти калон шудан аст, биеед ҳардуи онҳоро идора кунем!
Take total control
– Ҳама чизро зери назорати худ гиред
Think of all your dreams that could come true
– Дар бораи ҳамаи орзуҳои худ фикр кунед, ки метавонанд амалӣ шаванд.
Even the wet ones?
– Ҳатто тар?
Yeah, those too!
– Бале, ва инҳо низ!
Imagine what it could enable
– Тасаввур кунед, ки ин чӣ кор карда метавонад
For my label
– Барои тамғаи ман
Yes!
– Бале!
A heavenly host that bows to none but us
– Лашкари осмонӣ, ки ба ҷуз мо ба касе саҷда намекунад
I can have hot new angel sluts
– Ман метавонам фоҳишаҳои нави гарми фариштаро ба даст орам
Tear off their wings and make ’em dresses!
– Болҳои онҳоро канда, аз онҳо либосҳо дӯзед!
And what’s best is
– Ва беҳтарин чиз ин аст
That dumb princess showed us the way
– Ин маликаи беақл ба мо роҳ нишон дод
To make those haloed cabrónas pay
– Чӣ гуна ин кабронҳоро дар гало барои он пардохт кардан мумкин аст
And once we’re gods, I can’t wait to say
– Ва вақте ки мо худоем, ман интизор шуда наметавонам, ки бигӯям
To everyone who doubted me, your doubting days are done
– Ҳар касе, ки ба ман шубҳа дошт, ки рӯзҳои шубҳаи шумо ҳисоб карда мешаванд
You’ll be cornered, trapped, and tortured
– Шуморо ба кунҷ мекашанд, ба дом меандозанд ва шиканҷа мекунанд
Then I’ll end you, just for fun
– Пас ман туро танҳо барои масхара тамом мекунам
Once we get up there
– Вақте ки мо дар он ҷо ҳастем, дар боло
The shining kingdom of God
– Дар Малакути дурахшони Худо
No more petty squabbles with the dead
– Дигар бо мурдагон ҷанҷоли хурд нест
As we stroll the golden promenade
– То он даме ки мо дар гузаргоҳи тиллоӣ сайр мекунем,
What’s an overlord to a deity?
– Худованд барои худо чист?
They ain’t got a prayer
– Онҳо дуо надоранд
It’ll be so nice in paradise
– Биҳишт хеле хуб мешавад
With a splash of vice, they’ll pay the price
– Онҳо барои бадӣ пурра пардохт мекунанд
We’ll rule the sky from up on high
– Мо осмонро парранда ҳукмронӣ хоҳем кард
Once I
– Вақте ки ман
And I
– Ва ман
And I
– Ва ман
Get up there
– Ба боло бароед
They’re fucked!
– Онҳо дар хар ҳастанд!
